Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, сваля те.
Czech[cs]
Ale no tak, věř mi... Jede po tobě.
Danish[da]
Han bager på dig.
German[de]
Komm schon, vertrau mir, der baggert dich an.
Greek[el]
Έλα, πιστέψτε με, σου την πέφτει.
English[en]
Come on, trust me, he's hitting on you.
Spanish[es]
Vamos, creeme, quiere ligarte.
Persian[fa]
حرفما قبول کن مي خواد مختا بزنه
Finnish[fi]
Hän yrittää iskeä sinua.
French[fr]
Crois-moi, il te drague.
Hebrew[he]
באמת, תאמיני לי, הוא מתחיל אתך.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, upucava ti se.
Hungarian[hu]
Ne már, bízz bennem, rádmozdult.
Italian[it]
Senti, fidati, ci sta provando.
Polish[pl]
Podwala się do ciebie.
Portuguese[pt]
Confia em mim, ele está a atirar-se a ti.
Serbian[sr]
Vjeruj mi, upucava ti se.
Swedish[sv]
Tro mig, han stöter på dig.
Turkish[tr]
İnan bana, herif sana yaziyor.