Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подчинен те обвини в това, че си я примамил в апартамента си и си пробвал да я насилиш.
Czech[cs]
a snažil se jí silou zmocnit.
Danish[da]
En underordnet har anklaget dig for at lokke hende op i din lejlighed og prøve på at forgribe dig på hende.
Greek[el]
Ένας υφιστάμενος σας κατηγόρησε ότι την παρασύρατε στο διαμέρισμα σας... και προσπαθήσατε να την βιάσετε.
English[en]
A subordinate has accused you of luring her to your apartment... and trying to force yourself upon her.
Spanish[es]
La candidata te acusa de llevarla a tu apartamento... y tratar de abusar de ella.
Finnish[fi]
Alainen väitti, että houkuttelit hänet asunnollesi - ja yritit raiskata hänet.
French[fr]
Un subalterne vous a accusé de l'avoir attirée dans ton appartement et d'avoir essayé de l'agresser.
Hebrew[he]
כפופה האשימה אותך שפיתית אותה לדירתך ובניסיון לכפות עצמך עליה.
Hungarian[hu]
Egy alárendelt megvádolt, hogy felcsábítottad a lakásodba... és meg akartad erőszakolni.
Italian[it]
Una sottoposta ti ha accusato di averla attirata nel tuo appartamento... e di aver provato a molestarla.
Dutch[nl]
Een ondergeschikte beschuldigt u dat u haar naar uw appartement lokte... en uw zelf aan haar opdrong.
Polish[pl]
Podkomendna oskarżyła cię o zwabienie jej do swojego mieszkania... i próbę wywierania nacisku na nią.
Portuguese[pt]
Uma subordinada acusou-te de a atraíres ao teu apartamento... e a tentares forçar a ter relações.
Romanian[ro]
Un subaltern te-a acuzat că ai ademenit-o în apartamentul tău... şi că ai încercat s-o forţezi.
Russian[ru]
Подчинённая обвинила вас в том, что вы заманили её к себе домой и попытались взять силой.
Slovak[sk]
Boli ste obvinený našou bývalou kandidátkou, že ste ju prinútili ísť do Vášho bytu a pokúsili ste sa ju prinútiť vyspať sa s Vami...
Serbian[sr]
Podređena vas je optužila da ste je namamili u stan... I pokušali da je silujete.
Turkish[tr]
Astlardan biri seni, onu baştan çıkartmakla suçluyor. Evine almışsın ve onu zorlamışsın.