Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази конкретна директива за изменение има за цел да улесни най-доброто използване на автомобилния парк в цяла Европа, по-специално в сезонните пикове, и постига минимална степен на либерализация.
Czech[cs]
V tomto případě se pozměňující směrnice týká usnadnění co nejlepšího využití vozových parků po celé Evropě, zvláště během sezónních špiček, a uskutečňuje minimální úroveň liberalizace.
Danish[da]
Ændringsdirektivet har til formål at fremme den bedst mulige udnyttelse af vognparker i hele Europa, navnlig i højsæsoner, og opnå et minimumsniveau af liberalisering.
German[de]
Ziel des Vorschlags zur Änderung der geltenden Richtlinie ist es, die bestmögliche Nutzung von Fahrzeugflotten in ganz Europa, insbesondere während saisonaler Nachfragespitzen, zu erleichtern und ein Mindestmaß an Liberalisierung zu erreichen.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, η τροποποιητική οδηγία αποσκοπεί στη διευκόλυνση της βέλτιστης χρήσης των στόλων οχημάτων σε ολόκληρη την Ευρώπη, ιδίως κατά τη διάρκεια των εποχικών περιόδων αιχμής, και επιτυγχάνει ένα ελάχιστο επίπεδο ελευθέρωσης.
English[en]
In this instance the amending directive is concerned with facilitating the best use of vehicle fleets across Europe, particularly during seasonal peaks, and achieves a minimum level of liberalisation.
Spanish[es]
La Directiva modificatoria examinada en el presente documento tiene por objeto facilitar el máximo aprovechamiento de las flotas de vehículos de toda Europa, sobre todo durante los picos estacionales de demanda, y logra un nivel mínimo de liberalización.
Estonian[et]
Kõnealuse muutmisdirektiivi eesmärk on soodustada sõidukiparkide tõhusaimat kasutamist kogu Euroopas, eriti kõrghooaegadel, ning sellega saavutatakse minimaalne liberaliseerimise tase.
Finnish[fi]
Tässä tarkasteltavalla muutosdirektiivillä pyritään helpottamaan ajoneuvokaluston parasta mahdollista käyttöä koko Euroopassa etenkin huippusesonkien aikana sekä saavuttamaan liberalisoinnin vähimmäistaso.
French[fr]
En l’occurrence, la directive modificative vise à faciliter l’utilisation optimale des flottes de véhicules dans l’ensemble de l’Europe, en particulier pendant les périodes de pointe saisonnières, ainsi qu’à parvenir à un niveau minimal de libéralisation.
Croatian[hr]
U ovom se slučaju Direktiva o izmjenama odnosi na omogućivanje najbolje uporabe voznih parkova diljem Europe, osobito tijekom sezonskih vrhunaca, i njome se postiže minimalna razina liberalizacije.
Hungarian[hu]
E módosító irányelv célja, hogy elősegítse a járműflották legjobb felhasználását egész Európában, különös tekintettel a szezonális csúcsidőszakokra, valamint hogy minimális szintű liberalizációt biztosítson.
Italian[it]
In questo caso la direttiva di modifica è intesa a facilitare l’uso ottimale dei parchi veicoli in tutta Europa, in particolare durante i picchi stagionali, e attua un livello minimo di liberalizzazione.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju iš dalies keičiančia direktyva siekiama sudaryti galimybę kuo geresniam transporto priemonių parko panaudojimui visoje Europoje, ypač sezoninio piko metu, be to, ja užtikrinamas būtiniausias liberalizavimo lygis.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā grozījumu direktīvas mērķis ir atvieglot transportlīdzekļu parku optimālu izmantošanu visā Eiropā, it īpaši pieprasījuma sezonāla pieauguma laikā, un nodrošināt vismaz minimālu liberalizācijas līmeni.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, id-Direttiva emendatorja hija dwar l-iffaċilitar tal-aħjar użu ta’ flotot ta’ vetturi fl-Ewropa, b’mod partikolari matul id-domanda massima staġjonali, u tilħaq livell minimu ta’ liberalizzazzjoni.
Dutch[nl]
De wijzigingsrichtlijn, die een ondergrens van liberalisering garandeert, moet ervoor zorgen dat in heel Europa zo goed mogelijk gebruik kan worden gemaakt van wagenparken, vooral tijdens seizoensgebonden pieken.
Polish[pl]
W tym przypadku dyrektywa zmieniająca ma na celu ułatwianie optymalnego wykorzystania parku samochodowego w całej Europie, w szczególności w okresach sezonowego natężenia ruchu, i prowadzi do minimalnego poziomu liberalizacji.
Portuguese[pt]
Neste caso, a diretiva de alteração visa promover a melhor utilização possível das frotas de veículos no território europeu, em especial durante os picos sazonais, e instaura um nível mínimo de liberalização.
Romanian[ro]
În acest caz, directiva de modificare vizează facilitarea utilizării optime a parcurilor de vehicule în întreaga Europă, în special în perioadele de vârf sezoniere, și obținerea unui minim nivel de liberalizare.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa smernica, ktorou sa mení a dopĺňa platná smernica, zameriava na uľahčenie čo najlepšieho využívania vozových parkov v celej Európe, predovšetkým počas sezónnych špičiek, a dosahuje minimálnu úroveň liberalizácie.
Slovenian[sl]
Namen direktive o spremembi je omogočiti najboljšo uporabo voznih parkov po vsej Evropi, zlasti v času sezonskih konic, ter minimalno stopnjo liberalizacije.
Swedish[sv]
I detta fall handlar ändringsdirektivet om att underlätta bästa möjliga användning av fordonsparkerna i hela Europa, framför allt under säsongstoppar, och uppnå ett minimum av liberalisering.