Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذين أسقطوا شحناتهم في الإشارة الأولى للقوات الإمبراطورية
Bulgarian[bg]
Джаба не говори с контрабандисти, които изхвърлят стоката му, щом видят имперски крайцер.
Bosnian[bs]
Džaba ne voli švercere koji odbace teret čim se pojavi imperijalna krstarica.
Czech[cs]
Nelíbí se mu... když někdo zahodí náklad, jakmile jde do tuhého.
Danish[da]
Du smed lasten over bord, bare fordi Imperiets skibe kom.
German[de]
Er hat nichts für Schmuggler übrig... die ihre Ladung beim ersten Anzeichen eines imperialen Kreuzers aufgeben.
Greek[el]
Δε θέλει λαθρεμπόρους... που πετάνε το φορτίο μόλις συναντήσουν Αυτοκρατορικούς.
English[en]
He has no time for smugglers... who drop their shipments at the first sign of an imperial cruiser.
Spanish[es]
No tiene paciencia para traficantes que tiran su carga al ver una nave imperial.
Estonian[et]
Jabbale ei meeldi salakaubitsejad, kes ristlejat nähes kauba välja viskavad.
Persian[fa]
اون خودشو برای قاچاقچی هایی که با دیدن یه سفینه امپراطوری بارشون رو خالی میکنن و میرن معطل نمی کنه.
Finnish[fi]
Hänellä ei ole aikaa salakuljettajille jotka pudottavat lastin heti tähtiristeilijän nähdessään.
French[fr]
Il ne veut pas de contrebandiers qui lâchent leur cargaisons dès qu'ils voient un croiseur impérial.
Hebrew[he]
אין לו זמן למבריחים שזורקים את המשלוח ברגע שרואים סיירת אימפריאלית.
Croatian[hr]
Nema vremena za švercere koji bacaju teret čim se pojavi imperijina krstarica.
Hungarian[hu]
Egy ilyen csempésszel, aki eldobja az árut, ha meglát egy cirkálót.
Indonesian[id]
Dia tak punya waktu bagi para penyelundup yang menurunkan muatan mereka lebih dulu di kapal kerajaan.
Italian[it]
Non ha tempo per i contrabbandieri... che scaricano la merce al primo segno di un incrociatore Imperiale.
Macedonian[mk]
Нема време за шверцери кои ги фрлаат пратките при првиот знак на Империски крузер.
Dutch[nl]
Welke smokkelaar dumpt zijn lading als ie een Rijkskruiser ziet?
Polish[pl]
Nie chce przemytników, którzy ze strachu wyrzucają towar.
Portuguese[pt]
Ele não tem tempo para contrabandistas que abandonam a sua carga no primeiro sinal de um cruzador imperial.
Romanian[ro]
Nu are timp pentru traficanți... care îşi abandonează marfa la primul semn al unei navete imperiale.
Russian[ru]
У него нет времени на контрабандистов... которые бросают свой груз, едва завидев имперский крейсер.
Slovenian[sl]
Ne trati časa s tihotapci, ki odvržejo tovor, ko zagledajo križarko.
Serbian[sr]
Нема времена за шверцере који бацају товар чим се појави Империјална крстарица.
Turkish[tr]
Zaten İmparatorluk gemilerini görünce korkudan yükünü boşaltan... kaçakçılarla da işi olmaz.
Vietnamese[vi]
Ông ấy không quan tâm đến những tên buôn lậu... đã làm rơi hàng hoá trên tàu trong chuyến du lịch biển đầu tiên của hoàng đế.