Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تنفس ( جاك ) الصعداء بينما كان يراقب أمه تبتلع دواءها "
Bulgarian[bg]
" Джак въздъхна с облекчение докато гледаше как майка му преглъща лекарството. "
German[de]
" Jack war erleichtert, als seine Mutter die Medizin einnahm. "
English[en]
" Jack breathed a sigh of relief as he watched his mother swallow the medicine. "
Spanish[es]
" Jack suspiró con alivio mientras observaba a su madre tragarse las pastillas ".
Finnish[fi]
" Jack huokaisi helpotuksesta, kun äiti nielaisi lääkkeen. "
Hebrew[he]
" ג'ק פלט אנחת רווחה בעודו צופה באמו בולעת את התרופות ".
Croatian[hr]
[ Uzdasi ] " Jack odahne od olakšanja dok je gledao svoju majku progutati lijek. " [ ♪ ♪ ♪ ]
Hungarian[hu]
" Jack megkönnyebbülten sóhajtott, miközben nézte, ahogyan az anyja lenyeli a gyógyszerét. "
Italian[it]
" Jack sospira sollevato mentre guarda sua madre ingoiare la medicina. "
Korean[ko]
어머니가 약을 삼키는 걸 보며 잭은 안도의 한숨을 내쉬었다
Norwegian[nb]
" Jack pustet lettet ut da han så moren svelge medisinen. "
Dutch[nl]
" Jack slaakte een zucht van verlichting toen hij zijn moeder de medicijnen innam. "
Polish[pl]
" Jack odetchnął z ulgą, patrząc jak jego matka połknęła lekarstwa ".
Portuguese[pt]
" Jack suspirou aliviado ao ver sua mãe engolir o remédio. "
Romanian[ro]
" Jack a răsuflat simţind o uşurare şi a privit cum mama sa a înghiţit medicamentele. "
Russian[ru]
" Наблюдая, как мать принимает таблетки,
Slovenian[sl]
" Jack si je oddahnil, ko je gledal njegovo mamo pogoltniti tablete. "
Serbian[sr]
Džek je uzdahnuo od olakšanja gledajući majku kako guta tablete.
Swedish[sv]
" Jack drog en suck av lättnad när mamman svalde sin medicin. "
Turkish[tr]
izledikten sonra Jack rahat bir nefes aldı.