Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(20) Политиките на възнаграждение, които стимулират поемането на прекомерен риск, могат да попречат на банките да управляват риска разумно и ефективно.
Czech[cs]
(20) Zásady odměňování, které vybízí k nadměrnému přijímání rizika, mohou ohrozit řádné a účinné řízení rizik bank.
Danish[da]
(20) Aflønningspolitik, som ansporer til overdreven risikoadfærd, kan underminere en forsvarlig og effektiv risikostyring i banker.
German[de]
(20) Eine Vergütungspolitik, die dem Eingehen übermäßiger Risiken Vorschub leistet, kann ein solides und effektives Risikomanagement von Banken unterminieren.
Greek[el]
(20) Οι πολιτικές αποδοχών οι οποίες ενθαρρύνουν την ανάληψη υπερβολικών κινδύνων μπορούν να υπονομεύσουν την ορθή και αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων των τραπεζών.
English[en]
(20) Remuneration policies which encourage excessive risk-taking can undermine sound and effective risk management of banks.
Spanish[es]
(20) Las políticas remunerativas que incitan a una excesiva asunción de riesgos pueden ir en detrimento de una gestión sana y eficaz de los riesgos de los bancos.
Estonian[et]
(20) Tasustamispoliitika, mis soodustab ülemääraste riskide võtmist, võib kahjustada pankade usaldusväärset ja tõhusat riskijuhtimist.
Finnish[fi]
(20) Palkitsemisjärjestelmä, jolla kannustetaan liialliseen riskinottoon, voi heikentää pankkien moitteetonta ja tehokasta riskienhallintaa.
French[fr]
(20) Les politiques de rémunération qui encouragent la prise de risques excessive peuvent aller à l'encontre d'une gestion saine et efficace des risques par les banques.
Irish[ga]
(20) Le beartais luacha saothair a spreagann tógáil rioscaí iomarcacha is féidir an bonn a bhaint de bhainistiú riosca fónta agus éifeachtach banc.
Croatian[hr]
(20) Politikama primitaka kojima se potiče prekomjerno preuzimanje rizika može se ugroziti dobro i djelotvorno upravljanje rizicima banaka.
Hungarian[hu]
(20) A túlzott kockázatvállalásra ösztönző javadalmazási politikák alááshatják a bankok hatékony és eredményes kockázatkezelését.
Italian[it]
(20) Le politiche di remunerazione che incoraggiano l’eccessiva assunzione di rischi possono compromettere la gestione sana ed efficace dei rischi delle banche.
Lithuanian[lt]
(20) atlygio politika, kuria skatinama prisiimti pernelyg didelę riziką, gali pakenkti patikimam ir veiksmingam bankų rizikos valdymui.
Latvian[lv]
(20) Atalgojuma politika, kas veicina pārmērīga riska uzņemšanos, var kaitēt pareizai un efektīvai banku riska pārvaldībai.
Maltese[mt]
(20) Il-politiki ta’ remunerazzjoni li jħeġġu teħid ta’ riskju eċċessiv jistgħu jimminaw l-immaniġġjar sod u effettiv tar-riskju tal-banek.
Dutch[nl]
(20) Een beloningsbeleid dat aanspoort tot het nemen van buitensporige risico's, kan een degelijk en doeltreffend risicobeheer van banken ondermijnen.
Polish[pl]
(20) Polityka wynagrodzeń zachęcająca do podejmowania nadmiernego ryzyka może osłabiać należyte i skuteczne zarządzanie ryzykiem w bankach.
Portuguese[pt]
(20) As políticas de remuneração que encorajam a assunção de riscos excessivos podem comprometer o equilíbrio e a eficácia da gestão dos riscos dos bancos.
Romanian[ro]
(20) Politicile de remunerare care încurajează asumarea de riscuri excesive pot submina administrarea sănătoasă și eficientă a riscurilor în cadrul băncilor.
Slovak[sk]
(20) Politiky odmeňovania, ktoré podporujú nadmerné riskovanie, môžu poškodzovať zdravé a účinné riadenie rizík bánk.
Slovenian[sl]
(20) Politike prejemkov, ki spodbujajo prevzemanje čezmernih tveganj, lahko ogrozijo preudarno in učinkovito upravljanje tveganj bank.
Swedish[sv]
(20) En ersättningspolitik som uppmuntrar till överdrivet risktagande kan undergräva en sund och effektiv riskhantering på banker.