Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حملتها على هاتفي لتكون دائما معي
Bulgarian[bg]
Сложих си я на телефона, за да е винаги с мен.
Czech[cs]
Stáhnul jsme si ji do mobilu, abych ji měl pořád u sebe.
Greek[el]
Το κατέβασα στο κινητό μου, για να το έχω πάντα μαζί μου.
English[en]
I downloaded it to my phone so I'd always have it with me.
Spanish[es]
Lo descargué en mi teléfono así que siempre lo llevo conmigo.
Finnish[fi]
Latasin sen kännykkääni, jotta minulla on se aina mukanani.
Hebrew[he]
הורדתי את זה לסלולרי כדי שזה תמיד יהיה איתי.
Croatian[hr]
Skinuo sam to na mobitel, da uvijek bude uz mene.
Hungarian[hu]
Letöltöttem a telefonomra, így mindig nálam lehet.
Italian[it]
Me la sono scaricata sul cellulare, cosi'l'avro'sempre con me.
Dutch[nl]
Dit zette dit in mijn telefoon zodat ik het altijd bij me heb.
Polish[pl]
Ściągnąłem to na telefon, żeby zawsze mieć je przy sobie.
Portuguese[pt]
Descarreguei para o meu telemóvel, para ter sempre comigo.
Romanian[ro]
Mi-am descărcat-o pe telefon ca să fie mereu cu mine.
Russian[ru]
Я себе ее на телефон закачал, чтобы она всегда была при мне.
Serbian[sr]
Skinuo sam to na mobitel, da uvijek bude uz mene.
Swedish[sv]
Jag laddade ner det för att alltid ha det med mig.
Turkish[tr]
Hep yanımda taşıyabilmek için telefonuma indirdim.