Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vypracování a testování evropského rámce kvalifikací (EQF) založeného na vzdělávacích výsledcích, zajišťování větší rovnosti a lepších vazeb mezi oblastí odborného vzdělávání a přípravy a oblastí vysokoškolského vzdělávání a zohlednění mezinárodních odvětvových kvalifikací;
Danish[da]
udvikling og afprøvning af en europæisk referenceramme for kvalifikationer (EQF) baseret på udbytte af læringen, så der skabes større ligestilling og bedre sammenhæng mellem EUD og de videregående uddannelser, og tages hensyn til internationale kvalifikationer inden for de enkelte sektorer
German[de]
Entwicklung und Erprobung eines Europäischen Qualifikationsrahmens (EQF) auf der Grundlage von Lernergebnissen, um ein ausgewogeneres Verhältnis und bessere Verknüpfungen zwischen den Bereichen der beruflichen Bildung und der Hochschulbildung zu erzielen, wobei internationale branchenspezifische Qualifikationen berücksichtigt werden sollten;
Greek[el]
ανάπτυξη και δοκιμή ενός ευρωπαϊκού πλαισίου προσόντων (EQF) με βάση τα μαθησιακά αποτελέσματα, περισσότερες εγγυήσεις ισότητας και καλύτερες συνδέσεις μεταξύ ΕΕΚ και ΑΕ, συνυπολογισμός των διεθνών προσόντων κατά τομέα,
English[en]
developing and testing a European Qualifications Framework (EQF) based on learning outcomes, providing greater parity and better links between the VET and higher education sectors and taking account of international sectoral qualifications;
Spanish[es]
desarrollo y prueba de un Marco Europeo de Cualificaciones (MEC) basado en los resultados del aprendizaje, dando mayor paridad y mejores interconexiones a la EFP y a los sectores de la enseñanza superior y teniendo en cuenta las cualificaciones sectoriales internacionales;
Estonian[et]
Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku (EQF) väljatöötamine ja katsetamine; raamistik põhineb õpitulemustel, kutseõppe ja -koolituse ning kõrghariduse sektorite vahelisel suuremal võrdsusel ja parematel seostel ning rahvusvaheliste valdkondlike kvalifikatsioonide arvestamisel;
Finnish[fi]
opintosaavutuksiin perustuvan eurooppalaisen tutkintokehyksen (EQF) kehittäminen ja testaus, vastaavuuksien lisääminen ja parempien yhteyksien luominen ammatillisen koulutuksen ja korkea-asteen koulutuksen välillä ja kansainvälisten alakohtaisten pätevyyksien huomioon ottaminen;
French[fr]
l'élaboration et l'expérimentation d'un cadre européen des qualifications (CEQ) sur la base des acquis de l'éducation et de la formation, débouchant sur une plus grande parité et sur de meilleurs liens entre les secteurs de l'EFP et de l'enseignement supérieur, et tenant compte des qualifications sectorielles internationales;
Hungarian[hu]
a tanulási eredményekre alapozott, a VET és a felsőoktatási ágazatok között nagyobb paritást és jobb kapcsolatokat nyújtó európai képesítési keretrendszer (EKKR) fejlesztése és tesztelése valamint a nemzetközi ágazati képesítések figyelembevétele;
Italian[it]
messa a punto e collaudo di un quadro europeo delle qualifiche basato sui risultati dell'apprendimento, che offra maggiore parità e migliori collegamenti tra l'IFP e l'istruzione superiore e tenga conto delle qualifiche internazionali settoriali;
Lithuanian[lt]
plėtojant ir tikrinant Europos kvalifikacijų sistemą (EKS) remiantis mokymosi rezultatais, suteikiant didesnį profesinio švietimo ir mokymo bei aukštojo mokslo sektorių lygiavertiškumą ir sukuriant geresnes šių sektorių sąsajas bei atsižvelgiant į tarptautines sektorines kvalifikacijas;
Latvian[lv]
izstrādājot un pārbaudot Eiropas kvalifikāciju sistēmu (EQF), pamatojoties uz mācīšanās rezultātiem, paredzot lielāku vienlīdzību un labākas saites starp VET un augstākās izglītības nozari un ņemot vērā starptautiski atzītas konkrētai nozarei vajadzīgas kvalifikācijas;
Dutch[nl]
het ontwikkelen en testen van een Europese kwalificatiestructuur op basis van leerresultaten, waardoor een grotere pariteit en betere betrekkingen tussen het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding enerzijds en het hoger onderwijs anderzijds ontstaan en rekening wordt gehouden met internationale sectorgebonden kwalificaties;
Polish[pl]
rozwijanie i testowanie europejskich ram kwalifikacji (EQF) opartych na wynikach nauczania, zapewniając równe traktowanie i lepsze powiązania pomiędzy sektorem VET a sektorem szkolnictwa wyższego oraz uwzględniając międzynarodowe kwalifikacje sektorowe;
Portuguese[pt]
o desenvolvimento e a experimentação de um Quadro Europeu de Qualificações (QEQ) baseado nos resultados da aprendizagem, que proporcione uma maior paridade e melhores ligações entre o EFP e os sectores do ensino superior e que tenha em conta as qualificações sectoriais internacionais;
Slovak[sk]
vývoja a testovania európskeho kvalifikačného rámca (EQF) na základe výsledkov vzdelávania, zabezpečenia väčšej rovnováhy a kvalitnejších prepojení medzi OVP a vysokoškolským vzdelávaním a zohľadňovania medzinárodných odvetvových kvalifikácií,
Slovenian[sl]
razvojem in testiranjem evropskega okvira kvalifikacij (EQF), ki temelji na učnih rezultatih, zagotavljanjem enakovrednosti in boljših povezav med sektorjema PIU in visokega izobraževanja ter upoštevanjem mednarodnih sektorskih kvalifikacij;
Swedish[sv]
utveckling och testning av en europeisk ram för kvalifikationer som grundar sig på utbildningsresultat och som ger större paritet och bättre koppling mellan yrkesutbildning och högre utbildning, och som beaktar internationella sektoriella kvalifikationer,