Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder vereis dit moontlik selfbeheersing om tyd opsy te sit vir die voorbereiding van vergaderinge en om dan daaraan deel te neem.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ለስብሰባዎች የምንዘጋጅበትን ጊዜ ለማመቻቸትና ተሳትፎ ለማድረግ ራስን መግዛት ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، نحن بحاجة الى ضبط النفس لكي نخصِّص الوقت للاستعداد للاجتماعات والاشتراك فيها.
Assamese[as]
তদুপৰি সভাত ভাগ ল’বলৈ আৰু তাৰ বাবে নিজকে প্ৰস্তুত কৰাত আছুতীয়াকৈ সময় উলিয়াবলৈ ইন্দ্ৰিয়-দমন কৰা আৱশ্যক হ’ব পাৰে।
Azerbaijani[az]
Və nəhayət, görüşlərə hazırlaşmaq və onlarda iştirak etmək üçün də özünə hakim olmaq tələb olunur.
Baoulé[bci]
I li bɔɔ ɔ fata kɛ e nian e wun su naan y’a fa blɛ y’a siesie e wun, naan kɛ e ba aɲia’m be bo’n, y’a kwla di aɲia i nun junman’n wie.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, tibaad kaipuhan an pagpopogol sa sadiri tanganing magtagama nin panahon sa pag-andam para sa mga pagtiripon dangan pakikikabtang dian.
Bemba[bem]
Kabinge, ukuilama kuti kwakabilwa pa kulubulako inshita ya kupekanishisha ukulongana no kuisanshamo.
Bulgarian[bg]
Освен това може да се налага да проявяваме самоконтрол, за да отделяме време да се подготвяме за събранията, след което да участваме в тях.
Bislama[bi]
Mo bakegen, sipos yumi wantem gat taem blong rere from ol miting mo blong tekpat long ol miting ya, yumi nidim blong bos long yumi wan.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, সভাগুলোর জন্য প্রস্তুতি নিতে সময় আলাদা করে রাখার ব্যাপারে ও সেখানে অংশগ্রহণ করার জন্য ইন্দ্রিয়দমনের দরকার হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang pagpugong-sa-kaugalingon mahimong gikinahanglan sa paggahin ug panahon sa pagpangandam alang sa mga tigom ug dayon sa pagpakigbahin niana.
Chuukese[chk]
A pwal lamot ach nemenem won met sia mochen fori pwe epwe nafoch ach fansoun le ammonlata fan iten ewe mwich, me sipwe pwal nemenem won meefiach pwe sipwe tongeni uwau ekiekich atun ewe mwich.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, nou bezwen annan kontrol lo nou lekor pour met en letan dekote pour prepar nou bann renyon e apre pour partisipe.
Czech[cs]
Kromě toho sebeovládání potřebujeme k tomu, abychom si vyhradili čas na přípravu na shromáždění a potom se na nich mohli podílet.
Danish[da]
Og det kræver selvbeherskelse at sætte tid af til at forberede sig til møderne og deltage i dem.
German[de]
Das Gleiche gilt für die Vorbereitung auf die Zusammenkünfte und die Beteiligung daran.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ɖokuidziɖuɖu ahiã be míaɖo ɣeyiɣi ɖi atsɔ adzra ɖo ɖe kpekpewo ŋu ahakpɔ gome le wo me.
Efik[efi]
Ke adianade do, ekeme ndidi oyoyom ifara ke idem man isio ini inịm nditịm idem nnọ mme mbono esop ndien ekem itiene ibuana ke mmọ.
Greek[el]
Επιπλέον, εγκράτεια μπορεί να χρειαστεί για να ξεχωρίζουμε χρόνο ώστε να προετοιμαζόμαστε για τις συναθροίσεις και να συμμετέχουμε κατόπιν σε αυτές.
English[en]
Further, self-control may be needed to set aside time to prepare for the meetings and then to participate in them.
Spanish[es]
Además, hace falta autodominio para ajustar nuestro horario a fin de llegar a tiempo a las reuniones, así como para prepararlas y comentar en ellas.
Estonian[et]
Enesevalitsust on tarvis ka selleks, et võtta aega koosolekuteks valmistumiseks ja neil osalemiseks.
Finnish[fi]
Sitä voidaan tarvita myös siihen, että varaamme aikaa kokouksiin valmistautumiseen ja sitten osallistumme niissä.
Fijian[fj]
Kuria, ena gadrevi tale ga meda lewai keda vinaka meda vakatikitikitaka na gauna meda vakavakarau ena soqoni da qai vakaitavi kina.
French[fr]
Elle est encore essentielle pour que nous réservions du temps à la préparation des réunions, puis que nous y participions.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, henɔyeli he baanyɛ ahia koni wɔkɛto be ni wɔkɛsaa wɔhe kɛha kpeei ni no sɛɛ lɛ wɔkɛ wɔhe awo mli.
Gilbertese[gil]
I rarikina naba, e kona ni kainnanoaki te taotaonakinnano ibukin karekean te tai ni katauraoi imwain te botaki, ao ibukin naba taekinan am kaeka n tain te botaki.
Gun[guw]
Humọ, nuhudo sọgan tin na mawazẹjlẹgo nado de whenu dovo nado wleawuna opli lẹ podọ nado tindo mahẹ to yé mẹ.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, ana bukatar kamewa a keɓe lokaci don shirya taro kuma a yi kalami.
Hebrew[he]
יתרה מזו, ריסון עצמי דרוש גם כדי לפנות זמן להתכוננות לאסיפות וגם להשתתף בהן.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, सभाओं की तैयारी के लिए समय तय करने और उनमें हिस्सा लेने के लिए भी संयम का गुण होना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, mahimo kinahanglan ang pagpugong sa kaugalingon agod magpain kita sing tion sa paghanda para sa mga miting kag nian sa pagpakigbahin sa sini.
Hiri Motu[ho]
Danu, sibona eda ura ita biagua unai amo nega ita atoa hebou totona ita hegaegae bona hebou ena kahana dekenai ita vareai.
Croatian[hr]
Osim toga, samosvladavanje može biti potrebno i da bismo odvojili vrijeme za pripremanje za sastanke te sudjelovali na njima.
Haitian[ht]
Lèfini tou, li enpòtan pou nou montre nou gen metriz si nou vle jwenn tan pou nou prepare reyinyon yo, e apre sa, pou nou patisipe ladan yo.
Armenian[hy]
Բացի այդ, այս հատկության կարիքը թերեւս զգացվի, որպեսզի ժամանակ հատկացնենք հանդիպումներին նախապատրաստվելուն, ու այնուհետեւ կկարողանանք մասնակցել դրանց։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, ժողովներու պատրաստութեան համար ժամանակ յատկացնելը եւ անոնց մասնակցիլը ժուժկալութիւն կը պահանջէ։
Indonesian[id]
Selain itu, pengendalian diri mungkin diperlukan untuk menyisihkan waktu guna membuat persiapan perhimpunan dan kemudian berpartisipasi di dalamnya.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, njide onwe onye pụrụ ịdị mkpa iji wepụta oge iji kwadebe nzukọ ma mesịa kere òkè na ha.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, mabalin a nesesita ti panagteppel tapno maiwayaan ti panagsagana agpaay kadagiti gimong ken pannakipaset kadagita.
Icelandic[is]
Og það getur þurft sjálfsögun til að taka sér tíma til að búa sig undir samkomur og taka þátt í þeim.
Isoko[iso]
Ofariẹ, o rẹ sae gwọlọ oma-oriẹsuo re a ruẹrẹ oke fihọ nọ a rẹ rọ ruẹrẹ oma kpahe kẹ je wo abọ evaọ iwuhrẹ.
Italian[it]
Inoltre può volerci padronanza per riservare del tempo per preparare le adunanze e poi per prendervi parte attiva.
Japanese[ja]
さらに,集会で参加できるよう準備するための時間を取るにも,自制が必要でしょう。
Georgian[ka]
აგრეთვე, თავშეკავების გამოვლენა და საკუთარი თავის მართვა საჭიროა, რომ კრების შეხვედრებისთვის მოსამზადებლად დრო გამოვყოთ და მონაწილეობა მივიღოთ კომენტარებში.
Kongo[kg]
Dyaka, kudiyala lenda vanda mfunu sambu na kubumba mwa ntangu ya kubongisa balukutakanu mpi kupesa bakomantere.
Kalaallisut[kl]
Taamatuttaaq ataatsimiinnernut piareersartarnermut piffissaqassagutta peqataasassaguttalu imminut naalakkersinnaasariaqarpugut.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕೂಟಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಲು ಸಹ ಸ್ವನಿಯಂತ್ರಣವು ಆವಶ್ಯಕವಾಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
더 나아가, 집회 준비를 할 시간을 따로 떼어 놓는 데에도, 그런 다음에 집회 때 참여하는 데에도 자제가 필요할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kikebewa kwikanya pa kuba’mba twikaleko na kimye kya kunengezha kupwila apa bino ne kukumbulapo.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, жолугушууларга активдүү катышуу үчүн жакшылап даярданууга убакыт бөлүү бизден өзүн өзү башкара билүүнү талап кылат.
Ganda[lg]
Ate era, kiyinza okwetaagisa okwefuga okusobola okufuna ebiseera okutegeka enkuŋŋaana era n’okuzenyigiramu.
Lingala[ln]
Lisusu, ekoki kosɛnga komipekisa mpo na kozwa ntango ya kobongisa makita mpe kopesa biyano.
Lozi[loz]
Hape lu kana lwa tokwa buiswalo kuli lu fumane nako ya ku itukiseza mikopano ni ku yo abana ku yona.
Luba-Katanga[lu]
Ne kadi kilomba kwīfula pa kusaka kwitūdila’ko kitatyi kya kuteakanya kupwila mwa kukanenena’ko.
Luba-Lulua[lua]
Bitu bilomba kabidi didikanda bua kukeba dîba dia kulongolola bisangilu ne kufilamu mandamuna.
Luvale[lue]
Kusakula lwola lwakuhitulukanga vihande vyahakukunguluka nakuhanjikangaho chasakiwa nawa kulyononona.
Lushai[lus]
Tin, inkhâwmna atâna inpuahchah nâna hun insiam leh inkhâwmnaa chhân nân, insûmtheihna a ngai thei bawk.
Latvian[lv]
Tāpat šī īpašība ļauj atrast laiku, kas ir vajadzīgs, lai sagatavotos sapulcēm un pēc tam tajās piedalītos.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia mety hilaina ny mifehy tena, mba hanokanana fotoana hanomanana ny fivoriana sy handraisana anjara amin’izy ireny.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, jemaroñ aikwij jatõr ñan karõk ien ñan kebojak kin kwelok ko im bõk kunad ie.
Macedonian[mk]
Освен тоа, може да ни биде потребно самосовладување за да одвоиме време да се подготвиме за состаноците и потоа да учествуваме на нив.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, യോഗങ്ങൾക്കു തയ്യാറാകാനായി സമയം നീക്കിവെക്കാനും ഉത്തരങ്ങൾ പറയാനും ആത്മനിയന്ത്രണം ആവശ്യമുണ്ടായിരിക്കാം.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, yõk-m-meng tõe n yaa tɩlae sẽn na yɩl n bao sẽk n segl tigissã la d kẽes d mens b pʋsẽ.
Marathi[mr]
शिवाय, सभांची तयारी करण्यासाठी वेळ काढण्यासाठी तसेच सभांमध्ये सहभाग घेण्यासाठीही आत्मनियंत्रणाची गरज असू शकते.
Maltese[mt]
Iżjed minn hekk, jistaʼ jkollna bżonn ir- rażna biex inwarrbu l- ħin sabiex nippreparaw għal- laqgħat u biex imbagħad nipparteċipaw fihom.
Burmese[my]
ထို့ပြင် အစည်းအဝေးများအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန် အချိန်ဖယ်ထားပြီး ပါဝင်ဖြေဆိုရန် ချုပ်တည်းမှုလို၏။
Norwegian[nb]
I tillegg kan selvkontroll være en forutsetning for at vi skal klare å sette av tid til å forberede oss til møtene og så delta i dem.
Nepali[ne]
यसबाहेक, सभाहरूको लागि तयारी गर्न समय छुट्याउन र त्यसमा भाग लिन आत्मसंयम चाहिन सक्छ।
Niuean[niu]
Mua atu, kua liga latatonu mo e manako fakalatalata ke toka taha magaaho ke tauteute tuai ma e tau feleveiaaga ti fakalataha ki ai foki.
Dutch[nl]
Verder kan er zelfbeheersing nodig zijn om tijd opzij te zetten voor voorbereiding op de vergaderingen en er vervolgens een aandeel aan te hebben.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, go ka nyakega boitshwaro e le gore re beele ka thoko nako ya go lokišetša diboka ke moka re tšee karolo go tšona.
Nyanja[ny]
Komanso, kudziletsa kungafunike kuti tipatule nthaŵi yokonzekera misonkhanoyo ndipo kenako n’kukalankhulapo nawo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਭਾਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਆਤਮ-ਸੰਜਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, say dangka so nakaukolan ta pian nipanaon so pamparaan parad saray miting insan pibiang ed saratan.
Papiamento[pap]
Ademas, nos lo por tin mester di dominio propio pa apartá tempu pa prepará pa reunion i despues partisipá den nan.
Pijin[pis]
And tu, maet iumi needim datfala fasin for markem taem for prepare and tekpart long olketa meeting.
Polish[pl]
Ponadto przymiot ten pomaga rezerwować sobie czas na przygotowywanie się do zebrań, a potem skłania do brania w nich udziału.
Pohnpeian[pon]
Oh pil, kanengamah pil anahn pwe kitail en koasoanehdi ahnsou pwe kitail en kaunop kitail ong audepen mihding kan, oh kitail eri iang wia pasapeng kan nan mihding kan.
Portuguese[pt]
Além disso, exercemos essa qualidade ao reservar tempo a fim de nos prepararmos para as reuniões e depois participar nelas.
Rundi[rn]
Vyongeye, ukwigumya kwoshobora gusaba ko dushira ku ruhande umwanya wo kwitegurira amakoraniro maze tukayagiramwo uruhara.
Romanian[ro]
În plus, poate că ne trebuie stăpânire de sine pentru a ne rezerva timp ca să ne pregătim pentru întruniri şi apoi să participăm activ la ele.
Russian[ru]
И наконец, самообладание требуется, чтобы отводить время на подготовку к встречам и затем участвовать в них.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, kwirinda bishobora kuba ngombwa kugira ngo duteganye igihe cyo gutegura amateraniro ndetse no kuyifatanyamo.
Sango[sg]
Na ndo ni, a lingbi ti hunda ti duti na ngangu ti kanga nzara ti tele ti mû mbeni ngoi ti leke abungbi ni nga na pekoni ti mû mbage dä.
Sinhala[si]
එපමණක්ද නොව, රැස්වීම්වලට සූදානම් වීම සඳහා කාලය වෙන් කරගැනීමටත්, ඒවාට සහභාගි වීමටත් ආත්ම දමනය අවශ්ය විය හැකියි.
Slovak[sk]
A túto vlastnosť potrebujeme niekedy aj na to, aby sme si vyhradili čas na prípravu na zhromaždenia a potom sa na nich aktívne zúčastňovali.
Slovenian[sl]
Samoobvladanje nadalje morda potrebujemo tudi, da si določimo čas za pripravo na shode in da na njih sodelujemo.
Samoan[sm]
Ae e lē gata i lea, e ono moomia foʻi le pulea o oe lava ina ia faatulaga se taimi e sauniuni ai mo sauniga ma ia faia se sao.
Shona[sn]
Uyezve, kuzvidzora kungadiwa kuti titsaure nguva yokugadzirira misangano tozobatanidzwa mairi.
Albanian[sq]
Më tej, mund të nevojitet vetëkontroll që të lëmë një kohë për t’u përgatitur për mbledhjet e pastaj të marrim pjesë në to.
Serbian[sr]
Nadalje, samokontrola može biti potrebna i kako bi se odvojilo vreme za pripremu za sastanke i da bi se zatim učestvovalo na njima.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, a kan tu taki wi abi fu dwengi wisrefi fu poti ten na wan sei fu sreka wisrefi gi den konmakandra èn fu teki prati na den.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ho ka ’na ha hlokahala boitšoaro e le hore re behelle ka thōko nako ea ho lokisetsa liboka le ho nka karolo ho tsona.
Swedish[sv]
Dessutom kan vi behöva självbehärskning för att avsätta tid för att förbereda oss för mötena och sedan ta del i dem.
Swahili[sw]
Isitoshe, huenda tukahitaji kuonyesha sifa ya kujidhibiti ili kutenga wakati wa kutayarisha na kushiriki katika mikutano.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, huenda tukahitaji kuonyesha sifa ya kujidhibiti ili kutenga wakati wa kutayarisha na kushiriki katika mikutano.
Tamil[ta]
மேலும், கூட்டங்களுக்குத் தயாரிக்க நேரத்தை ஒதுக்குவதற்கும், பின்பு அவற்றில் பங்குகொள்வதற்கும் தன்னடக்கம் தேவைப்படலாம்.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా, కూటాలకు సిద్ధపడడానికి సమయం కేటాయించి, ఆ పిమ్మట వాటిలో భాగంవహించేందుకు కూడా ఆశానిగ్రహం కావాల్సివుంటుంది.
Thai[th]
นอก จาก นั้น อาจ ต้อง มี การ ควบคุม ตน เอง เพื่อ จัด เวลา ไว้ สําหรับ การ เตรียม ตัว เข้า ร่วม การ ประชุม และ มี ส่วน ร่วม ใน การ ประชุม เหล่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚውን ንኣኼባታት ንምድላው ዘድሊ ግዜ ንምምዳብን ኣብኡ ንምስታፍን ርእስኻ ምግታእ የድሊ ይኸውን።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, iyol kôron tsaha ia wase se se ver shighe u se wan ago sha mbamkombo, shi zum u se ze mbamkombo kpaa se wa zwa sha akaa a i lu ôron la.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, maaaring kailanganin ang pagpipigil sa sarili upang makapagtakda ng panahon para maghanda sa mga pulong at pagkatapos ay makibahagi sa mga ito.
Tetela[tll]
Ndo nto, ndjâkimɛ mbeyaka monga ohomba dia ndjatshungolɛ etena ka nɔngɔsɔlaka sanganya k’oma lâsɔ ndjosha kɔmatɛrɛ lɔkɔ.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, re tlhoka boikgapo go tlhoma nako ya go baakanyetsa dipokano le go nna le seabe mo go tsone.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ko e mapule‘i-kitá ‘e fiema‘u nai ia ke vahe‘i ai ha taimi ke teuteu ki he ngaahi fakatahá pea kau leva ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, kuyandika kulyeendelezya kutegwa mujane ciindi cakulibambila miswaangano akutola lubazu.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yumi mas bosim gut skin bambai yumi inap makim taim bilong redim ol miting na bekim sampela tok.
Turkish[tr]
Ayrıca ibadetlere hazırlık yapmak için vakit ayırmak ve ibadet sırasında katılımda bulunmak için de özdenetime ihtiyaç olabilir.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, swi nga ha lava ku tikhoma leswaku hi tinyika nkarhi wa ku lunghiselela minhlangano hi tlhela hi hlanganyela eka yona.
Tatar[tt]
Һәм ул шулай ук очрашуларга әзерләнергә вакыт бүлеп куяр өчен һәм аннары очрашуларда катнашыр өчен таләп ителә.
Tumbuka[tum]
Mwakusazgirapo, kujikora kungaŵa kwakukhumbikwa kuti tipatule nyengo ya kunozgekera maungano kweniso kuti nase tikazgorepo.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, e manakogina foki te loto pulea ke fakaavanoa a taimi ke fakatoka faka‵lei ei tatou ki fakatasiga kae ke fai foki ‵tou tusaga i ei.
Twi[tw]
Bio nso, ebetumi agye ahosodi na ama yɛatumi apaw bere de asiesie yɛn ho ama nhyiam ahorow na yɛatumi de yɛn ho ahyem.
Tahitian[ty]
E hinaaro-atoa-hia te hitahita ore no te faataa i te taime no te faaineine i te mau putuputuraa e no te apiti atu.
Ukrainian[uk]
Щоб готуватися до зібрань і брати в них участь, слід виділяти час, а це знову ж таки вимагає самовладання.
Umbundu[umb]
Handi vali, esuluviko li sukiliwavo koku sokiya otembo yoku pongiya ovipama violohongele kuenda oku eca atambululo etu.
Urdu[ur]
علاوہازیں، ضبطِنفس اجلاسوں کی تیاری کرنے اور پھر ان میں شریک ہونے کے لئے وقت مختص کرنا بھی ضبطِنفس کا تقاضا کرتا ہے۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, hu nga ṱoḓea u ḓilanga u itela u vhetshela thungo tshifhinga tsha u lugiselela miṱangano na u ṱanganela khayo.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, có thể cần có sự tự chủ để dành ra thì giờ chuẩn bị cho buổi họp và rồi tham gia.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, bangin ginkikinahanglan an pagpugong-ha-kalugaringon ha paggahin hin panahon ha pangandam para ha mga katirok ngan ha pakigbahin hito.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe ʼaoga ke tou loto lolomi moʼo tuku he temi ke tou teuteu ai tatatou ʼu fono pea mo tou fai he ʼu tali.
Xhosa[xh]
Kwakhona, kusenokufuna ukuzeyisa ukubekela bucala ixesha lokulungiselela iintlanganiso size sibe nenxaxheba kuzo.
Yapese[yap]
Maku, ba t’uf ni ngan t’ar lanin’uy ni fan ni ngan ta’ e tayim ko ngan fal’eg rogoy ni fan ko muulung ma rayog ni ngan un ngay.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, a tún lè nílò ìkóra-ẹni-níjàánu láti wá àkókò tá a ó fi múra àwọn ìpàdé sílẹ̀ ká sì máa kópa nínú wọn.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ, kʼaʼabéet k-kanik k-kóontrolaartba utiaʼal k-kʼuchul tu pʼiis oora teʼ muchʼtáambaloʼ, bey xan utiaʼal k-líiʼsikba yéetel baʼax kun ilbil utiaʼal ka táakpajkoʼoniʼ.
Zande[zne]
Kurii gure, si rengbe ka ida gupai berani nga ani du na rugatise tipa ka gbia regbo ka mbakada tirani tipa adunguratise na fuo gure, kini karagapai ti regboho.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukuzithiba kungase kudingeke ukuze sibekele eceleni isikhathi sokulungiselela imihlangano bese sihlanganyela kuyo.