Metadata
Author: opensubtitles2
Data
French[fr]
Je suis sûr qu' en entendant l' explication, vous allez rire à vous taper sur les cuisses et peut- être même jusqu' aux larmes, rassurée que vous serez
Dutch[nl]
Maar ik geloof dat als u de verklaring hoort u neervalt van ' t lachen, uzelf op de knie slaat en misschien zelfs een traan laat, verlost van de bezorgdheid
Portuguese[pt]
Acredito que quando ouvir a explicação vai rir desalmadamente, dar palmadas nos joelhos e ainda talvez afagando uma lágrima tonta, aliviada da sua preocupação
Romanian[ro]
Deşi cred că atunci când veţi afla explicaţiile, veţi izbucni în râs...... o să vă pălmuiţi genunchiul şi o să vă dea lacrimile...... amuzându- vă de grijile ce v- aţi făcut