Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъди готов за нещо чудесно.
Catalan[ca]
Bé, podem fer un tracte.
Czech[cs]
Tak to si to pěkně užiješ.
Greek[el]
Τότε, ετοιμάσου για μια έκπληξη.
English[en]
Mm. Well, you are in for a treat.
Spanish[es]
Bueno, haremos un trato.
Finnish[fi]
Tulet pitämään tästä.
Hungarian[hu]
Akkor ezt imádni fogod.
Italian[it]
Beh, preparati a qualcosa di magnifico.
Macedonian[mk]
Епа сега ќе добиеш нешто посебно.
Norwegian[nb]
Da har du noe godt i vente.
Polish[pl]
To twój szczęśliwy dzień.
Portuguese[pt]
Bem, vais deleitar-te.
Romanian[ro]
Nici nu ştii ce te aşteaptă.
Russian[ru]
Ну тогда наслаждайся.
Serbian[sr]
Pa, spreman si za tretman.
Swedish[sv]
Då har du nåt att se fram emot.
Turkish[tr]
İyileşmek üzeresin.