Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمامتي العزيزة ، أنا أبكي
Bosnian[bs]
Draga golubice, ja plačem.
English[en]
Darling dove, I'm weeping.
Spanish[es]
Cariño mío, estoy llorando.
Estonian[et]
Kallis tuvike, ma anun.
Finnish[fi]
Kultaseni, minä itken.
French[fr]
Ma colombe, je pleure.
Hebrew[he]
יונה מקסימת, אני בוכה.
Croatian[hr]
Draga golubice, ja placem.
Hungarian[hu]
Drága galambom, zokogok!
Macedonian[mk]
Драга гулабице, јас плачам.
Dutch[nl]
Tortelduifje, ik ben in tranen.
Polish[pl]
Kochanie, ja łkam.
Portuguese[pt]
Minha querida, eu estou chorando.
Romanian[ro]
Draga mea, sunt înlăcrimat.
Slovenian[sl]
Draga golobica, jaz plačujem.
Albanian[sq]
Pëllumbeshë e dashur, po qaj.
Serbian[sr]
Draga golubice, ja placem.
Turkish[tr]
Sevgili güvercinim, bak ağlıyorum.
Vietnamese[vi]
Bồ câu thân mến, anh đang khóc đây.