Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foruden i kraft af myndighedernes indsats og via den traditionelle markedsorienterede økonomi leveres der også tjenester og varer på grundlag af en "mellemform", der sigter mod at opfylde sociale og samfundsmæssige mål og behov.
German[de]
Neben dem staatlichen Handeln und der marktorientierten Wirtschaft werden Güter und Dienstleistungen auch über eine "Zwischenform" bereitgestellt, die auf gesellschaftlich-soziale Zwecke und Bedürfnisse ausgerichtet ist.
Greek[el]
Εκτός από την παρέμβαση του δημοσίου και την παραδοσιακή οικονομία αγοράς υπηρεσίες και αγαθά παρέχονται βάσει ενός ενδιάμεσου σχήματος, που προσανατολίζεται σε κοινωνικοσοσιαλιστικούς στόχους και ανάγκες.
English[en]
Alongside government activity and the traditional market economy, goods and services are also delivered by a "hybrid" with social objectives and requirements.
Spanish[es]
Junto a la actuación estatal y a la economía tradicional basada en el mercado, la provisión de determinados servicios y bienes se realiza a través de una forma intermedia, orientada hacia unos objetivos y unas necesidades sociales.
Finnish[fi]
Palveluja ja tuotteita tarjotaan julkisten hankintotarpeiden ja perinteisen markkinatalouden kysynnän tyydyttämiseksi, mutta näiden ohella myös eräänlaisena välimuotona sosiaalis-yhteiskunnallisiin tarkoituksiin ja tarpeisiin.
French[fr]
Outre l'action gouvernementale et l'économie traditionnelle, orientée vers le marché, il existe des services et des marchandises qui sont fournis sur la base d'une "forme intermédiaire", orientés sur des objectifs et des besoins.
Italian[it]
Oltre alle azioni del governo ed all'economia tradizionale orientata al mercato, i servizi ed i beni vengono forniti in una forma intermedia, orientata a obiettivi ed esigenze di tipo sociale, che varia a seconda del paese.
Dutch[nl]
Naast het overheidshandelen en de traditionele marktgeoriënteerde economie worden diensten en goederen geleverd op basis van een "tussenvorm", gericht op sociaal-maatschappelijke doelstellingen en behoeften.
Portuguese[pt]
Paralelamente à actividade do governo e à economia tradicionalmente orientada para o mercado, a oferta de produtos e serviços processa-se sob uma forma "híbrida", com objectivos e necessidades sociais.
Swedish[sv]
Utöver myndighetsåtgärder och den traditionella marknadsinriktade ekonomin tillhandahålls varor och tjänster på basis av en blandform inriktad på sociala målsättningar och behov.