Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستِ تجتهدين وحدك ، كما أن ( هاتش ) ليس الوحيد الذي يمتلك مالاً غير نظيف.
Bulgarian[bg]
Ти не си единствената, която тръгва по тази следа и Хъч не е единствения човек с мръсни пари.
Bosnian[bs]
Ne trudiš se samo ti, a Hač nije jedini sa prljavim novcem.
Czech[cs]
Není to tu jediný případ a Hutch není jediný, kdo přišel ke špinavejm prachům.
Danish[da]
Du er ikke den eneste det prøver det her, og Hutch er ikke den eneste med beskidte penge.
German[de]
Hutch ist nicht der Einzige, der schmutziges Geld besitzt.
Greek[el]
Δεν είσαι μόνη και ο Χατς δεν είναι ο μόνος με βρόμικο χρήμα.
English[en]
You're not the only one trying here, and Hutch isn't the only one with dirty money.
Spanish[es]
No eres la única intentándolo, y Hutch no es el único con dinero sucio.
Finnish[fi]
Et ole ainoa, joka yrittää täällä, eikä Hutch ole ainoa jolla on likaisen rahan.
French[fr]
Tu n'es pas la première à essayer, et Hutch n'est pas le seul avec de l'argent sale.
Hebrew[he]
את לא היחידה שמנסה פה, והאטץ'הוא לא היחיד עם כסף מלוכלך.
Croatian[hr]
Nisi jedina koja nešto pokušava, ali Hutch nije jedini sa prljavim novac.
Hungarian[hu]
Nem csak maga nyomoz. És nem csak Hutch-nak van piszkos pénze.
Italian[it]
Non sei l'unica che ci prova, e Hutch non è l'unico con denaro sporco.
Dutch[nl]
Je bent niet de enige die probeert, en Hutch is niet de enige met vuil geld.
Polish[pl]
Nie tylko ty się starasz, a Hutch nie jest jedynym z brudną forsą.
Portuguese[pt]
Não és a única pessoa que está a tentar, Veronica, e o Gerry Hutch não é o único tipo com dinheiro sujo.
Romanian[ro]
Nu eşti singura care încearcă ceva, iar Hutch nu e singurul cu bani murdari
Slovenian[sl]
Nisi edina, ki nekaj poskuša, toda Hutch ni edini z umazanim denarjem.
Serbian[sr]
Nisi jedina koja nešto pokušava, ali Hutch nije jedini sa prljavim novacem.
Swedish[sv]
Du är inte den enda som försöker och Hutch är inte den enda med svarta pengar.
Turkish[tr]
Kaynağı arayan tek kişi değilsin. Hutch da kirli parası olan tek insan değil.