Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እስቲ ባለፉት አራት ሳምንታት ውስጥ ስለተገኘህባቸው ስብሰባዎች ቆም ብለህ አስብ።
Arabic[ar]
فَكِّرْ فِي ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ ٱلَّتِي حَضَرْتَهَا فِي ٱلْأَسَابِيعِ ٱلْأَرْبَعَةِ ٱلْمَاضِيَةِ.
Aymara[ay]
Ukat tantachäwinakan sapa kuti arstʼañax wali askirakiwa.
Baoulé[bci]
Maan e bu aɲia nga e yoli be le mɔcuɛ nnan nga be sinnin yɛ nun’n, be akunndan e nian. ?
Central Bikol[bcl]
Girumdoma an mga pagtiripon na inatenderan nindo kan nakaaging apat na semana.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa kulongana kwaliko imilungu 4 iyapita.
Bulgarian[bg]
Помисли за събранията, на които си бил през последните четири седмици.
Bislama[bi]
Traem tingtingbak long ol miting we yu kam long hem long ol fo wik we oli jes pas. ?
Bangla[bn]
গত চার সপ্তাহে আপনি যে-সভাগুলোতে উপস্থিত ছিলেন, সেই বিষয়ে একটু চিন্তা করুন।
Cebuano[ceb]
Hinumdomi kono ang mga tigom nga imong gitambongan sa milabayng upat ka semana.
Chuukese[chk]
Lesöküriiti ekkewe mwich ka piin fiti lon ekkewe rüänü wiik ra lo.
Hakha Chin[cnh]
Kan hnulei zarh li chung naa pumhmi pumhnak kong ruat ṭhan hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
Reflesir en pe lo bann renyon ki ou’n asiste pandan sa kat dernyen semenn.
Czech[cs]
Zamysli se nad shromážděními, kterých ses účastnil za poslední čtyři týdny.
Chuvash[cv]
Эсӗ юлашки тӑватӑ эрне хушшинче пулнӑ тӗлпулусене аса ил-ха.
Danish[da]
Tænk tilbage på de møder du har overværet i de sidste fire uger.
German[de]
Sehr davon profitieren kannst du zudem, wenn du regelmäßig Kommentare gibst.
Dehu[dhv]
Pane mekune jë së lo itre icasikeu hne së hna sin ngöne lo fao lao wiik ka asë hë.
Efik[efi]
Kere ban̄a mme mbono esop emi okodụkde ke urua inan̄ emi ẹkebede.
Greek[el]
Θυμηθείτε τις συναθροίσεις που παρακολουθήσατε τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες.
English[en]
Think back on the meetings you attended in the last four weeks.
Spanish[es]
Una buena costumbre es hacer comentarios con regularidad.
Persian[fa]
به چهار هفتهٔ اخیر که در جلسات شرکت کردید فکر کنید.
Fijian[fj]
Vakasamataka tale mada na nomu soqoni tiko ena va na macawa sa oti.
French[fr]
Songez aux réunions de ces quatre dernières semaines.
Ga[gaa]
Okɛ ojwɛŋmɔ aya kpeei srɔtoi ni otee yɛ otsii ejwɛ ni eho lɛ amli lɛ anɔ okwɛ.
Gilbertese[gil]
Kaoki ami ururing nakoni bobotaki ake kam kaei ngkoa i nanon aua te wiki n nako.
Guarani[gn]
Iporã avei jajepokuaa ñakomenta rreunionhápe.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo opli he a yì to osẹ ẹnẹ he wayi lẹ gblamẹ ji.
Hausa[ha]
Ka yi tunanin taron da ka halarta makonni huɗu da suka wuce.
Hebrew[he]
היזכר באסיפות שבהן נכחת בחודש האחרון.
Hindi[hi]
पिछले चार हफ्तों के दौरान आप जिन सभाओं में हाज़िर हुए थे, उन्हें याद कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kamusta ang mga miting nga gintambungan mo sang nagligad nga apat ka semana?
Hiri Motu[ho]
Wiki hani idia hanaia lalonai hebou oi lao henia karana mani oi laloa lou.
Haitian[ht]
Fè yon ti reflechi sou reyinyon nou te asiste nan kat dènye semèn yo.
Armenian[hy]
Մեծ օգուտներ կքաղես նաեւ, եթե կանոնավորաբար մեկնաբանություններ տաս։
Indonesian[id]
Coba Saudara ingat-ingat tentang perhimpunan yang Saudara hadiri selama empat minggu terakhir.
Igbo[ig]
Chee echiche banyere ọmụmụ ihe ndị ị gara n’izu anọ gara aga.
Iloko[ilo]
Lagipem dagiti gimong a tinabunuam iti napalabas nga uppat a lawas.
Icelandic[is]
Hugsaðu mánuð aftur í tímann.
Isoko[iso]
Roro kpahe iwuhrẹ nọ whọ nya no evaọ eka ene nọ i kpemu na.
Italian[it]
Pensiamo alle adunanze alle quali abbiamo assistito durante l’ultimo mese.
Japanese[ja]
ここ4週間の間に出席した集会のことを思い返してみてください。
Georgian[ka]
კარგია, თუ რეგულარულად ვიღებთ მონაწილეობას კომენტარებში.
Kongo[kg]
Yindula balukutakanu yina nge kwendaka na bamposo iya ya mekatuka kuluta.
Kuanyama[kj]
Diladila kombinga yokwoongala keshe oko wa li puko oivike ine ya pita.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimiinnerit sapaatit-akunnerini sisamani kingullerni najuuffigisimasatit eqqarsaatigeriakkit.
Kannada[kn]
ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಾಜರಾದ ಕೂಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
Korean[ko]
지난 4주 동안 자신이 참석했던 집회들을 돌이켜 보십시오.
Kaonde[kqn]
Akilangulukai pa kupwila ko mwatainweko milungu ina yapita.
Kwangali[kwn]
Gazadara ko komapongo aga ko zire yivike yine yina ka pita.
San Salvador Kongo[kwy]
Yindula tumingu yá twansuka wakedi muna lukutakanu.
Kyrgyz[ky]
Акыркы төрт жумадагы сен катышкан жыйналыш жолугушууларын эстесең.
Ganda[lg]
Lowooza ku nkuŋŋaana z’obaddemu mu wiiki ennya ezaakayita.
Lingala[ln]
Kanisá lisusu makita oyo oyanganaki esili koleka pɔsɔ minei.
Lozi[loz]
Mu hupule mikopano ye mu fumanehile ku yona mwahalaa lisunda zee ne ze felile.
Lithuanian[lt]
Be to, per sueigas visada naudinga pasisakyti.
Luba-Katanga[lu]
Vuluka kupwila kowakatenwe’ko mayenga aná kunyuma.
Luba-Lulua[lua]
Tetabi kuvuluka bisangilu bionso biuvua mubuele mu mbingu 4 mishale.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu hakukunguluka mwapwangako muvyalumingo viwana vinahichimo.
Lunda[lun]
Toñojokenu hakupompa kumwapompeli hadi nyilungu yiwana yinahituhu.
Luo[luo]
Tem ane paro kuom chokruoge ma isedhiyoe kuom jumbe ang’wen mosekadho.
Lushai[lus]
Chawlhkâr li kal taa i inkhâwm te chu han ngaihtuah lêt teh.
Latvian[lv]
Atsauciet prātā sapulces, kurās jūs bijāt klāt pēdējā mēneša laikā.
Morisyen[mfe]
Mazinn bann reunion ki ou finn assisté sa quatre dernier semaine-la.
Malagasy[mg]
Eritrereto ireo fivoriana natrehinao tato anatin’ny iray volana.
Marshallese[mh]
Lemnok mõk kin kwelok ko kwar ber ie ilo wik ko emen me rej kap motlok.
Mòoré[mos]
Tags-y tigiss nins y sẽn kẽng kiuug ning sẽn loogã pʋgẽ wã yelle.
Maltese[mt]
Aħseb ftit dwar il- laqgħat li attendejt f’dawn l- aħħar erbaʼ ġimgħat.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်လေးပတ်အတွင်း သင်တက်ရောက်ခဲ့သည့် အစည်းအဝေးများကို ပြန်စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk tilbake på de møtene du har vært på de fire siste ukene.
Nepali[ne]
विगत चार हप्ताका सभालाई सम्झनुहोस्।
Ndonga[ng]
Dhiladhila kombinga yokugongala hoka wa li wa yi iiwike ine yahugunina.
Niuean[niu]
Liu manamanatu ke he tau feleveiaaga ne fina atu a koe he fa e faahi tapu kua mole.
Dutch[nl]
Denk eens terug aan de vergaderingen die je de afgelopen vier weken hebt bijgewoond.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka diboka tšeo o bilego go tšona dibekeng tše nne tše di fetilego.
Nyanja[ny]
Taganizirani za misonkhano imene munapezekapo milungu inayi yapitayi.
Nyaneka[nyk]
Soka komaliongiyo waile mo nosimano ononkhuana mbokualamba.
Oromo[om]
Walga’iiwwan torban arfan darbaniif irratti argamte gara booddeetti deebi’ii yaadadhu.
Ossetic[os]
Ӕмбырды ӕдзухдӕр дзуаппытӕ куы дӕттӕм, уӕд нын уый дӕр уыдзӕн стыр ӕххуыс.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
Pangasinan[pag]
Nonot mo pa so impiaral mo diad apalabas ya apatiran simba.
Papiamento[pap]
Pensa riba e reunionnan ku bo a bai durante e último kuater simannan.
Palauan[pau]
Ka di molatk aike el miting el kau a mlo er ngii er aika el merekong el eua el sandei.
Pijin[pis]
Tingim olketa meeting wea iu go long hem long fofala week wea go finis.
Polish[pl]
Pomyśl o zebraniach, na których byłeś w ciągu ostatniego miesiąca.
Pohnpeian[pon]
Medewehla mihting kan me ke iang towehda nan wihk pahieu samwalahr ko.
Portuguese[pt]
Pense nas reuniões a que você assistiu nas últimas quatro semanas.
Quechua[qu]
Y imëpis comentëqa alläpa allim.
Ayacucho Quechua[quy]
Allinmi huñunakuypi sapa kuti rimariyqa.
Cusco Quechua[quz]
Allinmi sapa kutin huñunakuykunapi comentayqa.
Rundi[rn]
Subiza ubwenge inyuma wibuke amakoraniro witavye mu ndwi zine ziheze.
Ruund[rnd]
Tongijokinap bil piur pa yikumangan kuwakumangena mu jimbing jinying jasutina ej.
Romanian[ro]
De asemenea, răspunzând cu regularitate la întruniri, ca expresie a credinţei tale, poţi avea multe foloase.
Russian[ru]
Вспомни о тех встречах, на которых ты присутствовал за последние четыре недели.
Sango[sg]
Bi bê ti mo na ndo ti abungbi so mo sara na yâ ti ayenga osio so ahon.
Sinhala[si]
පසුගිය සති හතර තුළදී ඔබ සහභාගි වූ රැස්වීම් ගැන සිතන්න.
Slovak[sk]
Vráť sa v mysli na zhromaždenia, na ktorých si bol v posledných štyroch týždňoch.
Slovenian[sl]
Pomisli na shode, ki si jih obiskal v zadnjem mesecu.
Samoan[sm]
Seʻi mafaufau i sauniga na e auai ai i vaiaso e fā ua tuanaʻi.
Shona[sn]
Funga nezvemisangano yawakapinda mavhiki mana akapfuura.
Albanian[sq]
Mendo për mbledhjet që ndoqe në katër javët e fundit.
Serbian[sr]
Razmisli o sastancima na kojima si bio u protekle četiri sedmice.
Swati[ss]
Asewuphindze ucabange ngemihlangano loyijabulele emavikini lamane lengcile.
Southern Sotho[st]
Nahana ka liboka tseo u bileng ho tsona libekeng tse ’nè tse fetileng.
Swedish[sv]
Tänk tillbaka på de möten du varit med vid under de senaste fyra veckorna.
Swahili[sw]
Fikiria mikutano uliyohudhuria katika majuma manne yaliyopita.
Congo Swahili[swc]
Fikiria mikutano uliyohudhuria katika majuma manne yaliyopita.
Tamil[ta]
கடந்த நான்கு வாரங்களாக நீங்கள் கலந்துகொண்ட கூட்டங்களைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin fali reuniaun sira neʼebé Ita tuir iha semana balu neʼebé liu ona.
Telugu[te]
మీరు గత నాలుగు వారాల్లో హాజరైన కూటాల గురించి ఒకసారి ఆలోచించండి.
Thai[th]
ขอ ให้ นึก ย้อน ไป ถึง การ ประชุม ที่ คุณ ได้ เข้า ร่วม ใน สี่ สัปดาห์ ที่ ผ่าน ไป.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዝሓለፈ ኣርባዕተ ሰሙናት ብዛዕባ ዝነበረ ኣኼባታት እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
Hide hen ase sha mbamkombo mba u mase zan ken usati mba karen ken ijime unyiin la.
Tetela[tll]
Ohokanyiya yema dikambo dia nsanganya yakayɔtɔ l’edja ka mingu nyɛi yetshi.
Tswana[tn]
Akanya ka dipokano tse o ntseng o ya kwa go tsone mo dibekeng tse nnè tse di fetileng.
Tongan[to]
Toe fakafoki ho‘o fakakaukaú ki he ngaahi fakataha na‘á ke ma‘u ‘i he uike ‘e fā fakamuimuí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye miswaangano njomwakajanika munsondo zyone zyainda.
Tok Pisin[tpi]
Tingim bek ol miting yu bin stap long en insait long fopela wik i go pinis.
Tsonga[ts]
Anakanya hi minhlangano leyi u yeke eka yona emavhikini ya mune lama hundzeke.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani maungano agho mukaŵapo masabata ghanayi agho ghajumpha.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau la ki fakatasiga ne kau atu koe ki ei i te fa vaiaso ko ‵teka atu nei.
Twi[tw]
Susuw asafo nhyiam a woakɔ wɔ adapɛn anan a abɛsen kɔ mu no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A mana‘o na i te mau putuputuraa ta oe i haere i na hebedoma e maha i mairi a‘enei.
Tzotzil[tzo]
Jtos ti kʼusi lek jnopes jbatike jaʼ ti xkakʼilan jloʼiltik tee.
Ukrainian[uk]
Пригадай зібрання, які ти відвідав за останні чотири тижні.
Umbundu[umb]
Sokolola olohongele wa endele kolosemana vikuãla via pita.
Urdu[ur]
ذرا اُن اجلاسوں کے بارے میں سوچیں جن پر آپ پچھلے چار ہفتوں کے دوران حاضر ہوئے ہیں۔
Venda[ve]
Humbulani nga ha miṱangano ye na ya khayo vhegeni nṋa dzo fhiraho.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ lại những buổi nhóm họp bạn đã tham dự trong bốn tuần vừa qua.
Wolaytta[wal]
Aadhida oyddu saaminttatun neeni beettido shiiqota qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Hunahunaa an gintambongan mo nga mga katirok ha naglabay nga upat ka semana.
Wallisian[wls]
Kotou fakakaukauʼi ia te ʼu fono ʼaē neʼe kotou kau kiai ʼi te ʼu vāhaʼa e fā ʼaenī kua hili.
Xhosa[xh]
Cinga ngeentlanganiso ubuye kuzo kwiiveki ezine ezidluleyo.
Yapese[yap]
Am sul ngam lemnag e muulung ni kam un ngay u lan fa aningeg i wik ni ke yan.
Yoruba[yo]
Ronú nípa àwọn ìpàdé tó o lọ láàárín ọ̀sẹ̀ mẹ́rin tó kọjá.
Yucateco[yua]
Jach maʼalob ka suukchajak k-núukik le kʼáatchiʼob ku beetaʼaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Galán nga cadi gusaana de guicábinu lu ca guendaridagulisaa ca.
Chinese[zh]
不妨回想一下,过去四个星期你参加过的聚会。
Zande[zne]
Oni berẽnga tipa agu adunguratise oni amangihe vuru agu aposo biama susi.
Zulu[zu]
Cabanga ngemihlangano owaba kuyo kula masonto amane adlule.