Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعدما يبرأ الجرح يجري تنبيه تفاعل كيميائي آخر كي يفكك خيوط اللِّيفين ويذيب الجلطة.
Danish[da]
Efter at såret er helet, udløses endnu en kemisk reaktion. Den skal nedbryde fibrintrådene og opløse blodkoaglet.
German[de]
Wenn die Wunde verheilt ist, setzt eine chemische Reaktion ein, in deren Verlauf die Fibrinfäden zerkleinert werden und das Gerinnsel sich auflöst.
Greek[el]
Αφού επουλωθεί το τραύμα, μια άλλη χημική αντίδραση μπαίνει σε ενέργεια για να διασπάσει τις κλωστές του ινώδους και να διαλύσει το θρόμβο.
English[en]
After the wound is healed, another chemical reaction is triggered to break down the fibrin threads and dissolve the clot.
Spanish[es]
Una vez que la herida ha sanado, se desencadena otra reacción química para deshacer las fibras de la fibrina y disolver el coágulo.
Finnish[fi]
Kun haava on parantunut, käynnistyy toinen kemiallinen reaktio, joka murtaa fibriinirihmat ja hajottaa hyytymän.
French[fr]
Une fois la plaie guérie, une autre réaction chimique entraîne la décomposition des filaments fibreux et la dissolution du caillot.
Croatian[hr]
Kad rana zacijeli, oslobađa se jedna druga kemijska reakcija, koja kida fibrinska vlakna i rastapa ugrušak.
Italian[it]
Una volta che la ferita è guarita, viene attivata un’altra reazione chimica per demolire i filamenti di fibrina e dissolvere il coagulo.
Japanese[ja]
傷が治ると,別の化学反応が起こって,フィブリン繊維を分解し,血餅を溶かします。
Norwegian[nb]
Når såret har grodd, blir en annen kjemisk reaksjon utløst for å bryte ned fibrintrådene og oppløse koagelen.
Dutch[nl]
Nadat de wond geheeld is, wordt er een andere chemische reactie op gang gebracht om de fibrinedraden af te breken en het stolsel op te lossen.
Portuguese[pt]
Depois de sarada a ferida, promove-se outra reação química para romper os filamentos de fibrina e dissolver o coágulo.
Russian[ru]
Когда рана заживает, возбуждается опять другая химическая реакция, чтобы растворить нити фибрина и разжижить сгусток.
Slovenian[sl]
Ko je rana pozdravljena, se sproži nadaljnja kemična reakcija, ki raztrga vlaknaste niti in raztopi strdek.
Swedish[sv]
När såret är läkt, utlöses en annan kemisk reaktion som bryter ner fibrintrådarna och upplöser koagelet.
Tagalog[tl]
Pagkaraang gumaling ang sugat, isa pang kemikal na reaksiyon ang pinakikilos upang sirain ang mga hibla ng fibrin at alisin ang pamumuo.
Turkish[tr]
Yara iyileştikten sonra, fibrin liflerini ayrıştırmak ve pıhtıyı gidermek üzere diğer bir kimyasal tepkime meydana gelir.