Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دون ذكر مبنى المعمل الرئيسي هناك حث 2000 موظف يقفون كالتماثيل
Bulgarian[bg]
Да не споменаваме и главната лаборатория, където работят над 2000 работници.
English[en]
And that is not even to mention the main laboratory building right over there, where 2,000 more employees toil away like merry little gnomes.
Spanish[es]
Y eso sin contar el edificio del laboratorio principal donde otros 2 mil empleados trabajan como alegres enanitos.
Finnish[fi]
En ole edes maininnut tuolla olevaa päälaboratoriorakennusta, jossa 2000 työntekijää paiskii töitä iloiseen tahtiin.
French[fr]
Sans même vous parler du bâtiment de recherche principal, un laboratoire où 2000 employés travaillent dur comme d'heureux petits gnomes.
Croatian[hr]
A da ne spominjem glavnu laboratorijsku zgradu tamo desno,... gdje još 2.000 zaposlenika rade marljivo kao patuljci.
Polish[pl]
Nawet nie wspomninając o głównym laboratorium, pracuje tam dwa tysiące osób.
Portuguese[pt]
Sem mencionar o laboratório principal lá, onde dois mil empregados trabalham como gnomos felizes.
Romanian[ro]
Si chiar dacă n-ar trebui să vă spun, in clădirea de laboratoare de acolo, sunt peste 2000 de angajati care trudesc precum piticii lui Mos Crăciun.
Slovenian[sl]
Potem so tu še tovarniški laboratoriji, kjer noč in dan gara dva tisoč Ijudi.
Serbian[sr]
A da ne spominjem glavnu laboratorijsku zgradu tamo desno,... gdje još 2.000 zaposlenika rade marljivo kao patuljci.
Turkish[tr]
Tabii ki ana laboratuvar binası buna dahil değil. İşte şuradaki, 2000 kadar sıkıntıdan patlayıcılarla oynayan çalışanı ile.