Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще ви заинтересовам със фин, двойно разбит иданийски пудинг с подправки.
Czech[cs]
Možná by vám zachutnal pořádně našlehaný, idanijský kořeněný pudink.
German[de]
Vielleicht könnte ich Sie zu einem schönen doppelt-geschlagenen idanianischen Gewürzpudding überreden.
English[en]
Perhaps I could interest you in a nice, double-whipped, ldanian spice pudding.
Spanish[es]
Tal vez les gustaría comer una sabrosa tarta de especias idaniana con nata montada.
Estonian[et]
Ehk oleksite huvitatud kahekordselt segatud Idaniani vürtsipudingist.
Finnish[fi]
Ehkäpä teitä kiinnostaisi hieno, tupla-kermavaahdotettu, Idanian maustehyytelö.
French[fr]
Vous aimeriez peut-être une charlotte bien crémeuse aux épices idaniennes.
Croatian[hr]
Možda ste za idanijski začinjeni puding.
Italian[it]
Magari vi posso tentare con un bel budino alle spezie i'daniane?
Dutch[nl]
Hebben jullie geen zin in een kruidenpudding met extra veel slagroom?
Portuguese[pt]
Talvez eu possa lhes oferecer... delicioso pudim Idaniano, com cobertura dupla chantilly.
Romanian[ro]
Poate v-aş putea atrage cu o budincă de mirodenie idaniană cu frişcă.
Russian[ru]
Возможно вас заинтерисует прекрасный Иданианский пудинг со специями.
Serbian[sr]
Možda ste za idanijski začinjeni puding.
Swedish[sv]
Ni kanske vill ha en härlig, vispad idaniansk kryddpudding.
Turkish[tr]
Belki güzel, çifte dövülmüş bir Idanian baharatlı pudingiyle ilginizi çekebilirim.