Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vratit ću riječ " haus " natrag u " der waffle haus ", i spavat ću upravo ovdje.
Danish[da]
Jeg vil sove her på den kunstige lædersofa.
German[de]
Ich lebe einfach im Waffelhaus. Und ich werde hier auf diesem reizenden Kunstleder schlafen.
English[en]
I'm going to put the " haus " back in der waffle haus, and I'm going to sleep right here, on this lovely bit of naugahyde.
Spanish[es]
Haré honor al nombre " haus ( casa ) " en Der Waffle Haus... y dormiré aquí, en este hermoso asiento de cuero.
Finnish[fi]
Teen Der Waffle Hausista kodin. Ja nukun tällä ihastuttavalla tekonahkasohvalla.
French[fr]
Je vais utiliser la Haus qu'il y a dans Der Waffle Haus. Et je vais dormir ici-même sur ce bout de banquette.
Hebrew[he]
אני הולך לשים את ה " בית ", בבית הוופל. ואני הולך לישון ממש כאן, על חיקוי העור הנחמד הזה.
Croatian[hr]
Vratit ću riječ " haus " natrag u " der waffle haus ", i spavat ću upravo ovdje.
Hungarian[hu]
Újra értelmet adok annak, hogy ezt a helyet Ostya-Háznak hívják, és itt fogok aludni, ezen a kedves kis linóleumon.
Dutch[nl]
Ik maak van Der Waffle Haus weer een echt huis. En ik ga hier op dit heerlijke stukje skai slapen.
Polish[pl]
Urządzę " dom " w der waffle haus i będę spał właśnie tu, na tej uroczej schowanej sofce.
Portuguese[pt]
Eu vou por o " haus " ( casa ) de volta em Der Waffle Haus, e eu vou dormir bem aqui, nesta adorável porção de couro.
Romanian[ro]
Îmi fac casă aici la Waffle Haus, şi o să dorm aici pe acest vinil drăguţ.
Russian[ru]
В " Дер Ваффл Хаус " третье слово значит " дом ", значит буду спать тут, на милом зелёненьком... виниле.
Slovenian[sl]
Der Waffle Haus bo dobil svoj pravi pomen.