Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Údaj o jménu nebo jménech může být doprovázen podpisem odpovědného pracovníka nebo pracovníků ve formě razítka.
Danish[da]
Angivelsen af navnet eller navnene kan være ledsaget af en faksimile af den eller de ansvarlige ansattes underskrift.
German[de]
Der Angabe des Namens des oder der zuständigen Bediensteten kann eine Faksimilewiedergabe der Unterschrift hinzugefügt werden.
Greek[el]
Η ένδειξη του ονόματος ή των ονομάτων μπορεί να συνοδεύεται από ομοίωμα της υπογραφής του υπευθύνου εκπροσώπου ή εκπροσώπων.
English[en]
The indication of the name or names may be accompanied by the facsimile of the signature of the responsible official or officials.
Spanish[es]
La indicación del nombre o nombres completos puede ir acompañada del facsímile de la firma del funcionario o funcionarios responsables.
Estonian[et]
Nimi või nimed võivad olla lisatud vastutava ametniku või vastutavate ametnike allkirjatempliga.
Finnish[fi]
Nimen tai nimien ilmoitukseen voidaan liittää jäljennös virkailijan tai virkailijoiden allekirjoituksesta.
French[fr]
L’indication du nom ou des noms peut être accompagnée par le fac-similé de la signature de l’agent ou des agents responsables.
Hungarian[hu]
A név vagy nevek feltüntetése mellett a felelős képviselő vagy képviselők aláírásának másolata is szerepelhet.
Italian[it]
L’indicazione del nome o dei nomi può essere accompagnata dal facsimile della firma dei funzionari responsabili.
Lithuanian[lt]
Kartu su vardais ir pavardėmis faksimiliniu ryšiu gali būti pateikiami atsakingo pareigūno ar pareigūnų parašai.
Latvian[lv]
Vārda vai vārdu norādīšana var tikt papildināta ar atbildīgās amatpersonas vai amatpersonu paraksta faksimilu.
Maltese[mt]
L-indikazzjoni ta’ l-isem jew ta’ l-ismijiet tista’ tkun akkumpanjata mill-firma ta’ l-uffiċjal jew uffiċjali responsabbli.
Dutch[nl]
Onder de vermelding van de naam of van de namen kan het facsimile van de handtekening van het verantwoordelijke personeelslid of van de verantwoordelijke personeelseden worden geplaatst.
Polish[pl]
Wskazaniu nazwiska lub nazwisk może towarzyszyć faksymile odpowiedzialnego urzędnika lub urzędników.
Portuguese[pt]
A indicação do nome ou dos nomes pode ser acompanhada pelo fac‐símile da assinatura do ou dos funcionários responsáveis.
Slovak[sk]
K uvedeniu mena alebo mien sa môže pripojiť faksimile podpisu zodpovedného úradníka alebo úradníkov.
Slovenian[sl]
Ob navedbi imena ali imen je lahko faksimile podpisa pristojnega uradnika ali uradnikov.
Swedish[sv]
Angivandet av namnet eller namnen kan åtföljas av den eller de ansvariga tjänstemännens underskrifter i faksimil.