Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да увеличат ресурсите на инспекциите по труда и да засилят европейското сътрудничество между тях;
Czech[cs]
Posílit prostředky, jež mají k dispozici orgány inspekce práce, a evropskou spolupráci mezi těmito orgány.
Danish[da]
øge midlerne til arbejdstilsyn og det europæiske samarbejde mellem dem
German[de]
Die Kapazitäten der Arbeitsaufsichtsbehörden sollten ausgebaut und zwischen ihnen eine europäische Zusammenarbeit in die Wege geleitet werden.
Greek[el]
να ενισχύσουν τα μέσα των επιθεωρήσεων εργασίας και την συνεργασία μεταξύ τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
English[en]
Increase resources for labour inspections and establish European cooperation between them.
Spanish[es]
reforzar los medios de las inspecciones del trabajo y crear una cooperación europea entre ellas;
Estonian[et]
tugevdada tööinspektsioonide meetmeid ja nende koostööd Euroopa tasandil;
Finnish[fi]
Lisätään työsuojeluviranomaisten resursseja ja viranomaisten Euroopan laajuista yhteistyötä.
French[fr]
renforcer les moyens des inspections du travail et la coopération européenne entre elles.
Croatian[hr]
dati više sredstava inspekcijama rada i pojačati njihovu međusobnu europsku suradnju,
Hungarian[hu]
Erősítsék meg a munkaügyi felügyelőségek eszközeit és a köztük folyó európai együttműködést.
Italian[it]
rafforzare i mezzi a disposizione degli ispettorati del lavoro e la cooperazione tra loro a livello europeo;
Lithuanian[lt]
stiprinti darbo inspekcijų priemones ir šių inspekcijų bendradarbiavimą Europos lygmeniu;
Latvian[lv]
palielināt darba inspekciju līdzekļus un pastiprināt to sadarbību Eiropas līmenī;
Maltese[mt]
isaħħu l-mezzi tal-ispezzjoni tax-xogħol u l-kooperazzjoni Ewropea bejniethom.
Dutch[nl]
zij zouden de instanties voor arbeidsinspectie meer middelen moeten geven en de Europese samenwerking tussen deze instanties moeten versterken;
Polish[pl]
a także wzmocnić środki inspekcji pracy oraz zintensyfikować europejską współpracę między poszczególnymi organami inspekcji.
Portuguese[pt]
reforçar os recursos das inspeções do trabalho, bem como a cooperação europeia entre estas instâncias;
Romanian[ro]
să se consolideze mijloacele de lucru ale inspectoratelor de muncă și cooperarea dintre acestea la nivel european;
Slovak[sk]
vzájomne posilniť prostriedky inšpekcie práce a európskej spolupráce,
Slovenian[sl]
okrepiti sredstva delovnih inšpekcij ter sodelovanje med njimi na evropski ravni,
Swedish[sv]
förstärka yrkesinspektionernas resurser och samarbetet mellan dem på europeisk nivå,