Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar kom al hierdie ontvoerders vandaan?
Arabic[ar]
ومن اين يأتي كل هؤلاء الخاطفين؟
Bemba[bem]
Ni kwi aba bonse abeeba abantu bafuma?
Cebuano[ceb]
Diin gikan kining tanang kidnaper?
Czech[cs]
Kde se tito únosci berou?
Danish[da]
Hvor kommer alle disse kidnappere fra?
German[de]
Woher kommen all diese Entführer?
Ewe[ee]
Afikae amedzidzela siawo katã tso?
Greek[el]
Πού βρέθηκαν όλοι αυτοί οι απαγωγείς;
English[en]
Where do all these kidnappers come from?
Spanish[es]
¿De dónde salen todos esos secuestradores?
Estonian[et]
Kust tulevad kõik need inimeste röövijad?
Finnish[fi]
Mistä kaikki nämä kidnappaajat oikein tulevat?
French[fr]
D’où viennent tous ces kidnappeurs ?
Croatian[hr]
Odakle su se stvorili svi ti otmičari?
Hungarian[hu]
Kikből kerülnek ki ezek az emberrablók?
Indonesian[id]
Dari mana datangnya para penculik ini?
Igbo[ig]
Olee ebe ndị ntọ a si?
Iloko[ilo]
Sadino ti paggapuan dagitoy amin a kidnaper?
Italian[it]
Com’è che ci sono tutti questi rapitori?
Georgian[ka]
საიდან გაჩნდა ყველა ეს მომტაცებელი?
Korean[ko]
이러한 납치범들은 모두 무엇을 하던 사람들입니까?
Latvian[lv]
Kur gan rodas visi šie cilvēku nolaupītāji?
Malayalam[ml]
ഇത്രയധികം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോക്കുകാരെല്ലാം ഉണ്ടാകാനുള്ള കാരണം?
Norwegian[nb]
Hvor kommer alle kidnapperne fra?
Dutch[nl]
Waar komen al die ontvoerders vandaan?
Northern Sotho[nso]
Na bathopi ba ka moka ba tšwa kae?
Nyanja[ny]
Kodi oba anthu ambiri chonchi amachokera kuti?
Polish[pl]
Skąd się rekrutują ci kidnaperzy?
Portuguese[pt]
De onde vêm tantos seqüestradores?
Romanian[ro]
De unde provin toţi aceşti răpitori?
Russian[ru]
Откуда берутся похитители?
Slovak[sk]
Kde sa tu všetci tí únoscovia vzali?
Slovenian[sl]
Od kod vsi ti ugrabitelji?
Shona[sn]
Vanoba vanhu vose ava vanobva kupi?
Serbian[sr]
Odakle dolaze svi ti otmičari?
Southern Sotho[st]
Bakoeteli baa bohle ba tsoa hokae?
Swedish[sv]
Var kommer alla dessa kidnappare ifrån?
Swahili[sw]
Watekaji-nyara hao wote hutoka wapi?
Tamil[ta]
இந்தக் கடத்தல்காரர்கள் எங்கிருந்து முளைக்கின்றனர்?
Tagalog[tl]
Saan galing ang lahat ng mga kidnaper na ito?
Tswana[tn]
Batho bano ba ba tsayang ba bangwe ka dikgoka ba tswa kae?
Tsonga[ts]
Xana vatlhakisi lava hinkwavo va huma kwihi?
Twi[tw]
Ɛhefa na wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie yi nyinaa fi?
Ukrainian[uk]
Звідки ці викрадачі беруться?
Xhosa[xh]
Bavela phi xa bebonke aba baqweqwedisi?
Yoruba[yo]
Ibo ni gbogbo àwọn tó ń jí èèyàn gbé wọ̀nyí ti ń wá?
Zulu[zu]
Bavelaphi bonke laba bathumbi?