Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verbasend genoeg, daar is regoor die eiland 40 varswatermere wat in die holtes van die sandduine vasgevang is.
Amharic[am]
የሚገርመው፣ በደሴቲቱ ላይ ባሉት የአሸዋ ቁልሎች የታጠሩ 40 ጨው አልባ ሐይቆች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
من المدهش ان الفجوات التي تفصل الكثبان الرملية في كل انحاء الجزيرة تحتجز في احضانها ٤٠ بحيرة من الماء العذب.
Bulgarian[bg]
Поразително е, че в пясъчните дюни има четирийсет сладководни езера.
Cebuano[ceb]
Katingad-an, 40 ka tab-ang-ug-tubig nga lanaw ang nahimutang diha sa lupa sa mga bukid nga balas latas sa isla.
Czech[cs]
Místní zvláštností je 40 sladkovodních jezer, která vznikla v prohlubních mezi dunami a jsou rozeseta po celém ostrově.
Danish[da]
Forbløffende nok ligger der rundt om på øen over 40 ferskvandssøer i hulninger i sandklitterne.
German[de]
40 Süßwasserseen auf der Insel befinden sich interessanterweise in Dünensenken.
Greek[el]
Είναι εντυπωσιακό το γεγονός ότι υπάρχουν 40 λίμνες με γλυκό νερό σε εσοχές των θινών σε όλο το νησί.
English[en]
Surprisingly, 40 freshwater lakes are captured in the hollows of sand dunes across the island.
Spanish[es]
Por sorprendente que parezca, se han formado 40 lagos de agua dulce en los huecos de las dunas de la isla.
Estonian[et]
On üllatav, et saare luitenõgudes asub 40 mageveejärve.
Finnish[fi]
Hiekkadyynien väliin jäävissä painanteissa eri puolilla saarta on yllättäen 40 makeavetistä järveä.
French[fr]
L’île est parsemée de 40 lacs qui se nichent au creux des dunes. Surprenant, n’est- ce pas ?
Hebrew[he]
למרבה ההפתעה, 40 אגמי מים מתוקים לכודים בחללי הדיונות הפרושות באי.
Hiligaynon[hil]
Sing makatilingala, 40 ka tab-ang nga mga linaw ang makita sa mga luhobluhob sang mga bulubungyod nga balas sa bug-os nga pulo.
Croatian[hr]
Na otoku ima čak 40 slatkovodnih jezera koja su nastala u udubljenjima pješčanih dina.
Hungarian[hu]
Bármilyen meglepő is, szerte a szigeten 40 édesvizű tavat találhatunk a homokdűnék mélyedéseiben.
Armenian[hy]
Զարմանալի է, բայց ողջ կղզով մեկ՝ ավազաթմբերի ցածրադիր մասերում, 40 քաղցրահամ լճեր են գոյացել։
Indonesian[id]
Di luar dugaan, 40 danau air tawar terbentuk di dalam rongga bukit-bukit pasir di pulau itu.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ta adda 40 a dan-aw a tamnay kadagiti dadakkel a likkaong dagiti karuburoban iti intero nga isla.
Italian[it]
È sorprendente che nell’isola ci siano 40 laghi d’acqua dolce che occupano cavità sulle dune di sabbia.
Japanese[ja]
驚いたことに,島のあちこちの砂丘のくぼみに40もの淡水湖があります。
Georgian[ka]
როგორი გასაკვირიც არ უნდა იყოს, კუნძულზე 40 მტკნარი ტბაა, რომლებიც წარმოქმნილია დიუნებში გაჩენილ ღრმულებში.
Korean[ko]
놀랍게도 이 섬에는 모래 언덕들 사이에 있는 우묵한 곳에 물이 고여 생긴 40개의 담수호가 산재해 있습니다.
Lingala[ln]
Likambo ya kokamwa, esanga yango ezali na balaki 40, oyo ezali likoló ya bangomba wana ya zɛlo.
Lithuanian[lt]
Stebėtina, kad smėlio kopose yra keturiasdešimt gėlavandenių ežerų.
Latvian[lv]
Pārsteidzošā kārtā starp salas kāpu vaļņiem ir izkaisīti veseli 40 saldūdens ezeri.
Malagasy[mg]
Mahagaga fa misy farihy 40 ao amin’ireo dongom-pasika manerana ilay nosy.
Macedonian[mk]
За чудо, во дупките издлабени во дините што се распослани низ целиот остров има 40 слатководни езера.
Malayalam[ml]
ആശ്ചര്യമെന്നു പറയട്ടെ, ദ്വീപിൽ ഉടനീളമുള്ള മണൽക്കുന്നുകളിലുള്ള കുഴികളിൽ 40 ശുദ്ധജല തടാകങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Overraskende nok har det oppstått 40 ferskvannsinnsjøer i sandgropene rundt omkring på øya.
Dutch[nl]
Verrassend genoeg liggen er verspreid over het hele eiland veertig zoetwatermeren in de holten van zandduinen.
Nyanja[ny]
N’zochititsa chidwi kuti pa zulu za mchenga zomwe zili pachilumbachi panapangika nyanja 40 za madzi opanda mchere.
Polish[pl]
Co ciekawe, na wyspie znajduje się 40 słodkowodnych jezior.
Portuguese[pt]
Por incrível que pareça, há 40 lagos de água doce nas cavidades das dunas por toda a ilha.
Romanian[ro]
În mod surprinzător, în depresiunile din mijlocul dunelor s-au format în total 40 de lacuri cu apă dulce.
Russian[ru]
Удивительно, что на острове во впадинах песчаных дюн находятся 40 пресноводных озер.
Sinhala[si]
පුදුමයට කරුණක් වන්නේ මේ දූපතේ වැල්ලේ මිරිදිය සහිත විල් 40ක් තිබීමයි.
Slovak[sk]
V priehlbinách pieskových dún po celom ostrove prekvapí 40 sladkovodných jazier.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je, da po otoku v peščenih kotanjah leži 40 sladkovodnih jezer.
Samoan[sm]
O se mea e ofo ai, ona e 40 vaituloto o loo iai i le motu, i omo o loo i luga o faupuʻega oneone.
Albanian[sq]
Është interesante që në gropat e dunave të rërës anembanë ishullit gjenden 40 liqene me ujë të ëmbël.
Serbian[sr]
Prilično iznenađuje činjenica da se širom ostrva u udubljenjima u peščanim dinama nalazi 40 slatkovodnih jezera.
Southern Sotho[st]
Ho makatsang ke hore ho na le matša a 40 a metsi a hloekileng mekoting ea litutulu tsa lehlabathe ho pholletsa le sehlekehleke sena.
Swedish[sv]
Överraskande nog finns det 40 sötvattensjöar bland öns sanddyner.
Swahili[sw]
Kwa kushangaza, katika kisiwa hicho, kuna maziwa 40 yenye maji safi juu ya marundo hayo ya mchanga.
Congo Swahili[swc]
Kwa kushangaza, katika kisiwa hicho, kuna maziwa 40 yenye maji safi juu ya marundo hayo ya mchanga.
Tamil[ta]
இத்தீவெங்கும் பரவி நிற்கிற மணற்குன்றுகளின் உச்சியிலுள்ள குழிவான பகுதிகளில் 40 நன்னீர்க் குளங்கள் உருவாகியிருப்பது ஆச்சரியமான விஷயம்!
Thai[th]
น่า แปลก มี ทะเลสาบ น้ํา จืด ราว ๆ 40 แห่ง อยู่ ตาม แอ่ง ใน เนิน ทราย ทั่ว ไป ใน เกาะ นี้.
Tagalog[tl]
Nakagugulat, 40 tubig-tabang na lawa ang matatagpuan sa guwang ng mga burol ng buhangin sa buong isla.
Tswana[tn]
Se se gakgamatsang ke gore go ralala setlhaketlhake seno, go na le makadiba a le 40 a metsi a a phepa mo ditlhoeng tsa dithota tsa motlhaba ono.
Tongan[to]
Ko e me‘a faka‘ohovalé, he ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi anovai melie ia ‘e 40 ‘i he ngaahi taluoluo ‘o e ngaahi fokotu‘unga ‘one‘oné ‘i he kotoa ‘o e motú.
Tok Pisin[tpi]
Inap 40 raunwara i stap namel long ol maunten wesan long ailan.
Turkish[tr]
Adadaki kumullarda oluşan çukurlarda 40 tatlı su gölünün meydana gelmesi şaşırtıcıdır.
Tsonga[ts]
Lexi hlamarisaka, eswidulwini swa xihlala lexi ku ni mativa ya 40 ya mati lama nga riki na munyu.
Ukrainian[uk]
Як не дивно, посеред піщаних дюн острова, розмістились приблизно 40 прісноводних озер.
Urdu[ur]
حیرانی کی بات ہے کہ اس ریتیلے جزیرے پر ۴۰ جھیلیں پائی جاتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Okumangalisayo kukuba, kukho amachibi anamanzi angcwengileyo angama-40 kwimigongxo ekwiinduli zentlabathi kuso sonke esi siqithi.
Chinese[zh]
令人惊奇的是,岛上沙丘之间的低洼地带,竟然出现了40个淡水湖!
Zulu[zu]
Kuyamangalisa ukuthi kuso sonke lesi siqhingi kunamachibi angu-40 anamanzi acwebile avaleleke phakathi kwamagquma esihlabathi.