Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не още, но съм напът да се ровя в черепната тъкан.
Bosnian[bs]
Ne još, ali se spremam za pecanje po njegovoj moždanoj masi.
Greek[el]
Όχι ακόμα, αλλά ετοιμάζομαι να ψαρέψω στον κρανιακό του ιστό.
English[en]
Not yet, but I'm just about to go fishing in his cranial tissue.
Spanish[es]
Aún no, pero estoy a punto de bucear en su tejido craneal.
Finnish[fi]
En vielä, mutta aioin juuri siirtyä aivokudoksen kimppuun.
French[fr]
Non toujours pas, mais je suis sur le point de farfouiller dans son tissu cranien.
Hungarian[hu]
Még nem, de épp most akartam kihalászni az agyszövetből.
Italian[it]
Non ancora, ma... sto per esaminare il tessuto del cranio.
Dutch[nl]
Nog niet, ik kijk nu in z'n hersenweefsel.
Polish[pl]
Jeszcze nie, ale właśnie zabieram się za łowienie w jego tkance czaszkowej.
Portuguese[pt]
Ainda não, mas estou prestes a procurar no crânio.
Romanian[ro]
Încă nu, dar sunt pe punctul să pescuiesc prin ţesutul său cranian.
Russian[ru]
Пока нет, как раз собираюсь порыбачить в его черепной коробке.
Serbian[sr]
Ne još, ali se spremam za pecanje po njegovoj moždanoj masi.
Turkish[tr]
Daha değil ama kafa dokusunda aramak üzereyim.