Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var gradvis blevet værre, indtil mine nyrer til sidst holdt helt op med at fungere.
German[de]
Sie versagten allmählich ihren Dienst, bis es schließlich zu völligem Nierenversagen kam.
Greek[el]
Ήταν ένα πρόβλημα που συνεχώς χειροτέρευε μέχρις ότου τελικά έφτασε στη νεφρική ανεπάρκεια.
English[en]
It was a problem that got progressively worse until I finally had renal (kidney) failure.
Spanish[es]
El problema fue empeorando poco a poco hasta que finalmente me fallaron los riñones.
Finnish[fi]
Ongelmani paheni vähitellen, kunnes se lopulta johti munuaisten vajaatoimintaan.
French[fr]
C’était un problème qui s’était aggravé jusqu’au jour où j’avais eu une défaillance rénale.
Croatian[hr]
Postepeno su zakazivali, dok nije došlo do potpunog prestanka njihova rada.
Italian[it]
Si trattava di un disturbo che era andato progressivamente peggiorando finché da ultimo mi era venuta un’insufficienza renale.
Japanese[ja]
病気は徐々に進行して遂に腎不全にまで悪化しました。
Korean[ko]
그러던 것이 점차 악화되어 마침내 신장 부전증(不全症)에 걸릴 정도의 문제가 되었다.
Norwegian[nb]
Det var et problem som stadig ble verre, helt til jeg til slutt fikk nyreinsuffisiens (nyresvikt).
Dutch[nl]
Het was een kwaal die steeds erger werd, tot mijn nieren ten slotte niet meer functioneerden.
Slovenian[sl]
Težave so se stalno večale, dokler mi ledvici nista odpovedali.
Swedish[sv]
Det var ett problem som undan för undan hade förvärrats, tills jag slutligen fick njurinsufficiens.
Tagalog[tl]
Isa itong problema na unti-unting lumala hanggang sa wakas ay nanghina ang aking bato.