Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че няма много хора тук, които говорят исландски.
Tibetan[bo]
ངས་བསམ་ན་འདིར་བཞུགས་པ་རྣམས་ལས་ སྐད་འདི་ཤེས་མཁན་ཉུང་ཉུང་ཡིན་རྒྱུ་རེད།
Catalan[ca]
Suposo que aquí no hi ha massa gent que parla islandès.
Czech[cs]
Předpokládám, že mezi vámi není mnoho těch, kteří mluví islandsky.
German[de]
Ich nehme an, es sind nicht viele Leute hier, die Isländisch sprechen.
Greek[el]
Υποθέτω δεν είναι πολλοί άνθρωποι εδώ που μιλάν Ισλανδικά.
English[en]
I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic.
Spanish[es]
Estoy suponiendo que no hay muchas personas aquí que hablen islandés.
Persian[fa]
گمان میکنم در اینجا افراد زیادی نباشند که ایسلندی صحبت میکنند.
Finnish[fi]
Oletettavasti joukossamme ei ole montaakaan islannin puhujaa.
Filipino[fil]
Ipinapalagay kong hindi maraming tao dito ang nagsasalita ng Icelandic.
French[fr]
Je présume qu'il n'y a pas beaucoup de gens ici qui parlent l'islandais.
Hebrew[he]
אני מניח שאין הרבה אנשים כאן שיודעים איסלנדית.
Croatian[hr]
Pretpostavljam kako ovdje nema puno ljudi koji pričaju islandski.
Hungarian[hu]
Feltételezem, hogy nem sokan tudnak önök közül izlandiul.
Armenian[hy]
Ենթադրում եմ, այստեղ շատ մարդիկ չկան, ովքեր խոսում են իսլանդերեն:
Indonesian[id]
Saya berasumsi tidak banyak orang di sini yang tahu Bahasa Islandia.
Italian[it]
Ritengo che in sala non ci siano molte persone che parlano islandese.
Japanese[ja]
会場にアイスランド語を話す人は たくさんいないと思うので
Korean[ko]
저는 여기에 아이슬란드어를 하시는 분이 많지 않다고 가정합니다.
Lithuanian[lt]
Manau, kad čia yra nedaug žmonių, kalbančių islandiškai.
Malay[ms]
Saya beranggapan tidak ramai di sini yang fasih bertutur bahasa Iceland.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat er weinig mensen hier zijn die IJslands spreken.
Polish[pl]
Zakładam że nie ma tutaj wiele osób które mówią po islandzku
Portuguese[pt]
Presumo que não haja muitas pessoas aqui que falem islandês.
Romanian[ro]
Presupun că nu sunt mulți oameni în public care vorbesc islandeza.
Albanian[sq]
Po supozoj se nuk ka shumë njerëz këtu që flasin islandisht.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da nema mnogo ljudi ovde koji govore Islandski.
Thai[th]
ผมคะเนว่า ในที่นี้มีคนจํานวนไม่มาก ที่พูดภาษาไอซ์แลนด์
Turkish[tr]
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.
Ukrainian[uk]
Я припускаю, що тут немає багато людей, які розмовляють ісландською.
Uzbek[uz]
Bu yerda Islandcha gapiradigan odamlar ko'p emas deb o'ylayman.
Vietnamese[vi]
Tôi cho rằng không có nhiều người ở đây nói tiếng Aixơlen