Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoringgenootskap se takkantoor in Suid-Afrika lewer elke twee weke lektuur by ’n depot in Maputo af om in die toenemende aanvraag na lektuur te voorsien.
Arabic[ar]
لتلبية الطلب المتزايد على المطبوعات، يسلِّم مكتب فرع جمعية برج المراقبة في جنوب افريقيا مخزون المطبوعات الى مخزن في ماپوتو كل اسبوعين.
Bemba[bem]
Pa kukumanisha ukukabila kuleingilishiwako ukwa fitabo, iofesi lya musambo wa Watch Tower Society mu South Africa litwala impapulo mu fifulo fya kusungilamo mu Maputo cila milungu ibili.
Cebuano[ceb]
Aron katagan-an ang nagadugang nga panginahanglan sa mga literatura, ang sangang buhatan sa Watch Tower Society sa Habagatang Aprika nagahatod ug mga suplay sa mga literatura diha sa usa ka bodega sa Maputo matag duha ka semana.
Czech[cs]
Kancelář odbočky Společnosti Strážná věž v Jižní Africe dodává každých čtrnáct dnů zásoby literatury do skladu v Maputu, aby se vyhovělo rostoucí poptávce po literatuře.
Danish[da]
For at imødekomme det stadig voksende behov for bibelsk læsestof kommer nogle fra Vagttårnsselskabets afdelingskontor i Sydafrika hver fjortende dag med publikationer til et depot i Maputo.
German[de]
Um dem zunehmenden Bedarf an Veröffentlichungen gerecht zu werden, liefert das Zweigbüro der Watch Tower Society in Südafrika alle zwei Wochen Literaturvorräte an ein Depot in Maputo.
Efik[efi]
Man ẹyụhọ n̄kaiso udọn̄ kaban̄a n̄wed, n̄kọk itieutom Watch Tower Society ke South Africa esida mme n̄wed edi itie ubonn̄wed ke Maputo kpukpru urua iba.
Greek[el]
Για να μπορέσει να ανταποκριθεί στην αυξανόμενη ανάγκη για έντυπα, το γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στη Νότια Αφρική αποστέλλει προμήθειες εντύπων σε ένα κέντρο διανομής στη Μαπούτου κάθε δυο εβδομάδες.
English[en]
To meet the increasing demand for literature, the Watch Tower Society’s branch office in South Africa delivers literature supplies to a depot in Maputo every two weeks.
Spanish[es]
Para hacer frente a la aumentante demanda de literatura, la sucursal de la Sociedad Watch Tower en África del Sur manda literatura a un depósito de Maputo cada dos semanas.
Estonian[et]
Et rahuldada kasvavat nõudmist kirjanduse järele, täiendab Vahitorni Ühingu Lõuna-Aafrika harubüroo iga kahe nädala tagant Maputo ladu.
Finnish[fi]
Huolehtiakseen siitä, että kirjallisuutta saadaan jatkuvasti lisää, Vartiotorni-seuran haaratoimisto Etelä-Afrikassa toimittaa kirjallisuutta Maputossa sijaitsevaan varastoon joka toinen viikko.
French[fr]
Pour faire face à la demande croissante de publications, la filiale de la Société Watch Tower en Afrique du Sud livre les ouvrages tous les quinze jours dans un dépôt à Maputo.
Hiligaynon[hil]
Agod malagas ang nagadugang nga pagkinahanglan sing mga literatura, ang sanga talatapan sang Watch Tower Society sa South Africa nagadul-ong sing suplay sang mga literatura sa isa ka bodega sa Maputo kada duha ka semana.
Croatian[hr]
Da bi se udovoljilo sve većoj potražnji za literaturom, podružnica Društva Kula stražara u Južnoafričkoj Republici svaka dva tjedna dostavlja literaturu u depo u Maputu.
Hungarian[hu]
Az egyre növekvő irodalom iránti igény kielégítésére az Őr Torony Társulat Dél-Afrikában levő fiókhivatala kéthetente szállít nyomtatott irodalmat egy maputói raktárba.
Indonesian[id]
Untuk memenuhi permintaan yang meningkat akan lektur, kantor cabang Lembaga Menara Pengawal di Afrika Selatan mengirim persediaan lektur ke sebuah depot di Maputo dua minggu sekali.
Iloko[ilo]
Tapno masabet ti rumangrang-ay a pannakasapul ti literatura, agipatpatulod ti sanga nga opisina ti Watch Tower Society iti Sud Africa kadagiti abasto a literatura iti maysa a pagbodegaan idiay Maputo iti kada dua a lawas.
Italian[it]
Per far fronte alla crescente richiesta di letteratura, ogni due settimane la filiale sudafricana della Società (Watch Tower) consegna un carico di letteratura a un deposito nella città di Maputo.
Japanese[ja]
文書の需要が増しているため,南アフリカにあるものみの塔協会の支部事務所は,マプトの文書貯蔵所に2週間ごとに文書を送っています。
Korean[ko]
증가하는 서적의 수요를 충당하기 위해, 워치 타워 협회 남아프리카 공화국 지부는 격주로 마푸토에 있는 서적 보관소에 서적을 배달한다.
Malagasy[mg]
Mba hanomezana fahafaham-po ny fangatahana zavatra vita pirinty mitombo hatrany, ny sampan’ny Fikambanana Watch Tower any Afrika Atsimo dia mandefa vatsy amin’ny zavatra vita pirinty any amin’ny trano iray fitahirizana entana any Maputo, isan-tapa-bolana.
Macedonian[mk]
За да ги задоволат зголемените потреби од литература, подружницата на Друштвото Стражарска кула во Јужна Африка носи залихи на литература во едно депо во Мапуто на секои две седмици.
Malayalam[ml]
സാഹിത്യത്തിന്റെ വർദ്ധിച്ച ആവശ്യം നേരിടുന്നതിന്, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ വാച്ച്ററവർ സൊസൈററിയുടെ ബ്രാഞ്ചാഫീസ് രണ്ടുവാരത്തിലൊരിക്കൽ മാപ്പുട്ടോയിലെ ഒരു ഡിപ്പോയിൽ സാഹിത്യം എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
Burmese[my]
တိုးများနေသော စာအုပ်စာတမ်းလိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းရန် တောင်အာဖရိကရှိ ကင်းမျှော်စင်အသင်းဌာနခွဲရုံးက နှစ်ပတ်တစ်ခါ မာပူတိုရှိဂိုဒေါင်တစ်ခုသို့ စာအုပ်စာတမ်းများကို ထောက်ပံ့သည်။
Norwegian[nb]
For å tilfredsstille den økende etterspørselen etter litteratur leverer Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i Sør-Afrika litteraturforsyninger til et lager i Maputo annenhver uke.
Dutch[nl]
Om aan de groeiende vraag naar lectuur te voldoen, brengt het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Zuid-Afrika om de week lectuurvoorraden naar een depot in Maputo.
Nyanja[ny]
Kukwaniritsa kufunika komakulakula kwa mabuku, ofesi yanthambi ya Watch Tower Society ya South Africa imatumiza mitokoma yamabuku ku depo m’Maputo pamilungu iŵiri iriyonse.
Polish[pl]
Zapotrzebowanie na nasze wydawnictwa jest zaspokajane przez biuro oddziału Towarzystwa Strażnica w RPA, które co dwa tygodnie wysyła literaturę do magazynu w Maputo.
Portuguese[pt]
Para satisfazer a crescente demanda de publicações, a congênere da Sociedade Torre de Vigia na África do Sul, de duas em duas semanas, entrega suprimentos de publicações num depósito em Maputo.
Romanian[ro]
Pentru a face faţă cererii crescînde de literatură, biroul filialei Watch Tower Society din Africa de Sud livrează literatură unui depozit din Maputo din două în două săptămîni.
Russian[ru]
Чтобы удовлетворить увеличивающуюся потребность в литературе, филиал Общества Сторожевой Башни в Южной Африке доставляет каждые две недели запасы литературы на склад в Мапуту.
Slovak[sk]
Na uspokojenie rastúceho dopytu po literatúre odbočka Spoločnosti Strážna veža v Južnej Afrike dodáva literatúru do skladu v Mapute každé dva týždne.
Slovenian[sl]
Podružnica Watch Towerja v Južnoafriški republiki pošilja novo zalogo literature v maputsko skladišče vsaka dva tedna, da bi zadovoljila vse večje povpraševanje po literaturi.
Samoan[sm]
Ina ia faafetaiaia le faateleina o le manaoga mo lomiga, ua aauina atu ai pea e le ofisa o le lālā o le Sosaiete o le Olo Matamata i Aferika i Saute lomiga i le tailua vaiaso uma lava i se nofoaga ua faatuina i Maputo mo le faasoasoaina o lomiga.
Shona[sn]
Kugutsa kudikanwa kunowedzera kwamabhuku, hofisi yebazu yeWatch Tower Society muSouth Africa inoendesa migove yamabhuku kudhepo iri muMaputo mavhiki maviri ari ose.
Serbian[sr]
Da bi se udovoljilo sve većoj potražnji za literaturom, podružnica Društva Kula stražara u Južnoafričkoj Republici svake dve sedmice dostavlja literaturu u depo u Maputu.
Southern Sotho[st]
Ho khahlametsa tlhoko e ntseng e hōla ea lingoliloeng, ofisi ea lekala ea Mokhatlo oa Watch Tower ea Afrika Boroa e isa lingoliloeng ntlong ea polokelo ea libuka e Maputo ka libeke tse ling le tse ling tse peli.
Swedish[sv]
För att tillgodose den ökande efterfrågan på litteratur levererar Sällskapet Vakttornets avdelningskontor i Sydafrika litteratursändningar till en depå i Maputo varannan vecka.
Swahili[sw]
Ili kutosheleza uhitaji wa vichapo wenye kuongezeka, ofisi ya tawi ya Watch Tower Society katika Afrika Kusini hupeleka ugavi wa vichapo kwenye bohari moja katika Maputo kila majuma mawili.
Tamil[ta]
புத்தகங்களுக்கானத் தேவை அதிகரித்துக்கொண்டே போவதைப் பூர்த்திசெய்ய, தென் ஆப்பிரிக்காவிலிருக்கும் உவாட்ச் டவர் சொஸையிட்டியின் கிளை அலுவலகம் இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒருமுறை மப்பூட்டோவிலிருக்கும் புத்தகக் கிடங்குக்கு தேவைப்படும் புத்தகங்களைக் கொண்டுவந்து தருகிறது.
Thai[th]
เพื่อ สนอง ความ ต้องการ สรรพหนังสือ ที่ มี เพิ่ม มาก ขึ้น สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน แอฟริกา ใต้ ส่ง หนังสือ ที่ มี ความ ต้องการ ไป ยัง คลัง หนังสือ ใน มาปูโต ทุก สอง สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Upang matugunan ang lumalaking pangangailangan sa literatura, ang tanggapang sangay ng Watch Tower Society sa Timog Aprika ay naghahatid ng suplay ng literatura sa isang bodega sa Maputo tuwing dalawang linggo.
Tswana[tn]
E le gore ba kgone go lepalepana le tsela e e oketsegang e dibuka di batliwang ka yone, ofisi ya lekala ya Mokgatlho wa Watch Tower ya mo Afrika Borwa e isa dibuka kwa lefelopeelong la kwa Maputo dibeke dingwe le dingwe tse pedi.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i laikim ol buk, olsem na long olgeta tupela tupela wik Sosaiti Was Taua long Saut Afrika i save bringim ol buk i kam long Maputo.
Tsonga[ts]
Leswaku yi fikelela xilaveko lexi engetelekaka xa tibuku, hofisi ya rhavi ra Sosayiti ya Watch Tower ya Afrika Dzonga yi rhumela mimphakelo ya tibuku eka vuhlayiselo bya le Maputo vhiki rin’wana ni rin’wana ra vumbirhi.
Tahitian[ty]
No te faaruru i te maraaraa o te titauraa no te mau buka, ua hapono mai te amaa a te Taiete Watch Tower no Afirika Apatoa i te mau haapueraa buka e haaputuhia i Maputo i te mau piti hebedoma atoa.
Ukrainian[uk]
Щоб задовольнити зростаючий попит на літературу, філіал Товариства Вартової Башти в Південній Африці постачає літературу в склад Мапуту кожних два тижні.
Xhosa[xh]
Ukuhlangabezana nemfuneko eyandayo yoncwadi, iofisi yesebe leWatch Tower Society lakuMzantsi Afrika izisa uncwadi kwiziko lokugcina uncwadi eliseMaputo rhoqo emva kweeveki ezimbini.
Yoruba[yo]
Lati koju ibeere fun iwe ikẹkọọ ti ń pọ̀ sii, ẹ̀ka ọfiisi Watch Tower Society ni South Africa ń já iwe ikẹkọọ si ibi ìkẹ́rùsí ti o wà ni Maputo ni ọsẹ meji-meji.
Zulu[zu]
Ukuze lihlangabezane nesidingo esandayo sezincwadi, ihhovisi legatsha leWatch Tower Society laseNingizimu Afrika lithumela izincwadi endaweni yokugcina izincwadi eseMaputo njalo ngemva kwamasonto amabili.