Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die meeste van ons onderwysers, wat veterane van die Eerste Wêreldoorlog was, was bekommerd oor die opkoms van Nazisme in Duitsland.
Arabic[ar]
ولكنَّ اكثرية معلّمينا، محاربون قدماء في الحرب العالمية الاولى، كانوا قلقين ازاء قيام النازية في المانيا.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, icinabwingi ca ba kafundisha besu, abapitile mu Nkondo ya Calo iya I, balisakamikwe pa kwima kwa buNazi mu Germany.
Cebuano[ceb]
Ugaling, kadaghanan sa among mga magtutudlo, nga mga beterano sa Gubat sa Kalibotan I, mabalak-on bahin sa pagtungha sa Nazismo sa Alemanya.
Czech[cs]
Většina našich učitelů, veteránů první světové války, však měla z růstu nacismu v Německu obavy.
Danish[da]
Men de fleste af vore lærere som var veteraner fra den første verdenskrig, var bekymrede over nazismens sejrsgang i Tyskland.
German[de]
Die meisten anderen Lehrer waren hingegen Veteranen des Ersten Weltkriegs und machten sich wegen des Aufstiegs des Nationalsozialismus in Deutschland große Sorgen.
Efik[efi]
Nte ededi, ata ediwak ke otu mme andikpep nnyịn, kpa n̄kani mbon Ekọn̄ Ererimbot I, ẹma ẹkop ndịk ẹban̄a n̄kọri mbon Nazi ke Germany.
Greek[el]
Ωστόσο, η πλειονότητα των καθηγητών μας, οι οποίοι ήταν βετεράνοι του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, ανησυχούσαν για την άνοδο του ναζισμού στη Γερμανία.
English[en]
However, the majority of our teachers, veterans of World War I, were worried about the rise of Nazism in Germany.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de nuestros profesores, veteranos de la I Guerra Mundial, estaban preocupados debido a la subida al poder del nazismo en Alemania.
Estonian[et]
Aga enamik meie õpetajatest, Esimese maailmasõja veteranid, olid natsismi tõusu pärast Saksamaal mures.
Finnish[fi]
Suurin osa opettajistamme, jotka olivat ensimmäisen maailmansodan veteraaneja, olivat kuitenkin huolissaan Saksassa tapahtuneesta kansallissosialismin noususta.
French[fr]
Mais la plupart de nos professeurs, qui avaient fait la Première Guerre mondiale, étaient inquiets devant la montée du nazisme en Allemagne.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang kalabanan sang amon mga manunudlo, nga mga beterano sang Inaway Kalibutanon I, nabalaka nahanungod sa paggahom sang Nazismo sa Alemanya.
Croatian[hr]
Međutim, većina naših učitelja, koji su bili veterani prvog svjetskog rata, bila je zabrinuta zbog porasta nacizma u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Tanáraink többsége azonban, akik első világháborús veteránok voltak, aggodalommal szemlélték, hogy Németországban a nácizmus egyre nagyobb tért hódít.
Indonesian[id]
Akan tetapi, mayoritas guru-guru kami, para veteran Perang Dunia I, khawatir tentang bangkitnya Nazisme di Jerman.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kaaduan kadagiti mannursuromi, beterano ti Gubat Sangalubongan I, ket madanaganda maipapan iti irarang-ay ti Nazismo idiay Alemania.
Italian[it]
Invece la maggioranza dei nostri insegnanti, reduci della prima guerra mondiale, erano preoccupati per l’ascesa del nazismo in Germania.
Korean[ko]
그러나 제1차 세계 대전에 참전했던 대부분의 교사들은 독일의 나치즘 출현에 대해 우려했다.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, повеќето наши учители, ветерани од I Светска војна, беа загрижени поради појавувањето на нацизмот во Германија.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധവീരൻമാരായിരുന്ന ഞങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകരുടെ ഭൂരിപക്ഷവും ജർമ്മനിയിലെ നാസിസത്തിന്റെ വളർച്ചയിൽ ദുഃഖിതരായിരുന്നു.
Burmese[my]
သို့သော် ပထမကမ္ဘာစစ်ပြန်များဖြစ်သော ကျွန်တော်၏ဆရာအများစုမှာ ဂျာမနီတွင် နာဇီဝါဒပေါ်ထွန်းလာမည်ကို စိုးရိမ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Men de fleste av lærerne våre, som var krigsveteraner fra den første verdenskrig, var bekymret på grunn av den økende nazismen i Tyskland.
Dutch[nl]
Maar de meeste van onze leraren, veteranen uit de Eerste Wereldoorlog, waren bezorgd over de opkomst van het nazisme in Duitsland.
Nyanja[ny]
Komabe aphunzitsi athu ochuluka, omwe anali asirikali m’Nkhondo Yadziko ya I, anada nkhaŵa ponena za kubuka kwa Chinazi m’Jeremani.
Polish[pl]
Jednakże większość naszych nauczycieli, weteranów pierwszej wojny światowej, niepokoiła się postępami nazizmu w Niemczech.
Portuguese[pt]
Todavia, a maioria dos nossos professores, veteranos da Primeira Guerra Mundial, estava preocupada com o surgimento do nazismo na Alemanha.
Romanian[ro]
Însă majoritatea profesorilor noştri, veterani din primul război mondial, erau înspăimîntaţi de ridicarea nazismului în Germania.
Russian[ru]
Однако большинство наших учителей – ветераны первой мировой войны – волновались по поводу усиления нацизма в Германии.
Slovak[sk]
No väčšinu našich učiteľov, veteránov prvej svetovej vojny, rozmach nacizmu v Nemecku znepokojoval.
Slovenian[sl]
Sicer pa je večino učiteljev, veteranov iz prve svetovne vojne, skrbel vzpon nemških nacistov.
Samoan[sm]
Ae peitai, o le toatele lava o o matou faiaʻoga, o ni tagata matutua mai le Taua Muamua a le Lalolagi, sa popole ina ua mapuna aʻe faiga faa-Nasi i Siamani.
Shona[sn]
Zvisinei, voruzhinji vavadzidzisi vedu, nyanzvi dzeHondo yeNyika I, vainetseka pamusoro pokumuka kwechiNazi muGermany.
Serbian[sr]
Međutim, većina naših učitelja, koji su bili veterani prvog svetskog rata, bila je zabrinuta zbog porasta nacizma u Nemačkoj.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bongata ba matichere a rōna, bao e bileng masole Ntoeng ea I ea Lefatše, bo ne bo tšoenyehile ke ho hōla ha Bonazi Jeremane.
Swedish[sv]
De flesta av våra lärare var emellertid bekymrade över nazismens utbredning i Tyskland.
Swahili[sw]
Hata hivyo, walio wengi wa walimu wetu, waliokuwa wanajeshi wa Vita ya Ulimwengu 1, walihangaika juu ya ukuzi wa Unazi katika Ujerumani.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ครู ของ เรา ส่วน มาก ซึ่ง เป็น ทหาร ผ่าน สงคราม โลก ที่ 1 กังวล เกี่ยว กับ การ รุ่งเรือง ของ ลัทธิ นาซี ใน เยอรมนี.
Tagalog[tl]
Subalit, ang karamihan ng aming mga guro, mga beterano ng Digmaang Pandaigdig I, ay may pagkabahala tungkol sa pagbangon ng Nazismo sa Alemanya.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, bontsi jwa barutisi ba rona, bao e neng e le masole ka Ntwa ya Lefatshe I, ba ne ba tshwenyegile gore Bo-Nazi bo ne bo ka simologa mo Jeremane.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti tisa, em ol i bin insait long Namba Wan Pait, ol i save tingting planti long gavman Natsi i wok long kamap strong long Jemani.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, vunyingi bya mathicara ya hina, masocha ya Nyimpi ya Misava yo Sungula, a ma vilela hi ku kula ka Vunazi eJarimani.
Tahitian[ty]
Area te rahiraa o to matou mau orometua haapiiraa ra, te feia tahito no te Tama‘i Rahi Matamua ra, te haapeapea ra ïa ratou i te maraaraa o te pǔpǔ Nazi i Helemani.
Ukrainian[uk]
Проте більшість наших учителів — ветеранів першої світової війни — тривожилась у зв’язку із зростанням нацизму в Німеччині.
Xhosa[xh]
Noko ke uninzi lwabafundisi-ntsapho bethu, amagqala awayesilwa eMfazweni Yehlabathi I, lwalukhathazekile kukuvuka kobuNazi eJamani.
Yoruba[yo]
Bi o ti wu ki o ri, eyi ti o pọju ninu awọn olukọ wa, ti wọn ni iriri Ogun Agbaye I, ni wọn ń daamu nipa idagbasoke eto ijọba Nazi ni Germany.
Zulu[zu]
Nokho, iningi lothisha bethu, ababelwile eMpini Yezwe I, babekhathazekile ngokudlondlobala kobuNazi eJalimane.