Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wilgerbome word dikwels langs die oewers van riviere en vlak strome gevind.
Amharic[am]
የአኻያ ዛፎች አብዛኛውን ጊዜ የሚበቅሉት በወንዞችና በጅረቶች ዳርቻ ላይ ነው።
Arabic[ar]
تكثر اشجار الصفصاف عادة على ضفاف الانهار ومجاري المياه الضحلة.
Bulgarian[bg]
Дърветата от това семейство растат по бреговете на реките и потоците.
Cebuano[ceb]
Ang mga kahoyng willow sagad makita ubay sa mga tampi sa suba ug sa magbaw nga mga sapa.
Czech[cs]
Vrby najdeme v hojném počtu na březích řek a potoků.
Danish[da]
Piletræer ses ofte langs floder og vandløb.
German[de]
Weiden stehen oft an Flüssen und kleinen Bächen.
Greek[el]
Αυτά τα δέντρα συναντώνται συχνά σε όχθες ποταμών και σε ρέματα.
English[en]
Willow trees are often found along the banks of rivers and shallow streams.
Estonian[et]
Pajulisi võib tihtilugu näha jõgede ja ojade kallastel.
Finnish[fi]
Pajukasveja näkee usein jokien ja purojen varsilla.
French[fr]
Les salicacées peuplent habituellement les berges des rivières et des ruisseaux.
Hebrew[he]
עצים ממשפחה זו גדלים בדרך כלל על גדות נהרות ונחלים רדודים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kahoy nga willow masami nga makita sa pangpang sang mga suba kag mga sapasapa.
Croatian[hr]
Drveće iz porodice vrba često raste uz rijeke i potoke.
Hungarian[hu]
A fűzfafélék leginkább folyók mentén vagy sekély patakok partján nőnek.
Indonesian[id]
Pohon wilow sering kali terlihat di tepi sungai dan tepi aliran air yang dangkal.
Iloko[ilo]
Dagiti kayo a willow ket masansan a makita iti igid dagiti karayan ken ababaw a waig.
Italian[it]
I salici si trovano spesso lungo le rive dei fiumi e dei corsi d’acqua poco profondi.
Japanese[ja]
ヤナギ科の木はたいてい川や浅い小川の岸辺に見られます。
Georgian[ka]
ტირიფისებრთა ოჯახის წარმომადგენლების ნახვა მდინარეებთან და ნაკადულებთან შეიძლება.
Korean[ko]
버드나뭇과에 속하는 나무들은 보통 강이나 얕은 시내를 따라 자랍니다.
Lithuanian[lt]
Šie medžiai dažniausiai veša palei upes ir seklius upelius.
Malagasy[mg]
Famboly amin’ny tahony ny hazomalahelo ary fahita eny amoron-drano.
Macedonian[mk]
Врбите најчесто растат на брегот на реките и плитките поточиња.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ വിലോ വൃക്ഷങ്ങൾ ആറ്റിറമ്പിലും അരുവികളുടെ തീരത്തുമാണു വളരുന്നത്.
Burmese[my]
မိုးမခပင်များကို မြစ်ကမ်းနဖူးနှင့် ရေတိမ်ချောင်းနံဘေးများတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Trærne i pilfamilien vokser ofte langs bekker og elvebredder.
Dutch[nl]
Wilgen groeien vaak langs de oevers van beken en rivieren.
Nyanja[ny]
Mitengo ya msondodzi imakonda kumera m’mphepete mwa mitsinje ndi makwawa.
Portuguese[pt]
Os salgueiros podem muitas vezes ser encontrados na beira de rios e em riachos rasos.
Romanian[ro]
Membrii acestei familii se găsesc adesea pe malurile râurilor şi al cursurilor de apă nu foarte adânci.
Russian[ru]
Деревья этого семейства растут на речных берегах или у мелких водоемов.
Sinhala[si]
විලෝ ගස් නිතර දක්නට ලැබෙන්නේ ගංඉවුරු හා දොළ පාරවල් අසලයි.
Slovak[sk]
Vŕby možno často vidieť pozdĺž brehov riek a potokov.
Slovenian[sl]
Vrbovke pogosto rastejo vzdolž obrežij rek in plitvih potokov.
Albanian[sq]
Drurët e kësaj familjeje, shpesh rriten anës lumenjve dhe përrenjve të cekët.
Serbian[sr]
Vrbe često rastu duž rečnih obala i pored plićih vodenih tokova.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo lifate tsa moluoane li fumaneha mabōpong a linōka le melatsoaneng.
Swedish[sv]
Träd som tillhör den här familjen påträffas ofta utmed floder och grunda vattendrag.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, mivinje hupatikana kando ya mito na vijito.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, mivinje hupatikana kando ya mito na vijito.
Tamil[ta]
வில்லோ மரங்கள் பெரும்பாலும் ஆற்றங்கரைகள், ஆழமற்ற நீரோடைகள் ஆகியவற்றின் ஓரங்களில் காணப்படுகின்றன.
Thai[th]
เรา มัก พบ ต้น ไม้ ใน วงศ์ วิลโลว์ ตาม ริม ฝั่ง แม่น้ํา และ ลําธาร ตื้น ๆ.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang nakikita ang mga puno ng sause sa mga pampang ng ilog at mabababaw na batis.
Tswana[tn]
Ditlhare tsa mogokare gantsi di fitlhelwa mo dintshing tsa dinoka le mo melatswaneng e e seng boteng.
Turkish[tr]
Söğüt ağaçları genellikle nehir ve sığ dere kenarlarında bulunur.
Tsonga[ts]
Misinya leyi yi tala ku kumeka etlhelo ka milambu ni swinambyana.
Urdu[ur]
بید کے درخت کی مختلف اقسام اکثر دریاؤں کے کنارے یا ندیوں کے آسپاس ملتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Imithi yomngcunube ifumaneka kwiindonga nakwimisinga yemilambo.
Zulu[zu]
Izihlahla zomnyezane ngokuvamile zitholakala osebeni lwemifula nasemihosheni engajulile.