Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die omvang van die probleme waarmee die mensdom te kampe het, is so oorweldigend dat geen individuele nasie, of selfs groep nasies, dit kan oplos nie.
Amharic[am]
በሰው ዘር ፊት የተደቀኑት ችግሮች መጠነ ሰፊ በመሆናቸው አንድ አገር ቀርቶ በርካታ አገሮች በአንድ ላይ ቢተባበሩም ሊወጡት ከሚችሉት በላይ ነው።
Arabic[ar]
والمشاكل التي يواجهها الجنس البشري واسعة النطاق بحيث لا تستطيع حلها امة واحدة او حتى مجموعة من الامم.
Central Bikol[bcl]
Grabe kadakula an mga problema na napapaatubang sa katawohan kaya labi nang marhay iyan sa kayang resolberan kan arin man na sarong nasyon, o dawa grupo nin mga nasyon.
Bulgarian[bg]
Проблемите, пред които е изправено човечеството, са толкова много, че разрешението им далеч надхвърля възможностите на един народ или група народи.
Bislama[bi]
Ol man oli fesem plante tumas trabol, mekem se wan kantri, no wan grup blong kantri tugeta, i no naf blong stretem ol trabol ya.
Bangla[bn]
মানবজাতি যে-ব্যাপক সমস্যাগুলোর সম্মুখীন হচ্ছে, সেগুলো এতটাই চরম যে, কোনো জাতি অথবা এমনকি বিভিন্ন জাতিগত দলের পক্ষেও তা সমাধান করা সাধ্যের বাইরে।
Cebuano[ceb]
Bug-at kaayo ang mga sulirang giatubang sa katawhan nga dili na kini masulbad sa usa ka nasod, o bisan sa grupo sa mga nasod.
Seselwa Creole French[crs]
Limanite pe fer fas avek en kantite problenm ki en nasyon ouswa en group nasyon pa kapab rezourd.
Czech[cs]
Problémy, před nimiž lidstvo stojí, jsou takového rozsahu, že je nemůže vyřešit žádný národ ani žádná skupina národů.
Danish[da]
De problemer som menneskeheden står over for, er så omfattende at de hverken kan løses af en enkelt nation eller af en gruppe af nationer.
German[de]
Die Probleme, vor denen die Menschheit steht, sind so übermächtig, dass kein einzelner Staat, ja nicht einmal eine Gruppe von Staaten sie auch nur annähernd in den Griff bekommen kann.
Ewe[ee]
Kuxi siwo me tom ameƒomea le la nu sẽ ale gbegbe be dukɔ ɖeka alo dukɔwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe gɔ̃ hã mate ŋu akpɔ wo gbɔ o.
Efik[efi]
Mme mfịna oro ubonowo osobode ẹnen̄ede ẹkponi tutu idụt kiet m̀mê idem otu mme idụt ikemeke ndikọk mmọ.
Greek[el]
Τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα είναι τόσο ευρείας κλίμακας, ώστε ο χειρισμός τους ξεπερνάει κατά πολύ τις δυνατότητες οποιουδήποτε έθνους ή ακόμα και ομάδας εθνών.
English[en]
The scope of the problems facing mankind is so overwhelming that it far exceeds what any one nation, or even group of nations, can handle.
Spanish[es]
Los problemas que afronta la humanidad tienen un alcance tan abrumador que no es posible que una sola nación, ni siquiera un grupo de naciones, los pueda resolver.
Estonian[et]
Probleemide hulk, millega inimkond silmitsi seisab, on sedavõrd suur, et neid ei suuda lahendada ei üks riik ega isegi mitte rühm riike.
Persian[fa]
مشکلات جهانی و خطراتی که نوع بشر را تهدید میکنند چنان ابعاد عظیمی یافتهاند که حتی اگر چندین کشور دست به دست هم دهند باز هم قادر به حل آن نخواهند بود.
Finnish[fi]
Ihmiskunnan ongelmat ovat kasvaneet sellaisiin mittoihin, ettei yksikään kansa tai edes kansojen ryhmittymä pysty mitenkään ratkaisemaan niitä.
Fijian[fj]
Na levu ni mataqali leqa e sotava tu oqo na kawatamata ena sega ni walia rawa e dua na matanitu, se mani vica vata sara na matanitu.
French[fr]
L’ampleur des problèmes auxquels l’humanité doit s’attaquer est telle qu’aucune nation, ou groupe de nations, ne peut en venir à bout.
Ga[gaa]
Naagbai ni adesai kɛkpeɔ lɛ mli wa aahu akɛ efa fe nɔ ni maŋ kome loo maji akuu ko po baanyɛ atsu he nii.
Gilbertese[gil]
E a bon rangi ni korakora rawawatan kangaanga ake e kaaitara ma ngaai te botannaomata, ao e a riaon ana konabwai te natannaomata teuana, ke aia botaki natannaomata tabeua ni kaaitarai.
Gun[guw]
Nuhahun he gbẹtọvi lẹ to pipehẹ sẹhundaga sọmọ bọ e zẹ̀ nuhe akọta dopo, kavi etlẹ yin pipli akọta tọn de sọgan mọ pọngbọ na go.
Hebrew[he]
אומה אחת או אפילו קבוצת אומות אינן מסוגלות לפתור את מכלול בעיות האנושות הקשות מנשוא.
Hindi[hi]
दुनिया की समस्याएँ इतनी बढ़ गयी हैं कि इन्हें सुलझाना किसी एक देश के बस की बात नहीं। यहाँ तक कि कुछ देश मिलकर भी इनका मुकाबला नहीं कर सकेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga problema nga ginaatubang sang katawhan tuman ka daku sangsa masarangan sang isa ka pungsod, ukon grupo pa sang mga pungsod.
Croatian[hr]
Problemi čovječanstva toliko su brojni i veliki da ih ne može riješiti niti jedna zemlja, pa čak niti grupa zemalja.
Hungarian[hu]
Az emberiséget érintő nehézségek annyira nyomasztóak, hogy a megoldást tekintve jóval meghaladják egyetlen nemzetnek, vagy akár nemzetek egy csoportjának a képességét.
Armenian[hy]
Մարդկության դիմագրաված խնդիրներն այնքան շատ են, որ դժվար թե որեւէ ազգ կամ նույնիսկ մի խումբ ազգեր կարողանան դրանք լուծել։
Western Armenian[hyw]
Մարդկութեան դիմագրաւած խնդիրները ա՛յնքան շատ են, որ ազգ մը կամ նոյնիսկ խումբ մը ազգեր չեն կրնար զանոնք ձեռք առնել։
Indonesian[id]
Jangkauan problem yang mengadang manusia begitu luar biasanya sampai-sampai itu tidak dapat ditangani oleh satu, atau bahkan kelompok, bangsa mana pun.
Igbo[ig]
Nsogbu ndị ihe a kpọrọ mmadụ na-eche ihu buru nnọọ ibu nke na ọ karịrị ihe otu mba, ma ọ bụ ọbụna ìgwè mba dị iche iche, pụrụ idozi.
Iloko[ilo]
Nakadagdagsen dagiti parikut a sangsanguen ti sangatauan, ta saan a marisut ti maysa a nasion wenno uray pay grupo dagiti nasion.
Italian[it]
La portata dei problemi dell’umanità è così enorme che supera di gran lunga qualsiasi sforzo possa compiere una nazione, o anche un gruppo di nazioni.
Japanese[ja]
人類が直面している問題はあまりに大きく,一つの国では,いや幾つかの国が力を合わせても全く歯が立ちません。
Georgian[ka]
პრობლემები, რომლებსაც კაცობრიობა ხვდება, იმდენად დიდ მასშტაბებს იღებს, რომ მას ვერ გაუმკლავდება ვერც ერთი ერი ან რამდენიმე ერი ერთადაც კი.
Kongo[kg]
Bampasi ya bantu kekutana na yo melutana kiteso mpi ata insi mosi ve to kimvuka ya bansi lenda kuka na kumanisa yo.
Kannada[kn]
ಮಾನವಕುಲವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಎಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು ಸಹ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
인류가 직면하고 있는 문제들은 그 범위가 너무나 엄청나기 때문에 어느 한 나라는 물론이고 심지어 일단의 나라들이 해결할 수 있는 선도 크게 넘어선 상태입니다.
Kaonde[kqn]
Makatazho abena kupitamo bantu avula bingi kya kuba kyalo kimo nangwa byavula kechi byakonsha kwiapwisha ne.
Ganda[lg]
Ebizibu abantu bye boolekaganye nabyo mu nsi bingi nnyo ne kiba nti tewali ggwanga lyonna oba amawanga ageegasse awamu agasobola okubigonjoola.
Lingala[ln]
Mikakatano ya bato eleki minene na boye ete ekólo moko, to ata mwa bikólo oyo esangani, ekoki kosilisa yango te.
Lozi[loz]
Butata bo bu tahela batu ki bo butuna hahulu kuli mane ha ku na naha i liñwi, kamba mane sikwata sa linaha ze kona ku bu tatulula.
Luba-Katanga[lu]
Kuvula kuvudile ano makambakano onso ekonda na muzo wa muntu kwendanga kutāla mpata bikomwenwa muzo umo nansha mivule kupwija’o.
Luba-Lulua[lua]
Bungi bua ntatu idi mikuate bantu mbubapite mutu bikole kakuyi mushindu wa ditunga dimue, anyi mene a bungi kujikijawu ntatu.
Luvale[lue]
Ukalu vanakumona vatu mukaye unavulu chikuma, ngocho kakweshi lifuchi limwe chipwe amavulu aze nawahasa kukumisa ukalu kanako.
Lushai[lus]
Mihringte buaina tawh hi a nasa êm êm a, ram pakhat, a nih loh leh ram inzawmkhâwmte tân meuh pawh tihven theih rual a ni lo.
Latvian[lv]
Sabiedrībā valdošo problēmu loks ir tik plašs, ka vienai atsevišķai valstij vai pat valstu grupai tās atrisināt nav pa spēkam.
Morisyen[mfe]
Le monde bizin affronte tellement beaucoup problèmes, ki okenn pays ni okenn groupe pays pa pé kapav faire face ar sa.
Malagasy[mg]
Be dia be mihitsy ny olana atrehin’ny olombelona, hany ka tsy voavahan’ny firenena iray izany, eny fa na dia firenena maromaro aza.
Macedonian[mk]
Обемот на проблемите со кои се соочува човештвото е толку огромен што далеку го надминува она со што една нација, па дури и група нации би можеле да се справат.
Malayalam[ml]
മാനവരാശി അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രത്തിനോ ഒരുകൂട്ടം രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കു പോലുമോ വരുതിയിൽ ഒതുക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വിപുലമാണ്.
Mòoré[mos]
Ãdem-biisã zu-loees waooga wʋsg hal tɩ tẽn-yɛng bɩ tẽns a wãn bal sẽn lagem taab ka tõe n welg-b ye.
Marathi[mr]
मानवजातीसमोर असलेल्या समस्या इतक्या भारावून टाकणाऱ्या आहेत की एक राष्ट्र किंवा राष्ट्रांचा एखादा समूह देखील त्या सोडवू शकत नाही.
Maltese[mt]
L-umanità tant qed tiffaċċja problemi fuq skala kbira li pajjiż waħdu, jew saħansitra grupp taʼ pajjiżi, m’għandu l- ebda tama li jsolvihom.
Burmese[my]
လူတို့ရင်ဆိုင်နေကြရသော ပြဿနာအတိုင်းအတာသည် အလွန်ကြီးမားကျယ်ပြန့်သဖြင့် မည်သည့်နိုင်ငံတစ်ခုခုကမျှ သို့မဟုတ် နိုင်ငံများပူးပေါင်း၍ပင် ဖြေရှင်းပေးနိုင်မည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Omfanget av de problemene som menneskene står overfor, er så overveldende at det langt overgår det som noen nasjon, eller selv en gruppe nasjoner, kan løse.
Nepali[ne]
मानिसहरूले झेलिरहेका समस्याहरूले यत्ति व्यापक रूपमा असर गर्छ कि त्यसको सामु एउटा राष्ट्र अथवा राष्ट्रहरूको समूहको समेत केही जोर चल्दैन।
Ndonga[ng]
Omaupyakadhi ngoka ga taalela aantu omanene noonkondo, nomolwaashoka kapu na oshigwana shimwe nenge nokuli ongundu yiigwana ndjoka tayi vulu oku ga kandula po.
Niuean[niu]
Ko e loga he tau lekua ne fehagai ki ai e tau tagata kua lahi mahaki ti kua molea atu ma e motu tokotaha, po ke matakau he tau motu, ke fakamafola.
Dutch[nl]
Het grote aantal problemen van de mensheid is zo overweldigend dat het ver uitstijgt boven wat één land, of zelfs een groep landen, kan oplossen.
Northern Sotho[nso]
Tekanyo ya mathata ao batho ba lebeletšanego le ona ke e kgolo moo e lego gore e feta kgole tekanyo ya mathata ao setšhaba le ge e le sefe goba gaešita le sehlopha sa ditšhaba, se ka a rarollago.
Nyanja[ny]
Mavuto amene anthu ali nawo n’ngaakulu kwambiri moti palibe dziko kapena gulu la mayiko lililonse limene lingathane nawo palokha.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਅੱਜ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਮਸਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਇਕ ਕੌਮ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕੌਮਾਂ ਮਿਲ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Malaklaknab so lalanoren na saray probleman aarapen na katooan a papalumbasan na satan so probleman agnaresolbi na sakey a bansa, odino grupo ni ingen na saray bansa.
Papiamento[pap]
E magnitut di e problemanan ku humanidat ta enfrentá ta asina grandi ku ningun nashon òf grupo di nashon no por resolvé nan.
Pijin[pis]
Olketa problem wea olketa man feisim hem big tumas and hem winim wanem wanfala kantri seleva or staka kantri tugeta savve stretem.
Polish[pl]
Problemy stojące obecnie przed ludzkością są tak poważne, że nie rozwiąże ich żaden pojedynczy naród ani nawet sojusz narodów.
Portuguese[pt]
A humanidade se confronta com uma gama de problemas tão grande que está além da capacidade de uma nação, ou mesmo grupo de nações, resolvê-los.
Rundi[rn]
Ingorane zihanze umuryango w’abantu ni nyinshi rwose ku buryo ziruta kure n’iyo izishobora gutorerwa umuti n’igihugu ico ari co cose canke mbere umugwi w’ibihugu uwo ari wo wose.
Romanian[ro]
Amploarea pe care au luat-o problemele omenirii depăşeşte cu mult capacitatea oricărei naţiuni, sau chiar a oricărui grup de naţiuni, de a le rezolva.
Russian[ru]
Проблемы, с которыми сталкивается человечество, обрели такой размах, что никакая страна или даже союз нескольких стран не в состоянии их решить.
Kinyarwanda[rw]
Ibibazo byugarije abantu ni byinshi cyane ku buryo nta gihugu kimwe cyangwa ibihugu byishyize hamwe, bishobora kubyikemurira.
Sango[sg]
Akpale ni so azo ayeke na gbele ni amû ndo kue na ayeke ngangu mingi; ni la, mbeni mara wala bungbi ti amara alingbi pëpe ti leke ni.
Sinhala[si]
මිනිස් වර්ගයා මුහුණ දෙන ගැටලුවල ප්රමාණය කෙතරම් අධිකද කිවහොත් කිසිම රටකට හෝ රටවල් කිහිපයකට හෝ එක් වී ඒවා විසඳීමට නොහැකි වී තිබේ.
Slovak[sk]
Ľudstvo zápasí s toľkými problémami, že vyriešiť ich je nad možnosti nielen jednej krajiny, ale aj spoločenstva viacerých krajín.
Slovenian[sl]
Težav, s katerimi se človeštvo spoprijema, je tako veliko, da daleč presegajo vse, kar bi lahko rešil en narod ali celo več narodov.
Samoan[sm]
Ua matuā lofitūina tagata ona o tulaga o faafitauli o loo latou fesagaʻi, ma ua matuā faigatā ai i se malo po o ni atunuu ona foʻia.
Shona[sn]
Mwero wezvinetso zvinosangana nevanhu wakakura zvokuti unopfuura nokure zvingagona kupedzwa nenyika imwe, kana kuti kunyange boka renyika.
Albanian[sq]
Problemet që po has sot njerëzimi janë kaq të shumta, saqë nuk i zgjidh dot një komb i vetëm ose edhe një grup kombesh.
Serbian[sr]
Čovečanstvo se suočava s toliko mnogo problema da oni izlaze iz okvira svega onoga što bi jedna zemlja, ili čak i grupa zemalja, mogla da reši.
Sranan Tongo[srn]
Libisma lai someni problema, taki nowan kondre, iya, nowan grupu fu kondre srefi, man tyari wan lusu kon.
Southern Sotho[st]
Mathata a tobileng moloko oa batho a tebile hoo ho seng sechaba, kapa esita le lichaba, tse ka a rarollang.
Swedish[sv]
Omfattningen av de problem som mänskligheten står inför är långt större än vad en nation, eller rentav en sammanslutning av nationer, kan hantera.
Swahili[sw]
Wanadamu wanakabili matatizo mengi sana hivi kwamba hakuna taifa hata moja au kikundi cha mataifa kinachoweza kuyatatua.
Congo Swahili[swc]
Wanadamu wanakabili matatizo mengi sana hivi kwamba hakuna taifa hata moja au kikundi cha mataifa kinachoweza kuyatatua.
Tamil[ta]
மனிதவர்க்கத்தை திணறடிக்கச் செய்யும் பிரச்சினைகளைப் பார்க்கும்போது, எந்தவொரு தனி தேசமானாலும் சரி, பல தேசங்கள் சேர்ந்தாலும் சரி, ஒன்றுமே செய்ய முடியாதளவுக்கு நிலைமை கைமீறிப் போயிருக்கிறது என்றே சொல்லலாம்.
Telugu[te]
మానవాళి ఎదుర్కొంటున్న సమస్యలు ఎంత ఎక్కువగా ఉన్నాయంటే, అవి ఏ ఒక్క దేశం లేదా కొన్నిదేశాలు కలిసినా పరిష్కరించలేనంత భీకరంగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
ขอบ เขต ของ ปัญหา ที่ มนุษยชาติ เผชิญ อยู่ ใหญ่ โต จน เกิน กว่า ที่ ชาติ หนึ่ง ชาติ ใด หรือ แม้ แต่ กลุ่ม ประเทศ ชาติ ใด จะ แก้ไข ได้.
Tigrinya[ti]
እቲ ንደቅሰብ ዜጋጥሞም ዘሎ ጸገማት እምብዛ ኻብ ምብዛሑ እተላዕለ: ሓንቲ ሃገር ወይውን ጕጅለ ሃገራት ኪፈትሓኦ ኣይክእላን እየን።
Tagalog[tl]
Napakalaki ng saklaw ng mga problemang napapaharap sa sangkatauhan anupat di-hamak na mas higit pa ito kaysa sa kayang lutasin ng kahit anumang bansa, o maging grupo ng mga bansa.
Tetela[tll]
Lo menda efula k’ekakatanu waya l’anto, mɛnamaka dia wodja ɔtɔi kana elui wa wedja hawokoke mbakandola.
Tswana[tn]
Mathata a batho ba lebaneng le one a mantsi tota mo setšhaba se le sengwe kana setlhopha sengwe sa ditšhaba se ka se kang sa kgona go lebana le one.
Tongan[to]
Ko e tu‘unga ‘o e ngaahi palopalema ‘oku fehangahangai mo e fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘oku mātu‘aki taulōfu‘u ‘o laka mama‘o ia ‘i ha me‘a pē ‘e lava ke fakalelei‘i ‘e ha fonua ‘e taha, pe na‘a mo ha ngaahi fonua.
Tonga (Zambia)[toi]
Imapenzi aakatazya banamaleya mmanji kapati cakuti kunyina cisi comwe naa masi manji naanga acikonzya kwaamanizya.
Tok Pisin[tpi]
Planti kain kain bikpela hevi i painim ol manmeri, em ol hevi wanpela kantri, o sampela kantri, i no inap long stretim.
Tsonga[ts]
Swiphiqo leswi vanhu va langutaneke na swona swi tele lerova ku hava tiko hambi ku ri ntlawa wo karhi lowu nga kotaka ku swi tlhantlha.
Tumbuka[tum]
Masuzgo agho ŵanthu ŵakusangana nagho nganandi comene mwakuti caru cimoza, nanga ni vyaru, vingaghamazga yayi.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te ‵lasi o fakalavelave e fe‵paki mo tino, ko sē mafai ei ne se fenua, io me ne fenua, o fai se faka‵leiga ki ei.
Twi[tw]
Nsɛnnennen a adesamma rehyia no dɔɔso boro so araa ma abɛyɛ den sɛ ɔman biako bi anaa mpo aman a wɔka wɔn ho bom betumi adi ho dwuma.
Tahitian[ty]
No te teimaha rahi o te mau fifi ta te huitaata e faaruru nei e mea fifi roa ’i no te mau fenua atoa, aore ra te mau pǔpǔ fenua, ia faaafaro.
Ukrainian[uk]
Масштаби проблем, з якими стикається людство, настільки величезні, що жодна країна, і навіть ряд країн, не в змозі впоратися з ними.
Umbundu[umb]
Omanu va kasi oku liyaka lovitangi vialua. Kuenje, ndaño olombiali violofeka viosi vi yongola oku li kuata omunga, lomue o tẽla oku mãlako ovitangi viaco.
Urdu[ur]
مشکلات اس حد تک بڑھ گئی ہیں کہ اِن سے ایک کیا، کئی قومیں مل کر بھی نہیں نپٹ سکتیں۔
Venda[ve]
Vhuleme vhune vhathu vha khou sedzana naho vhu khou lemedza vhathu nga nḓila khulwane vhukuma lune a huna na lushaka na luthihi lwa vhathu kana tshigwada tshine tsha nga kona u vhu tandulula.
Vietnamese[vi]
Những vấn đề mà nhân loại đang đối mặt có tầm mức rộng lớn đến độ không một quốc gia hay thậm chí một khối quốc gia nào có thể giải quyết được.
Waray (Philippines)[war]
Haluag hinduro an lukop han mga problema nga inaatubang han katawohan salit labaw gud ito kay han masusulbad han anoman nga nasud, o bisan han grupo han mga nasud.
Wallisian[wls]
ʼI te lahi fau ʼo te ʼu fihifihia ʼaē ʼe tau mo te malamanei, ʼe mole he puleʼaga peʼe ko he ʼu puleʼaga ʼe nātou gāue fakatahi, ʼo feala anai hanatou fakatokatoka.
Xhosa[xh]
Umkhamo weengxaki abantu abajamelana nazo mkhulu kakhulu kangangokuba uzodlula lee ezo zinokuconjululwa lilizwe elinye, okanye kwaneqela lamazwe.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro tó dojú kọ aráyé pọ̀ gan-an débi pé ó ti kọjá ohun tí orílẹ̀-èdè kan, tàbí àwùjọ àwọn orílẹ̀-èdè pàápàá lè yanjú.
Zande[zne]
Bakio agu apai nafuda ngbatunga aboro awere ima susa ome, si ki da ti gupai nga, ka bangisa ringara rẽnga nani te, zavura badona aringara vurũ.
Zulu[zu]
Izinkinga ezibhekene nesintu seziziningi kangangokuthi akukho sizwe, noma ngisho iqembu lezizwe, elingazixazulula.