Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምክር ቤቱ ክርክር በዋነኝነት ያተኮረው ያለቀለት ሚስጥር በተባለው መጽሐፍ ላይ ነበር።
Aymara[ay]
Ukankirinakajj El misterio terminado librotwa jilpach parlapjjäna.
Azerbaijani[az]
«Açılmış sirr» kitabı onların müzakirələrinin əsas obyekti idi.
Basaa[bas]
Kaat ini le Le Mystère Accompli yon i bé ño nkwel wap.
Central Bikol[bcl]
Nagin prominenteng kabtang kan saindang debate an The Finished Mytery.
Bemba[bem]
Pa kulanshanya balelanda sana pa citabo ca The Finished Mystery.
Bini[bin]
Vbe iko nii, The Finished Mystery ẹre iran wa mobọ gha muan ẹmwẹ yi.
Belize Kriol English[bzj]
Dehn mi taak bowt The Finished Mystery wahn lat wen dehn mi-di diskos da laa.
Catalan[ca]
El seu debat es va centrar en el llibre The Finished Mystery.
Kaqchikel[cak]
Chpan ri moloj riʼ, más xetzjon chrij ri wuj El misterio terminado.
Cebuano[ceb]
Ang The Finished Mystery mao ang panguna nilang gidebatehan.
Czech[cs]
Kniha Ukončené tajemství patřila k důležitým bodům jednání.
Chol[ctu]
Lʌcʼʌ tiʼ pejtelel chuqui tsiʼ yʌlʌ jin tsiʼ taja ti tʼan jiñi libro El misterio terminado.
Danish[da]
Den fuldbyrdede Hemmelighed havde haft en fremtrædende plads i debatten.
East Damar[dmr]
The Finished Mystery di hâ ǂkhanis ge nē ǃhoaǀhaos ǃnâ ge ǁhao.
Duala[dua]
O muka mabu ba to̱pedi tobotobo ońola Le Mystère Accompli.
Jula[dyu]
Kititigɛyɔrɔ la, u kumana siɲɛ caaman gafe Le mystère accompli koo la.
Greek[el]
Το Τετελεσμένον Μυστήριον πρωταγωνίστησε στη διαβούλευση.
English[en]
The Finished Mystery figured prominently in their debate.
Spanish[es]
Gran parte de su debate giró en torno a El misterio terminado.
Estonian[et]
Raamat „Lõpetatud saladus” oli selles arutelus olulisel kohal.
Fijian[fj]
E okati ena bose qori na Finished Mystery.
French[fr]
Le mystère accompli a occupé une place importante dans le débat.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Le mystère accompli té ni on plas enpòwtan adan déba-lasa.
Gilbertese[gil]
E boni kaatuuaki taekan The Finished Mystery n aia kauntaeka.
Guarani[gn]
Upérõ, pe Kongrésope oñeñeʼẽ meme kuri pe lívro El misterio terminado rehe.
Gun[guw]
Le mystère accompli ji wẹ hodọdopọ yetọn sinai do hugan.
Ngäbere[gym]
Ye ngwane blitabare metrere tärä El misterio terminado yebätä.
Hausa[ha]
Sun mai da hankali musamman ga littafin nan The Finished Mystery a muhawwararsu.
Hindi[hi]
कांग्रेस की सभा में खासकर समाप्त रहस्य किताब को लेकर वाद-विवाद हुआ था।
Hiligaynon[hil]
Ang The Finished Mystery ang isa sa mainit nga gindebatihan.
Hiri Motu[ho]
Nega momo The Finished Mystery bukana idia hepapahuahulaia.
Croatian[hr]
U toj raspravi više se puta spominjala Svršena tajna.
Haitian[ht]
Se sitou sou liv Mistè a rive nan bout li a yo te fè deba yo a.
Western Armenian[hyw]
Անոնք շատ խօսեցան Կատարուած խորհուրդը գիրքին մասին։
Igbo[ig]
Akwụkwọ The Finished Mystery so n’ihe gbara ọkpụrụkpụ ha kwurịtara.
Icelandic[is]
Bókin The Finished Mystery átti stóran þátt í þessu máli.
Isoko[iso]
Oware nọ a mae ta kpahe evaọ ẹgwae nana họ obe na, The Finished Mystery.
Italian[it]
Il libro The Finished Mystery fu al centro del dibattimento.
Kabiyè[kbp]
Tɔm hʋʋ mbʋ pɩ-taa lɛ, Le mystère accompli takayaɣ tɔm pɛɖɛzɩ nɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Livru O Mistério Consumado é asuntu ki más es pâpia di el na kel dibati.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq xeʼraqok aatin xeʼaatinak junes chirix li hu El misterio terminado.
Kuanyama[kj]
Embo The Finished Mystery ola li tali dana unene onghandangala meenghundafana davo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Di muzekereyan de, wan gelek caran behsa kitêba The Finished Mystery dikir.
Kwangali[kwn]
Vantu kwa litatanene kuhamena buke The Finished Mystery.
Kyrgyz[ky]
Ал жолугушууда «Толук ачылган сыр» китеби катуу талкууга алынган.
Ganda[lg]
Ekitabo The Finished Mystery kyakubaganyizibwako nnyo ebirowoozo mu lukiiko olwo.
Lingala[ln]
Kowelana ezalaki libosoliboso mpo na buku Le Mystère accompli.
Lozi[loz]
Buka ya The Finished Mystery neiambozwi hahulu mwa mukopano wo.
Lithuanian[lt]
Knyga „Baigta paslaptis“ buvo bene svarbiausias debatų Kongrese objektas.
Lunda[lun]
Mukanda waThe Finished Mystery niwena awuhanjekelihu.
Latvian[lv]
Pabeigtais noslēpums šajā apspriedē tika bieži pieminēts.
Mam[mam]
Mas e yolin tiʼj uʼj Ma bʼaj aju mintiʼtoq in nel nikʼbʼaj tiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa kui nʼio tsakjáoyani je libro El misterio terminado.
Coatlán Mixe[mco]
Ets diˈib kajaa yajtsiptaktë, yëˈë ja liibrë El misterio terminado.
Malagasy[mg]
Noresahina be nandritra ny adihevitra tao amin’ny Antenimiera ilay boky Mistery Fantatra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ibuku lyakuti The Finished Mystery lyalanzilwepo sana muli vino antu amu uteeko yalanzyanyanga.
Malay[ms]
Buku The Finished Mystery telah menjadi sasaran perdebatan mereka.
Norwegian[nb]
The Finished Mystery ble ofte nevnt i Kongressens debatt.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema kintlajtolsenkajkej, tlauel kamanaltikej tlen amochtli El misterio terminado.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Okachi ika tajtojkej amatajkuilol El misterio terminado.
Nepali[ne]
टुङ्गिएको रहस्य किताब संसदमा भएको विवादको एउटा मुख्य विषय थियो।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miyek itech tlen okiteneujkej otlajto itech El misterio terminado.
Dutch[nl]
In hun debat kwam The Finished Mystery vaak ter sprake.
Northern Sotho[nso]
Letšatšing leo ba be ba bolela kudu ka puku ya The Finished Mystery.
Nzima[nzi]
The Finished Mystery ne a bɛhanle nwolɛ edwɛkɛ kpalɛ wɔ ayia ne abo a.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Finished Mystery na yẹ aye i mai frẹfro kpahen.
Oromo[om]
Wanti isaan irratti wal falman inni guddaan kitaaba Za Finishd Mistirii ture.
Papiamento[pap]
E Misterio Terminá a forma un parti krusial di nan debate.
Pijin[pis]
Wanfala main samting wea olketa story abaotem hem datfala buk The Finished Mystery.
Polish[pl]
Ważnym przedmiotem ówczesnej debaty była treść książki Dokonana tajemnica.
Pohnpeian[pon]
Nan kopwungo, irail akamaiki laud duwen pwuhko The Finished Mystery.
Portuguese[pt]
O Mistério Consumado foi uma parte importante nesse debate.
Romanian[ro]
Cartea Taina împlinită a constituit un subiect de dezbatere aprinsă în cadrul procesului.
Russian[ru]
На суде была рассмотрена книга «Завершенная тайна».
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cyasobanuraga ubuhanuzi, cyari kimwe mu byagibwagaho impaka.
Sango[sg]
Ala sara tënë mingi na ndö ti buku Le mystère accompli na ngoi so ala yeke pika patara na ndö ti ndia so.
Sinhala[si]
ඒ යෝජනාව ගැන කළ සාකච්ඡාවේදී ඒකට විරුද්ධ වුණු අය නිතරම වගේ ‘අභිරහස හෙළි කිරීම’ කියන පොත ගැන සඳහන් කළා.
Slovak[sk]
Tento dodatok mal chrániť tých, ktorí šírili „to, čo je pravé, s dobrými pohnútkami a na ospravedlniteľné ciele“.
Songe[sop]
Mu kisangilo kyabo abadi bakule ngofu pabitale mukanda wa Le mystère accompli.
Albanian[sq]
Kryesisht debati i Kongresit u përqendrua te Misteri i përfunduar.
Serbian[sr]
Knjiga Svršena tajna imala je značajnu ulogu tokom ovog suđenja.
Swahili[sw]
Kitabu The Finished Mystery kilijadiliwa sana.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí phú itháan nithi ga̱jma̱a̱ numuu i̱yi̱i̱ʼ El misterio terminado.
Tetun Dili[tdt]
Iha sira-nia debate, sira koʼalia barak kona-ba livru The Finished Mystery.
Turkmen[tk]
«Gutarnykly syr» atly kitap şol döwürde bolan çekişmelerde esasy orun eýeleýärdi.
Tagalog[tl]
Tampok sa kanilang debate ang The Finished Mystery.
Tetela[tll]
Ɔkɛtshanyelo awɔ wakaleke salema lo dikambo dia dibuku Le mystère accompli.
Tongan[to]
Ko ha konga mahu‘inga ‘a e The Finished Mystery ‘i he‘enau tipeití.
Tonga (Nyasa)[tog]
Buku la The Finished Mystery ndilu angukambiskana ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbuku liitwa kuti The Finished Mystery ncecakali cibeela cipati camubandi wabo.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa kʼumal jaw tʼusan mi yibʼanaluk ja staʼawe tiʼal sbʼaj ja libro El misterio terminado.
Tok Pisin[tpi]
Buk The Finished Mystery em samting ol i toktok planti long en taim ol i mekim kot keis.
Turkish[tr]
The Finished Mystery kitabı bu tartışmanın esas konularından biriydi.
Tsonga[ts]
A ku ta buriwa hi Buku leyi nge The Finished Mystery.
Purepecha[tsz]
Ima tánguarhikuarhu, sánderu librueri ambe uandanhaspti El misterio terminado.
Tumbuka[tum]
Buku la The Finished Mystery ndiyo yikaŵa nkhani yikuru chomene pa chidumbirano chawo.
Tuvalu[tvl]
A te tusi ko te The Finished Mystery ne fai pelā me se vaega tāua i te lotou fono.
Tzotzil[tzo]
Li ta chapanele jaʼ noʼox laj yalbeik skʼoplal li livro The Finished Mystery.
Ukrainian[uk]
Під час дебатів нерідко згадувалася книжка «Довершена таємниця».
Urhobo[urh]
The Finished Mystery yen a ma rionbọ phiyọ vwẹ echidiotọ yena.
Uzbek[uz]
«Ochilgan sir» kitobi bahslarning muhim qismiga aylandi.
Venda[ve]
The Finished Mystery yo tamba tshipiḓa tshihulwane kha yeneyo khanedzano.
Wolaytta[wal]
Eta mootuwan waannatiya yohoy Ze Finishid Mistirii giyo maxaafaabaa.
Waray (Philippines)[war]
An The Finished Mystery kaapi gud pirme han ira mga paghisgot.
Xhosa[xh]
Kwathethwa kakhulu nge-The Finished Mystery kuloo ngxoxo.
Mingrelian[xmf]
სასამართლო პროცესიშ დროს დიდ დრო დუთმეს წიგნიშ „დასრულებურ საიდუმლოშ“ გურშენ ჩიებას.
Yao[yao]
Pa yakambilana yawo, ngani jandanda jaliji jakwamba kabuku ka The Finished Mystery.
Yucateco[yua]
Tuláakal le juiciooʼ tʼaanaj yoʼolal le libro El misterio terminado.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne casi lu guidubi juiciu que guníʼcabe de libru El misterio terminado.
Zande[zne]
I aima sakapai ni bakerehe tipa gu buku nangia Finished Mystery.
Zulu[zu]
I-Finished Mystery yayivela kaningi ezimpikiswaneni zabo.