Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endvidere er høsten af citrusfrugter i Middelhavsområdet indstillet i afventning af løsningen på denne konflikt, hvilket fører til tab af mange timers arbejde og en stigning i arbejdsløsheden.
German[de]
Aber ich stelle die Frage: Wie verhält es sich zum Beispiel bis zur Beilegung dieses Konflikts, der schließlich den Wegfall vieler Arbeitsstunden und einen Anstieg der Arbeitslosigkeit bedeutet, mit der Lahmlegung der Zitrusfruchternte im Mittelmeerraum?
English[en]
My question, however, is this: what is being done regarding, for example, the harvesting of citrus fruits in the Mediterranean basin? The industry is at a complete standstill whilst we await a solution to this dispute, which has caused the loss of many working hours and an increase in unemployment.
Spanish[es]
Pero yo pregunto: ¿qué pasa respecto a la paralización, por ejemplo, de la recolección de cítricos en la cuenca mediterránea a la espera de la solución de este conflicto, que está significando la supresión, por tanto, de muchas horas de trabajo y el aumento del paro?
French[fr]
Mais je demande: qu'en est-il de l'immobilisation, par exemple, de la cueillette des agrumes dans le bassin méditerranéen qui attend la solution de ce conflit, ce qui signifie la suppression, en conséquence, de nombreuses heures de travail et l'augmentation du chômage?
Italian[it]
Vorrei però chiedere: cosa succederà per la raccolta degli agrumi nel bacino mediterraneo in attesa della soluzione di questo conflitto che implica la soppressione di molte ore di lavoro e l'aumento della disoccupazione?
Dutch[nl]
Maar mijn vraag is: wat doen we met de oogst van citrusvruchten in mediterraan gebied die als gevolg van dit conflict is komen stil te liggen, waardoor vele arbeidsuren verloren gaan en de werkloosheid aan het stijgen is?
Portuguese[pt]
Todavia, pergunto: que acontece, por exemplo, com a paralisação da colheita de citrinos na bacia mediterrânica, à espera da solução deste conflito, que está a significar, portanto, a supressão de muitas horas de trabalho e o aumento do desemprego?