Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" وفي الختام ، أحيانا تفوز ، وأحيانا تخسر ".
Bulgarian[bg]
" И в заключение, печелиш нещо, губиш друго. "
Czech[cs]
" A závěrem: něco vyhrajete, něco ne. "
German[de]
" Überhaupt: mal gewinnt man, mal verliert man. "
English[en]
" And in conclusion, win some, lose some. "
Spanish[es]
" En conclusión: a veces se gana, a veces se pierde ".
Finnish[fi]
" Yhteenvetona: joskus voitetaan, joskus ei. "
French[fr]
" Et donc, un coup on gagne, un coup on perd. "
Hebrew[he]
" ובסך הכול, מרוויחים פה, מפסידים שם. "
Croatian[hr]
" I u konačnici, nešto dobijete, nešto izgubite. "
Hungarian[hu]
" Végül is, egyszer így, egyszer úgy. "
Indonesian[id]
" Dan kesimpulannya, ada menangnya, ada kalahnya. "
Italian[it]
" E alla fine... a volte si vince, a volte si perde. "
Korean[ko]
" 결론적으로 될 때도 있고 안 될 때도 있는거지. "
Lithuanian[lt]
" Galų gale, kartais laimi, kartais pralaimi. "
Macedonian[mk]
" На крајот на краиштата, не е секој ден Велигден ".
Dutch[nl]
" Uiteindelijk, soms lukt het, soms niet. "
Polish[pl]
" Koniec końców, trochę zyskujesz, trochę tracisz. "
Portuguese[pt]
" Em conclusão, não se pode ganhar sempre. "
Romanian[ro]
" Si in concluzie, nu poti castiga tot timpul. "
Russian[ru]
" И в конце концов, что- то выиграй, что- то проиграй. "
Slovak[sk]
" A záver, raz vyhráš, raz prehráš. "
Serbian[sr]
" Da zaključim, negde pobediš, negde izgubiš. "
Turkish[tr]
" Ve neticede hem kazandık hem kaybettik. "
Vietnamese[vi]
" Tóm lại, hên xui!. "