Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От 1 юли 2011 г., металният живак, който вече не се използва в хлор-алкалната промишленост, металният живак, извлечен при пречистването на природен газ и металният живак, извлечен при дейностите на добиване и топене на цветни метали, се счита за отпадък и се обезврежда в съответствие с разпоредбите на Директива 2006/12/EО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно отпадъците по начин, безопасен за човешкото здраве и околната среда.
Czech[cs]
Kovová rtuť již nepoužívaná v průmyslu výroby chloru a alkalických hydroxidů, získaná z čištění zemního plynu a získaná jako vedlejší produkt při těžbě a hutnictví neželezných kovů se od 1. července 2011 považuje za odpad a odstraňuje se v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES ze dne 5. dubna 2006 o odpadech způsobem bezpečným pro lidské zdraví a životní prostředí.
Danish[da]
Fra den 1. juli 2011 skal metallisk kviksølv, der ikke længere anvendes i klor-alkali-industrien, metallisk kviksølv fra rensning af naturgas og metallisk kviksølv fra non-ferro minedrift og smeltning betragtes som affald og bortskaffes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald på en måde, der er sikker for menneskers sundhed og miljøet.
Greek[el]
Από 1ης Ιουλίου 2011, ο μεταλλικός υδράργυρος που δεν χρησιμοποιείται πλέον στη βιομηχανία χλωρίου-αλκαλίων, ο μεταλλικός υδράργυρος που προκύπτει από τον καθαρισμό του φυσικού αερίου και ο μεταλλικός υδράργυρος που προκύπτει από εργασίες εξόρυξης και τήξης μη σιδηρούχων μετάλλων θεωρείται απόβλητο και διατίθεται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2006, για τα απόβλητα κατά τρόπο αβλαβή για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον.
English[en]
From 1 July 2011, metallic mercury that is no longer used in the chlor-alkali industry, metallic mercury gained from the cleaning of natural gas and metallic mercury from non-ferrous mining and smelting operations shall be considered waste and be disposed of according to the provisions of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste in a way that is safe for human health and the environment.
Spanish[es]
A partir del 1 de julio de 2011, el mercurio metálico que ya no utilice el sector cloroalcalino, el mercurio metálico obtenido como subproducto de la limpieza de gas natural y el mercurio metálico obtenido como subproducto de las operaciones de minería y fundición de minerales no férreos se considerarán residuos y serán eliminados de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a los residuos, en una forma que no presente riesgos para la salud humana ni el medio ambiente.
Estonian[et]
Alates 1. juulist 2011 käsitatakse metallilist elavhõbedat, mida kloorleeliste tööstuses enam ei kasutata, maagaasi puhastamisel saadud elavhõbedat ning mitteraudmetallide kaevandamisel ja väljasulatamisel kõrvalsaadusena saadud elavhõbedat jäätmetena ning see kõrvaldatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivi 2006/12/EÜ (jäätmete kohta) sätetele viisil, mis on inimeste tervisele ja keskkonnale ohutu.
Finnish[fi]
Heinäkuun 1 päivästä 2011 alkaen metallinen elohopea, jota ei enää käytetä kloorialkaliteollisuudessa, maakaasun puhdistamisesta syntyvä metallinen elohopea ja muiden metallien kuin rautametallin louhinnasta ja sulatustoimista syntyvä metallinen elohopea on katsottava jätteeksi ja se on sijoitettava jätteistä 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY säännösten mukaisesti tavalla, joka on ihmisten terveyden ja ympäristön kannalta turvallinen.
French[fr]
À partir du 1er juillet 2011, le mercure métallique qui n'est plus utilisé dans l'industrie du chlore et de la soude, le mercure métallique provenant de l'épuration du gaz naturel et ainsi que le mercure métallique dérivé des opérations d'extraction et de fusion de métaux non ferreux sont considérés comme des déchets et éliminés conformément à la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril relative aux déchets de façon à exclure tout risque pour la santé humaine et l'environnement.
Hungarian[hu]
2011. július 1-jétől a klóralkáliipar által már nem használt fémhiganyt, a földgáztisztítás során nyert fémhiganyt és a színesfém-bányászati és -olvasztási eljárásokban nyert fémhiganyt hulladéknak kell tekinteni, és azt a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv rendelkezéseinek megfelelően az emberi egészségre és a környezetre nézve biztonságos módon kell ártalmatlanítani.
Italian[it]
A decorrere dal 1° luglio 2011 il mercurio metallico non più utilizzato dall'industria dei cloro-alcali, il mercurio metallico proveniente dalla purificazione del gas naturale e il mercurio metallico derivante dalle operazioni di estrazione e di fusione di metalli non ferrosi è considerato rifiuto e smaltito conformemente alle disposizioni della direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, relativa ai rifiuti, secondo modalità sicure per la salute umana e per l'ambiente.
Latvian[lv]
No 2011. gada 1. jūlija metālisko dzīvsudrabu, ko vairs neizmanto hlora un sārmu elektrolīzes rūpniecībā, dabasgāzes attīrīšanā iegūtu metālisko dzīvsudrabu un krāsaino metālu kalnrūpniecībā un metalurģijā iegūtu metālisko dzīvsudrabu uzskata par atkritumiem un apglabā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/12/EK (2006. gada 5. aprīlis) par atkritumiem tā, lai tas neapdraudētu cilvēku veselību un vidi.
Maltese[mt]
Mill-1 ta' Lulju 2011, merkurju metalliku li ma jkunx użat aktar fl-industrija tal-kloro-alkali, merkurju metalliku miksub mit-tindif ta' gass naturali u merkurju metalliku mit-tħaffir għal minerali li ma fihomx ħadid u attivitajiet ta' tidwib għandu jitqies bħala skart u jintrema skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2006 dwar l-iskart b'mod sikur għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent.
Dutch[nl]
Met ingang van 1 juli 2011 worden metallisch kwik dat niet langer in de chlooralkali-industrie wordt gebruikt, metallisch kwik dat bij de reiniging van aardgas ontstaat en metallisch kwik dat bij de winning en het smelten van non-ferrometalen ontstaat, als afval beschouwd en overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende afvalstoffen op een voor de gezondheid van de mens en het milieu veilige manier verwijderd.
Polish[pl]
Od dnia 1 lipca 2011 r. rtęć metaliczną, która nie jest już wykorzystywana w przemyśle chloro-alkalicznym, rtęć metaliczną uzyskaną w procesie oczyszczania gazu ziemnego i rtęć metaliczną uzyskaną jako produkt uboczny z górnictwa metali nieżelaznych i operacji wytapiania uznaje się za odpady i unieszkodliwia się zgodnie z przepisami dyrektywy 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie odpadów, w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska.
Portuguese[pt]
A partir de 1 de Julho de 2011, o mercúrio metálico que já não seja utilizado na produção de cloro e de produtos alcalinos, o mercúrio metálico obtido pela depuração de gás natural e o mercúrio metálico obtido como subproduto das operações de extracção e de fusão de metais não ferrosos são considerados resíduos e eliminados de acordo com o disposto na Directiva 2006/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Abril de 2006, relativa aos resíduos, de um modo seguro para a saúde humana e para o ambiente.
Romanian[ro]
De la 1 iulie 2011, mercurul metalic care nu se mai folosește în industria clorosodică, mercurul metalic obținut din purificarea gazului natural și mercurul metalic obținut ca produs din industria minieră neferoasă și din operațiile de topire se consideră deșeu și se depozitează conform dispozițiilor din Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind deșeurile, în condiții de siguranță pentru sănătatea umană și pentru mediu.
Slovak[sk]
Od 1. júla 2011 sa kovová ortuť, ktorá sa už nepoužíva v priemysle alkalických chloridov, kovová ortuť získaná čistením zemného plynu a kovová ortuť z ťažby neželezných kovov a z tavenia považuje za odpad a zneškodňuje sa podľa ustanovení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES z 5. apríla 2006 o odpadoch spôsobom, ktorý je bezpečný pre zdravie ľudí a životné prostredie.
Slovenian[sl]
Od 1. julija 2011 se kovinsko živo srebro, ki se ne uporablja več v klor-alkalni industriji, kovinsko živo srebro, ki nastaja pri čiščenju zemeljskega plina, in kovinsko živo srebro, ki nastaja v postopkih pridobivanja barvnih kovin in taljenja, šteje za odpadek in se odstrani v skladu z določbami Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih, in sicer na način, ki ne predstavlja nevarnosti za zdravje ljudi in okolje.
Swedish[sv]
Metalliskt kvicksilver som inte längre används inom kloralkaliindustrin, metalliskt kvicksilver som erhållits vid rening av naturgas och metalliskt kvicksilver från brytning och smältning av andra metaller än järn ska från och med den 1 juli 2011 betraktas som avfall och i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall bortskaffas på ett sätt som är säkert för människors hälsa och för miljön.