Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، قولي لهم أن يذهبوا
Bulgarian[bg]
Ами, кажи им да си вървят.
Czech[cs]
Takže jim řekni, ať jdou do háje.
Danish[da]
Så sig, de skal gå deres vej.
German[de]
Also sag ihnen, dass sie abziehen sollen.
Greek[el]
Πες τους λοιπόν να φύγουν.
English[en]
So, tell them to go away.
Spanish[es]
Entonces, diles que se vayan.
Persian[fa]
پس ، بهشون بگو که برن.
Finnish[fi]
Käske heidän mennä pois.
French[fr]
Alors dis-leur de s'en aller.
Hebrew[he]
אז, אמרי להם ללכת.
Croatian[hr]
Pa reci im da odu.
Hungarian[hu]
Akkor mondd meg nekik, hogy menjenek!
Italian[it]
E allora digli di andarsene.
Norwegian[nb]
Så be dem om å gå.
Dutch[nl]
Stuur ze weg.
Polish[pl]
Każ im odejść.
Portuguese[pt]
Então, diz-lhes para irem embora.
Russian[ru]
Ну, скажи им что бы уходили.
Serbian[sr]
Kaži im da idu.
Swedish[sv]
Säg åt dem att försvinna då.
Turkish[tr]
Git, dağılmalarını söyle.
Vietnamese[vi]
Thế thì bảo họ đi đi.