Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Možda ne sada, ali... što ako u skakanju, ti poludiš i negdje u budućnosti
Czech[cs]
Možná ne teď, ale... co když se díky těm skokům zblázníš....... a někdy v budoucnosti
Estonian[et]
Mis siis, kui hüpates lähed hulluks ja...Mingi aeg tulevikus
Indonesian[id]
Mungkin tidak sekarang, tapi... bagaimana kalau dengan melompat kamu pergi gila, dan kadang- kadang di masa depan
Italian[it]
E se i viaggi ti avessero fatto impazzire... e magari, nel futuro
Russian[ru]
Возможно не сейчас, но... что если, возвращаясь в прошлое, ты сходишь с ума, и когда- нибудь в будущем
Turkish[tr]
Belki şimdi değil, ama...... ya bu sıçrayışlar seni çıldırtırsa...... ve gelecekte