Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралят в блестящи доспехи се бие, за да защити столицата от нечестивия бунтовник.
Bosnian[bs]
Mladi kralj u svom sjajnom oklopu bori se da obrani prijestolnicu protiv uvrnutog starog pobunjenika.
Catalan[ca]
El jove rei amb l'armadura brillant lluitant per defensar la capital contra el rebel, vell i dolent.
Czech[cs]
Mladý král ve své blyštivé zbroji bojující, aby ochránil hlavní město proti podlým starým rebelům.
Danish[da]
Den unge konge i sin skinnede rustning, i forsνar af hoνedstaden mod den onde, gamle oprører.
German[de]
Der junge König in seiner glänzenden Rüstung kämpft, um die Hauptstadt gegen den gemeinen alten Rebellen zu verteidigen.
Greek[el]
Ο νεαρός βασιλιάς με την αστραφτερή του πανοπλία πολεμά για την πρωτεύουσα κατά του κακού γεροεπαναστάτη.
English[en]
The young king in his shining armor fighting to defend the capital against the wicked old rebel.
Spanish[es]
El joven Rey en su brillante armadura lucha para defender la capital del malvado rebelde anciano.
Estonian[et]
Noor kuningas säravas turvises, kaitsmas linna kurja mässulise eest.
French[fr]
Le jeune roi dans son armure étincelante battre pour défendre la capitale contre le vieux rebelle méchants.
Hebrew[he]
המלך הצעיר בשריון נוצץ נלחם כדי להגן על הבירה כנגד המורד הזקן והרשע.
Croatian[hr]
Mladi kralj u svom sjajnom oklopu bori se da obrani prijestolnicu protiv uvrnutog starog pobunjenika.
Hungarian[hu]
A ragyogó páncélos ifjú király megvédi a fővárost a gonosz lázadók ellen.
Indonesian[id]
Raja Muda dg senjata nya yg bersinar terang Berjuang mempertahan kan Kota Raja melawan si lemah yg memberontak.
Italian[it]
Il giovane re, nella sua splendente armatura, che combatte per difendere la capitale da un vecchio e malvagio ribelle.
Macedonian[mk]
Млад крал во својот блескав оклоп да се бори во одбраната на престолнината против луд стар бунтовник.
Norwegian[nb]
Den unge kongen i skinnende rustning forsvarer byen mot den onde gamle opprøreren.
Dutch[nl]
De jonge koning in zijn glanzende wapenrusting die de hoofdstad verdedigt tegen de slechte oude rebel.
Polish[pl]
Młody król w lśniącej zbroi broniący stolicy przed buntownikami.
Portuguese[pt]
O jovem rei numa armadura reluzente, lutando para defender a capital contra o velho rebelde malvado.
Romanian[ro]
Tânărul rege, în armura lui strălucitoare, care luptă pentru a apăra capitala de vechiul duşman ticăloşit!
Russian[ru]
Молодой король в сияющих доспехах, сражающийся, чтобы защитить столицу от проклятого старого мятежника.
Slovenian[sl]
Mladi kralj v oklepu brani mesto pred hudobnim starim upornikom.
Serbian[sr]
Mladi kralj u blistavom oklopu bori se za prijestonicu, protiv zlog pobunjenika.
Swedish[sv]
Den unga kungen i glänsande rustning kämpar för att försνara huνudstaden mot den gamle rebellen.
Thai[th]
กษัตริย์หนุ่มใน ชุดเกราะเป็นมันวาว ต่อสู้เพื่อปกป้องเมืองหลวง ไม่ให้ต้องพ่ายแก่กบฎเฒ่าจอมโฉด
Turkish[tr]
Parlayan zırhının içindeki genç kral yaşlı asiye karşı başkenti savunmak için savaşıyor.
Vietnamese[vi]
Vị vua trẻ trong chiếc áo giáp sáng loáng chiến đấu để bảo vệ Thủ Phủ chống lại bọn nổi loạn hiểm ác.