Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpasakop sa awtoridad, ang pagbuhat sa gisugo, ang pagtuman sa gikinahanglan, o ang paglikay sa mga butang nga gidili.
Czech[cs]
Ochota podřizovat se autoritě, řídit se jejími pokyny, plnit její požadavky a nedělat to, co zakazuje.
Danish[da]
Det at underkaste sig en myndighed; at efterkomme en befaling; at gøre hvad der kræves, eller at afholde sig fra det der forbydes.
German[de]
Die Unterordnung unter den Willen einer Autorität, das Befolgen eines Befehls, die Erfüllung einer Forderung oder das Abstehen von etwas Verbotenem.
Greek[el]
Υποταγή στην εξουσία, εκτέλεση εντολών, συμμόρφωση με αυτό που απαιτείται ή αποχή από αυτό που απαγορεύεται.
English[en]
The submitting to authority, the doing of what is commanded, the complying with what is required, or the abstaining from what is forbidden.
Spanish[es]
Acción de cumplir la voluntad de quien manda o lo que está dispuesto en una ley o precepto, sea que la orden prescriba una determinada acción o la prohíba.
Finnish[fi]
Alistumista valtaan, käskyjen toteuttamista, vaatimusten täyttämistä tai pidättymistä sellaisen tekemisestä, mikä on kiellettyä.
French[fr]
Fait de se soumettre à une autorité, d’exécuter ce qui est ordonné, de se conformer à ce qui est exigé, ou de s’abstenir de ce qui est défendu.
Hungarian[hu]
Hatalomnak való alávetettség, parancsok végrehajtása, követelmények betartása, vagy tartózkodás attól, ami tilos.
Indonesian[id]
Tunduk kepada wewenang, menjalankan apa yang diperintahkan, mematuhi apa yang dituntut, atau menjauhkan diri dari apa yang dilarang.
Iloko[ilo]
Ti panagpasakup iti autoridad, ti panangaramid iti naibilin, ti panagtungpal iti makalikaguman, wenno ti panangliklik iti maiparit.
Italian[it]
Il sottomettersi all’autorità; fare ciò che viene comandato; attenersi a ciò che è richiesto o astenersi da ciò che è proibito.
Japanese[ja]
権威に服すること,命じられた事柄を行なうこと,要求された事柄に応じること,また禁じられた事柄を避けること。
Korean[ko]
권위에 복종하는 것, 명령받은 일을 행하는 것, 요구 사항에 순응하는 것, 또는 금지된 것을 멀리하는 것.
Malagasy[mg]
Ny hoe mankatò dia manaiky fahefana, manaraka baiko, manao izay takina, na tsy manao izay andrarana.
Norwegian[nb]
Det å føye seg etter en som har myndighet over en, å etterkomme befalinger, å gjøre det som blir krevd, eller å avstå fra å gjøre noe som er forbudt.
Dutch[nl]
De onderwerping aan autoriteit; het doen van wat bevolen wordt; het voldoen aan wat vereist wordt of het nalaten van wat verboden wordt.
Polish[pl]
Podporządkowanie się władzy, wykonywanie poleceń, stosowanie się do wymagań, także powstrzymywanie się od tego, co zabronione.
Portuguese[pt]
Submissão à autoridade, fazer o que é ordenado, cumprir o que se exige ou abster-se do que é proibido.
Russian[ru]
Подчинение чьей-либо власти, исполнение чьих-либо указаний, соблюдение каких-либо требований, а также воздержание от того, что запрещено.
Swedish[sv]
Villighet att underordna sig myndighet, rätta sig efter befallningar, göra det som krävs eller avstå från att göra det som är förbjudet.
Tagalog[tl]
Ang pagpapasakop sa awtoridad, ang paggawa ng iniuutos, ang pagsunod sa hinihiling, o ang pag-iwas sa bagay na ipinagbabawal.
Chinese[zh]
顺服权威,听从命令,符合要求,遵守禁令。