Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли се схвана врата?
Czech[cs]
Neztuhl ti krk?
Danish[da]
Er du ikke stiv i nakken?
Greek[el]
Δεν πιάστηκε ο σβέρκος σου;
English[en]
Isn't your neck stiff?
Spanish[es]
no te duele el cuello?
Finnish[fi]
Eikö niskasi ole jäykkä?
French[fr]
Tu n'as pas de torticolis?
Hebrew[he]
הצוואר שלך לא תפוס?
Hungarian[hu]
Nem zsibbad el a nyakad?
Polish[pl]
Szyja ci nie zesztywniała?
Portuguese[pt]
Seu pescoço dói?
Romanian[ro]
Nu ţi-a înţepenit gâtul?
Serbian[sr]
Da li ti je vrat ukucen?
Turkish[tr]
Boynun ağrımadı mı?