Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان سيكون لدينا فخذ خروف... ولكن وضعتُ الفرن على التنظيف الذاتي... والآن الباب يريد من يفتحهٌ
Bulgarian[bg]
Печах агнешко, но случайно сложих печката на самопочистване и вратата не се отваря.
Bosnian[bs]
Pripremila sam janjeći but no slučajno sam pećnicu namjestila na automatsko čišćenje i ne mogu otvoriti vrata.
Greek[el]
Λοιπόν, είχαμε αρνάκι... αλλά κατά λάθος έβαλα το φούρνο στον αυτόματο καθαρισμό... και τώρα δεν ανοίγει η πόρτα.
English[en]
well, we were having leg of lamb... but I accidentally put the oven on seIf-cIeaning... and now the door won't open.
Spanish[es]
Bueno, teníamos leg de cordero... pero accidentaIIy puse el horno Seif-cIeaning... y ahora la puerta no se abre.
Finnish[fi]
Olisimme syöneet lammasta mutta laitoin uunin vahingossa itsepuhdistavalle ja nyt ovi ei aukea.
French[fr]
Il y avait du gigot d'agneau, mais j'ai mis le four sur pyrolyse par erreur et la porte reste coincée.
Hebrew[he]
ובכן, הייתה לנו רגל של טלה... אני בטעות שמתי את התנור על ניקיון אוטומטי... ועכשיו הדלת לא נפתחת.
Croatian[hr]
Pripremila sam janjeci but no slucajno sam pecnicu namjestila na automatsko cišcenje i ne mogu otvoriti vrata.
Dutch[nl]
We zouden lam eten... maar ik zette de oven per ongeluk op zelfreinigen... en nu krijg ik hem niet meer open.
Polish[pl]
a więc, mieliśmy udziec z jagnięcia... ale przypadkowo ustawiłam piekarnik na samooczyszczenie... i teraz drzwi nie chcą się otworzyć.
Portuguese[pt]
Bem, agente ia ter javali... mais eu acidentalmente o coloquei na limpadora automatica... e agora a porta não abre.
Romanian[ro]
Ei bine, trebuia să avem friptura dar am pus din greşeala the oven în seIf-cIeaning... şi acuma nu se mai deschide uşa.
Serbian[sr]
Pripremila sam jagnjeći but ali slučajno sam rernu podesila na automatsko čišćenje i ne mogu da otvorim vrata.