Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det diskuteres blandt eksperter, hvorvidt rødblinkende bremselys trods bestemmelsen i Wien-konventionen fra 1968 bør indføres som advarselssignal ved nødopbremsninger.
German[de]
Die Frage, ob entgegen der Regelung des Wiener Weltabkommens von 1968 rot blinkende Bremsleuchten als Warnsignal für eine Notbremsung einzusetzen sind, ist unter Experten umstritten.
Greek[el]
Όσον αφορά το ερώτημα αν πρέπει να καθιερωθούν κόκκινα αναλάμποντα φώτα πέδησης, αντίθετα από τη ρύθμιση της Παγκόσμιας Σύμβασης της Βιέννης του 1968, οι απόψεις των εμπειρογνωμόνων διίστανται.
English[en]
For experts the question of whether, contrary to the regulation under the 1968 Vienna Convention, red flashing brake lights should be used as an emergency-braking warning signal is a moot point.
Spanish[es]
La cuestión de si, al contrario de lo que establece el Convenio de Viena, pueden emplearse las luces rojas de freno intermitentes para indicar un frenado de urgencia, divide a los expertos.
Finnish[fi]
Asiantuntijat kiistelevät siitä, pitäisikö punaisia vilkkuvia jarruvaloja käyttää hätäjarrutuksen varoitusmerkkinä vastoin Wienin yleissopimuksen määräyksiä.
French[fr]
L'opportunité d'utiliser des feux stop clignotants rouges comme signaux d'alerte en cas de freinage d'urgence, contrairement à ce que préconise la réglementation prévue par la Convention mondiale de Vienne de 1968, est une question fort controversée entre les experts.
Italian[it]
La questione relativa all'introduzione del segnale di frenata lampeggiante rosso per segnalare una frenata di emergenza, in contrasto con quanto dispone la Convenzione di Vienna del 1968, è ancora dibattuta dagli esperti.
Dutch[nl]
Of in weerwil van de bepalingen in de overeenkomst van Wenen knipperende rode remlichten moeten worden gebruikt als waarschuwingssignaal bij een noodstop, is onder deskundigen omstreden.
Portuguese[pt]
A questão de saber se, contrariamente ao disposto na Convenção de Viena de 1968, importa utilizar as luzes de travão (intermitentes) de cor vermelha, como avisadores, em caso de travagem de emergência, é objecto de controvérsia entre os peritos.
Swedish[sv]
Experterna är oense om huruvida man i strid mot bestämmelserna i Wienkonventionen skall få använda bromsljus som blinkar med rött sken som varningssignal i händelse av en nödinbromsning.