Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шегата настрана, имам хрема.
Bosnian[bs]
Ispalila si se. Prehladjen sam.
Czech[cs]
Tvoje smůla, já jsem nachlazenej.
German[de]
Der Witz geht auf dich, ich habe eine Erkältung.
Greek[el]
Την πάτησες, είμαι κρυωμένος.
English[en]
Joke's on you, I have a cold.
Spanish[es]
La broma para ti, estoy resfriado.
French[fr]
Juste pour dire, j'ai un rhume.
Hungarian[hu]
Ez nem volt szép, meg fagyok fázva.
Italian[it]
Peggio per te, ho il raffreddore.
Macedonian[mk]
Не знам за тебе, јас сум болен.
Polish[pl]
Żartujcie sobie, we mnie jest spokój.
Portuguese[pt]
Pegadinha pra você, eu estou gripado.
Romanian[ro]
Tu te-ai păcălit, sunt răcit.
Russian[ru]
Кстати, прикол, у меня насморк.
Slovenian[sl]
Šala gre na tvoj račun. Prehlajen sem.
Swedish[sv]
Skämtet är på din bekostnad, jag är förkyld.
Turkish[tr]
Şaka yapıyorum, nezle oldum.