Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
প্রেস ওভারসাইট কমিটির এই সিদ্ধান্তের বিষয়টি ঘোষণা করে মেহের নিউজ এজেন্সি, এতে তারা উদ্ধৃত করে যে এই নিষেধাজ্ঞার কারণ হচ্ছে হোয়াইট ম্যারিজ নামক বিবাহের বিষয়টি প্রচার করা এবং একে যৌক্তিক করে তোলা, এটি হচ্ছে এমন এক শব্দ যা দেশটির তরুণ তরুণীদের বিবাহ বর্হিভূত ভাবে একসাথে বসবাসের বিষয়টিকে বর্ণনা করার জন্য রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তারা ব্যবহার করে থাকে।
Catalan[ca]
L'agència de noticies Mehr va anunciar la decisió del Comitè de Supervisió de Premsa, indicant que el motiu de la suspensió era la promoció i justificació per part de la revista dels “matrimonis blancs”, terme emprat pels funcionaris estatals per a referir-se a la convivència de parelles que no estan casades.
German[de]
The Mehr News Agency gab die Entscheidung der Presseaufsicht bekannt und begründete sie damit, dass das Magazin “weiße Ehen”, ein Ausdruck für das Zusammenleben unverheirateter Paare, befürwortet und rechtfertigt.
English[en]
The Mehr News Agency announced the decision by the Press Oversight Committee, stating that the reason for the ban was the publication’s promotion and justification of “white marriages,” a term used by state officials to describe the cohabitation of unmarried couples.
Spanish[es]
La agencia de noticias Mehr News ha anunciado la decisión del Comité de Supervisión de Prensa, indicando que el motivo de la suspensión fue la promoción y justificación por parte de la revista de los “matrimonios blancos”, un término utilizado por los funcionarios estatales para referirse a la convivencia de parejas que no están casadas.
French[fr]
L'agence de presse Mehr News Agency a déclaré que la raison de la décision prise par la Commission de surveillance de la presse était la promotion et la justification des “mariages blancs”, un terme utilisé par les officiels pour décrire la cohabitation de couples non mariés.
Malagasy[mg]
Ny Mehr News Agency no nanambara ilay fanapahankevitry ny Kaomity Mpanaramaso ny Asa Fanaovana Gazety, tamin'ny filazàna hoe ny anton'ilay fandraràna dia noho ny fandrisihan'ilay gazetiboky sy fanamarinany ny “fanambadiana fotsy,” (sarintsarim-panambadiana), teny entin'ireo manampahefana hilazàna ny tokantrano maso ataon'ireo olona tsy vita raharaha.