Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ግልፍተኛ የሆነም ብዙ በደል ይፈጽማል።
Azerbaijani[az]
Düz mədənin dibinə düşər.
Cebuano[ceb]
Kadtong masuk-anon makahimog daghang kalapasan.
Danish[da]
en der let bliver hidsig, begår mange overtrædelser.
Ewe[ee]
Eye dzikutɔ daa vo geɖe.
Greek[el]
ο οξύθυμος διαπράττει πολλές παραβάσεις.
English[en]
Anyone disposed to rage commits many transgressions.
Finnish[fi]
ja herkästi vihastuva syyllistyy moniin rikkomuksiin.
Fijian[fj]
O koya e dau cudru katakata e levu na nona cala.
Ga[gaa]
Mɔ ni tsui baa mramra lɛ, etɔ̃ɔ babaoo.
Gilbertese[gil]
Ao ane e kai reke unna ae korakora e karaoi buure aika bati.
Gun[guw]
Mẹdepope he nọ yawu duadi nọ ṣinuwa whlasusu.
Hiligaynon[hil]
Ang tawo nga madali magsingkal makahimo sing madamo nga sala.
Hungarian[hu]
és aki hajlamos dühbe gurulni, sokszor szegi meg a törvényt.
Indonesian[id]
Siapa pun yang cepat naik darah melakukan banyak pelanggaran.
Iloko[ilo]
Asinoman a nalaka nga agpungtot adu ti maaramidna a biddut.
Isoko[iso]
Ohwo kpobi nọ o re kri ofu emu hu o re ru eware buobu thọ.
Italian[it]
e chi è incline alla collera commette molte trasgressioni.
Kongo[kg]
Konso muntu yina ke waka nganzi nswalu ke salaka mambu mingi ya mbi.
Kikuyu[ki]
Mũndũ wothe ũkoragwo na mwerekera wa kũrakara nĩ ehagia maita maingĩ.
Korean[ko]
쉽게 성내는 자는 범법을 많이 저지른다.
Kaonde[kqn]
Ne yewa uzhingilazhingila ulenga mambo avula.
Lozi[loz]
Mutu kaufela wa mabifi ufosa mwa litaba zeñata.
Luba-Katanga[lu]
Ino yewa udi na mutyima wa bukalabale bya mwiko ujilulanga bininge.
Luba-Lulua[lua]
Muena luonji lua lukasa udi ushipa mikenji bikole.
Malayalam[ml]
ദേഷ്യ ക്കാ രൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തു കൂ ട്ടു ന്നു.
Burmese[my]
ခွေး နား ရွက် ကို ဆွဲ တဲ့ သူ နဲ့ တူ တယ်။
Norwegian[nb]
og den som er hissig, begår mange synder.
Dutch[nl]
en een driftkop maakt veel fouten.
Pangasinan[pag]
Siopaman a misasanok et dakel so pakakalingoan to.
Portuguese[pt]
E quem é propenso à ira comete muitas transgressões.
Sango[sg]
zo so aninga ti sungba na ngonzo pëpe ayeke sara faute mingi.
Swedish[sv]
och den hetlevrade syndar många gånger.
Swahili[sw]
Yeyote aliye mwepesi wa ghadhabu hufanya makosa mengi.
Congo Swahili[swc]
Kila mutu mwenye kukasirika-kasirika sana anafanya makosa mengi.
Tigrinya[ti]
ነዳሪ ድማ ብዙሕ ይእብስ።
Tagalog[tl]
Nakagagawa ng maraming kasalanan ang taong madaling magalit.
Tetela[tll]
Onto tshɛ loka nkɛlɛ esadi salaka kɔlɔ efula.
Tongan[to]
Ko ha taha pē ‘oku hehema ki he ‘ita tōlilí ‘okú ne fakahoko ‘a e ngaahi faihala lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Muntu uuli woonse uunyema-nyema buyo ucita zinyonyoono zinji.
Tumbuka[tum]
Yose uyo wakutemwa kukwiya wakubuda vinthu vinandi.
Ukrainian[uk]
і хто схильний до люті, той вчиняє багато переступів.
Waray (Philippines)[war]
An bisan hin-o nga pungtanon nakakabuhat hin damu nga pagtalapas.
Yoruba[yo]
Onínúfùfù sì máa ń dá ẹ̀ṣẹ̀ púpọ̀.