Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الرفاق أعرفوا ما هذا إنه " بودي هيت ".
Bulgarian[bg]
Хората ти знаят какво е - това е Body Heat.
Bosnian[bs]
Znate sto je ovo, ekipa, Tjelesna Vrucina.
Czech[cs]
Vy víte co to je... to je... Body Heat.
German[de]
Ihr wisst, was das ist... " Heißblütig ".
Greek[el]
Ξέρετε τι είναι αυτό; Είναι η " Έξαψη ".
English[en]
You guys know what this is- - it's Body Heat.
Spanish[es]
Chicos, ya sabéis lo que es esto... es " Fuego en el cuerpo "
Finnish[fi]
Kai tajuatte, että tämä on Huumasta,
French[fr]
Vous savez ce que c'est. La Fièvre au corps.
Croatian[hr]
Znate što je ovo, ekipa, Tjelesna Vrućina.
Hungarian[hu]
Tudjátok mi ez? A Test Melege.
Italian[it]
Lo sapete cos'e'questo, e'" Brivido Caldo ".
Dutch[nl]
Weten jullie wat dit is? Het is " Body Heat ".
Portuguese[pt]
Sabem que isto é como " Corpos Ardentes ".
Russian[ru]
Ребята, вы же знаете, что это - " Жар тела ".
Slovak[sk]
Veď u ia viete čo to je-je to Body Heat ( film ).
Slovenian[sl]
Ekipa, veste kaj je to, Telesna Vročina.
Serbian[sr]
Znate što je ovo, ekipa, Tjelesna Vrućina.
Swedish[sv]
Vet ni vad det här är? " Body Heat ".