Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
AUSSORTIEREN , SIEBEN , SICHTEN , MECHANISCHES KLÄREN , FILTERN , UMPFLANZEN , UMFÜLLEN ODER ENTSPRECHENDE EINFACHE BEHANDLUNGEN ;
Greek[el]
Διαλογή, κοσκίνισμα, στράγγισμα, μηχανικός διαυγισμός, διήθηση, μετάγγιση, υπαφαίρεση και οποιαδήποτε άλλη παρεμφερής απλή εργασία.
English[en]
SORTING , STRAINING , SIFTING , MECHANICAL CLARIFICATION , FILTERING , UNPOTTING , DRAWING OFF AND ANY OTHER SIMILAR SIMPLE TREATMENT ;
Spanish[es]
Seleccion , tamizado , cribado , clarificacion mecanica , filtrado , trasiego , trasvase y cualquier otro tratamiento simple similar ;
French[fr]
TRIAGE , TAMISAGE , VANNAGE , CLARIFICATION MECANIQUE , FILTRAGE , DEPOTAGE , SOUTIRAGE OU TOUT AUTRE TRAITEMENT SIMPLE SIMILAIRE ;
Italian[it]
Cernita , stacciatura , ventilatura , chiarificazione meccanica , filtrazione , travaso o procedimenti semplici similari ;
Dutch[nl]
Het sorteren , zeven , wannen , mechanisch klaren , filteren , aftappen , overtappen of elke andere soortgelijke eenvoudige behandeling ;
Portuguese[pt]
Escolha, peneiração, joeiramento, clarificação mecânica, filtração, transvasamento, trasfega ou qualquer outro tratamento simples semelhante;