Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Edam et!»
Cebuano[ceb]
Patya siya sa estaka!”
Danish[da]
Pælfæst ham!”
Ewe[ee]
Hee ɖe ati ŋu!”
Greek[el]
Κρέμασέ τον στο ξύλο!»
English[en]
To the stake with him!”
Estonian[et]
Löö ta postile!”
Finnish[fi]
* Paaluun!”
Fijian[fj]
Me lauvako ena kau!”
French[fr]
Au poteau+ !
Ga[gaa]
Gbee lɛ!”
Gilbertese[gil]
Kamatea i aon te kai!”
Hindi[hi]
इसे काठ पर लटका दे!”
Hiligaynon[hil]
Ibutang sia sa usok!”
Haitian[ht]
Mete l sou yon poto!
Hungarian[hu]
Feszítsd oszlopra!”
Iloko[ilo]
Ibitaymo iti kayo!”
Isoko[iso]
Kare iẹe fihọ ure!”
Italian[it]
Al palo!”
Kongo[kg]
Na zulu ya nti!”
Kikuyu[ki]
Nĩ acuurio mũtĩ-inĩ!”
Kaonde[kqn]
Mukobekai pa kichi!”
Ganda[lg]
Mukomerere ku muti!”
Lozi[loz]
Apahekiwe fa kota!”
Lithuanian[lt]
Ant stulpo!“
Luba-Katanga[lu]
Apopwe ku mutyi!”
Luba-Lulua[lua]
Yeye anu ku mutshi!”
Luvale[lue]
Vamupapalile hachitondo!”
Malayalam[ml]
അവനെ സ്തം ഭ ത്തിലേറ്റ്!”
Malay[ms]
Bunuhlah dia pada tiang!”
Norwegian[nb]
* Pælfest ham!»
Nepali[ne]
त्यसलाई खम्बामा टाँग्नुहोस्!”
Dutch[nl]
Aan de paal met hem!’
Pangasinan[pag]
Ipasak ed poste!”
Portuguese[pt]
Para a estaca com ele!”
Sango[sg]
Fâ lo na ndö ti keke!”
Swedish[sv]
* På pålen med honom!”
Swahili[sw]
Atundikwe mtini!”
Congo Swahili[swc]
Auawe kwenye muti!”
Tamil[ta]
+ என்று கத்தினார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Oho nia iha ai-riin!”
Thai[th]
ตรึง เขา บน เสา!”
Tagalog[tl]
Ibayubay siya sa tulos!”
Tetela[tll]
Hanɛnde l’otamba!”
Tongan[to]
Tutuki ia!”
Tonga (Zambia)[toi]
Komugagaila aacisamu!”
Tok Pisin[tpi]
Nilim em long pos!”
Tumbuka[tum]
Wapayikike!”
Tuvalu[tvl]
‵Tuki atu a ia ki te pou!”
Ukrainian[uk]
На стовп!
Vietnamese[vi]
Treo hắn lên cột!”.
Waray (Philippines)[war]
Ibitay hiya ha kahoy!”
Yoruba[yo]
Kàn án mọ́gi!”