Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تهرسينها يدويًا ؟
Catalan[ca]
No ho fas amb les mans?
Czech[cs]
Neděláš to ručně?
German[de]
Du machst das nicht mit der Hand?
Greek[el]
Δεν τις λιώνεις με το χέρι;
English[en]
You don't hand mash?
Spanish[es]
¿No lo haces con las manos?
Estonian[et]
Sa ei tambigi käsitsi?
Persian[fa]
با دست خمير نميکنيش ؟
Hebrew[he]
את לא מועכת ביד?
Hungarian[hu]
Nem kézzel passzíroztad?
Italian[it]
Non lo fai con le mani?
Macedonian[mk]
Не го направи рачно?
Dutch[nl]
Je snijd ze niet met de hand?
Polish[pl]
Nie ugniatasz ręcznie?
Portuguese[pt]
Você não espreme com as mãos?
Russian[ru]
Ты взбивала не в ручную?
Slovenian[sl]
Ga ne delaš ročno?
Thai[th]
พี่ไม่ได้บดมันฝรั่งเหรอ
Vietnamese[vi]
Chị không nghiền bằng tay sao?