Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن خطط المشاريع التي تتضمن استثمارات في القطب الشمالي، والبحر العميق، والرمال النفطية قبالة سواحل كندا لا مكان لها في عالم يتسم بمناخ آمن.
Czech[cs]
Obchodní plány, které zahrnují investice v Arktidě, hlubokých mořích a ropných polích v Kanadě, nemají v klimaticky bezpečném světě své místo.
German[de]
Geplante Investitionen in der Arktis, in der so genannten „Ultra-Tiefsee“ und in kanadische Ölsande haben in einer Welt, die das Klima schützt, keinen Platz.
English[en]
Business plans that include investments in the Arctic, the ultra-deep sea, and the oil sands of Canada have no place in a climate-safe world.
Spanish[es]
Ningún plan de negocios que incluya inversiones en el Ártico, las simas marinas y las arenas petrolíferas de Canadá es compatible con la seguridad climática mundial.
French[fr]
Ceux des plans d’affaires qui font intervenir des investissements en Arctique, dans les eaux les plus profondes, ainsi que dans les sables pétrolifères du Canada, n’ont pas leur place dans un monde soucieux de la viabilité de son climat.
Hindi[hi]
जलवायु-सुरक्षित दुनिया में ऐसी कारोबारी योजनाओं के लिए कोई जगह नहीं है जिनमें आर्कटिक, अत्यधिक-गहरे समुद्र, और कनाडा के तेल मरुस्थल में निवेश शामिल हों।
Indonesian[id]
Rencana bisnis yang mencakup investasi di Artik, laut ultra-dalam, dan oil sands di Kanada tidak pantas berada dalam dunia beriklim aman.
Italian[it]
I business plan che includono gli investimenti nell’Artico, il mare ultra-profondo e le sabbie petrolifere del Canada non hanno un posto in un mondo sicuro per il clima.
Russian[ru]
Бизнес-планы, которые включают в себя инвестиции в Арктику, ультра-глубокое море, и нефтеносные пески Канады не имеют места в климатической безопасности мира.
Chinese[zh]
包括在北极圈、极深海域和加拿大油砂上投资的商业计划与气候安全的世界格格不入。