Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك الحصول على ذلك النصف من المكتب ولكن بحلول الربيع سأملئ تلك الزاوية بـ أجنة الخنازير
Czech[cs]
Můžeš si nechat támhletu půlku kanclu, ale až přijde jaro, ten roh bude až do stropu plný nenarozenýma prasatama.
German[de]
Du kannst die Hälfte des Büros haben, aber wenn der Frühling kommt... dann Stapeln sich da die Schweineföten bis zur Decke.
Greek[el]
Μπορείς να πάρεις εκείνη τη μεριά του γραφείου, αλλά την άνοιξη θα'χει γεμίσει με νεκρά έμβρυα γουρουνιών.
English[en]
You can have that half of the office, but come spring, that corner is stacked to the rafters with fetal pigs.
Spanish[es]
Usted puede tener que la mitad de la oficina Pero cuando llegue la primavera, que esquina se apilan hasta el techo de cerdos fetales.
Hebrew[he]
אתה יכול להשתמש בחצי ההוא של המשרד, אבל בבוא האביב, הוא עולה על גדותיו בעוברים של חזירים.
Croatian[hr]
Možeš uzeti tu polovinu ureda, ali na proljeće će taj kut biti pun paleta fetalnih svinja.
Hungarian[hu]
Tiéd lehet a szoba az a fele, de tavasszal disznó embrióval lesz tele az a sarok.
Italian[it]
Puoi prenderti quella metà dello studio, ma, a primavera, quell'angolo sarà pieno fino al soffitto di feti di maiali.
Polish[pl]
Możesz brać tamtą połowę, ale uważaj wiosną na płody świni.
Portuguese[pt]
Fique com a metade da sala, mas na primavera, aquele canto fica cheio de fetos de porcos.
Romanian[ro]
Poţi ocupa acea jumătate de birou, dar fii atent, acel colţ este îndesat până la acoperiş cu fetuşi de porci.
Russian[ru]
Можешь занять ту половинку кабинета, но к весне это угол будет до потолка забит препарированными поросятами.
Turkish[tr]
Odanın o yarısını alabilirsin ama bahar gelince o köşe kirişe kadar fetal domuzla doluşur.